Translation of "Infrastructure maintenance" in German
Charges
may
be
levied
for
capacity
used
for
the
purpose
of
infrastructure
maintenance.
Für
die
zum
Zwecke
der
Fahrweginstandhaltung
genutzte
Fahrwegkapazität
können
Entgelte
erhoben
werden.
DGT v2019
Charges
shall
be
levied
for
capacity
used
for
the
purpose
of
infrastructure
maintenance.
Für
die
zum
Zweck
der
Infrastrukturinstandhaltung
genutzte
Kapazität
werden
Entgelte
erhoben.
TildeMODEL v2018
Paragraph
1
requires
that
bids
shall
be
submitted
for
capacity
to
undertake
infrastructure
maintenance.
Gemäß
Absatz
1
müssen
Kapazitäten
für
die
Durchführung
von
Fahrweginstandhaltungsarbeiten
beantragt
werden.
TildeMODEL v2018
Multi-annual
contracts
represent
a
long-term
financing
arrangement
for
infrastructure
maintenance.
Mehrjahresverträge
stellen
eine
langfristige
Finanzierungsvereinbarung
für
die
Instandhaltung
der
Infrastruktur
dar.
TildeMODEL v2018
There
are
currently
no
common
rules
on
infrastructure
planning
and
maintenance,
for
example.
Hinsichtlich
der
Infrastrukturplanung
und
Instandhaltung
fehlen
bislang
solche
gemeinsamen
Regeln.
Europarl v8
The
website
infrastructure
(hosting,
maintenance,
etc.)
Die
Webseiten-Infrastruktur
(Hosting,
Wartung
etc)
wird
durch
Ötztal
Tourismus
bereitgestellt.
ParaCrawl v7.1
Users
who
want
to
eliminate
infrastructure
maintenance
and
updates.
Benutzer,
die
Wartungsarbeiten
an
der
Infrastruktur
und
Aktualisierungen
vermeiden
möchten.
ParaCrawl v7.1
Promoting
long-term
planning,
asset
management
and
structured
infrastructure
maintenance
programs.
Förderung
von
langfristiger
Planung,
Asset
Management
und
strukturierten
Erhaltungskonzepten
für
die
Infrastruktur.
CCAligned v1
Any
qustions
about
modern
software
solutions
for
a
comprehensive
infrastructure
maintenance?
Haben
sie
Fragen
zum
Thema
moderne
Softwarelösungen
für
umfassende
Infrastrukturinstandhaltung?
CCAligned v1
One
priority
in
federal
investment
activity
is
infrastructure
maintenance
and
expansion.
Ein
Schwerpunkt
der
Investitionstätigkeit
des
Bundes
liegt
auf
Erhalt
und
Ausbau
der
Infrastruktur.
ParaCrawl v7.1
A
subsequent
enquiry
showed
that
the
privatized
power
company
had
neglected
basic
infrastructure
and
slashed
maintenance
staff.
Die
nachfolgenden
Ermittlungen
ergaben,
dass
die
Betreiberfirma
die
grundlegenden
Wartungsarbeiten
vernachlässigt
hatte.
ParaCrawl v7.1
This
presupposes
in
particular
the
use
of
new
innovative
technologies
and
improvements
in
infrastructure
maintenance.
Dies
erfordert
u.
a.
den
zunehmenden
Einsatz
neuer
innovativer
Technologien
und
eine
bessere
Instandhaltung
der
Infrastruktur.
TildeMODEL v2018
This
includes
all
activities,
even
if
they
do
not
relate
directly
to
infrastructure
maintenance.
Dies
schließt
alle
Tätigkeiten
ein,
auch
wenn
sie
nicht
unmittelbar
die
Instandhaltung
der
Infrastruktur
betreffen.
TildeMODEL v2018
It
shall
cover
all
aspects
of
infrastructure
development,
including
maintenance
and
renewal
of
the
infrastructure
already
in
operation.
Dies
beinhaltet
sämtliche
Aspekte
der
Infrastrukturentwicklung,
einschließlich
der
Instandhaltung
und
Erneuerung
der
bereits
genutzten
Infrastruktur.
TildeMODEL v2018
We
provide
IT
infrastructure
maintenance
and
support
for
a
wide
range
of
models
and
manufacturers.
Wir
bieten
Wartung
und
Support
der
IT-Infrastruktur
für
eine
Vielzahl
von
Modellen
und
Herstellern.
CCAligned v1
With
just
one
tool
you
can
map
the
entire
infrastructure
including
all
maintenance
elements
to
be
coordinated.
In
nur
einem
Tool
können
Sie
die
gesamte
Infrastruktur
inklusive
aller
zu
koordinierenden
Wartungselementen
abbilden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
both,
circulating
and
non-moving
traffic
cause
noise
and
high
infrastructure
costs
for
maintenance
and
care.
Zudem
erzeugen
sowohl
ruhender
als
auch
fahrender
Verkehr
Lärm
und
hohe
Infrastrukturkosten
für
Instandhaltung
und
Pflege.
ParaCrawl v7.1
Plus,
the
entire
infrastructure
requires
constant
maintenance
to
keep
it
working
smoothly.
Außerdem
muss
die
gesamte
Infrastruktur
kontinuierlich
gewartet
werden,
damit
ein
störungsfreier
Betrieb
gewährleistet
ist.
ParaCrawl v7.1