Translation of "Infrastructure services" in German
Infrastructure
services
underpin
the
delivery
of
pan-European
eGovernment
services;
Infrastrukturdienste
unterstützen
die
Erbringung
europaweiter
eGovernment-Dienste;
DGT v2019
Here
young
entrepreneurs
can
rent
offices
at
favourable
prices,
using
the
infrastructure
and
services
provided.
Dort
können
junge
Unternehmen
Büros
mieten
und
preisgünstig
die
Infrastruktur
und
Serviceleistungen
nutzen.
Wikipedia v1.0
The
Authority
cannot
accept
the
argument
that
providing
web
infrastructure
and
related
services
to
the
RTBs
and
DMOs
does
not
constitute
an
economic
activity
because
the
final
aim
is
to
provide
a
non-economic
activity,
namely
general
promotion
of
Norway
as
a
tourism
destination.
Somit
kann
die
Überwachungsbehörde
nicht
erkennen,
dass
die
Dienstleistungen
nicht
abtrennbar
sind.
DGT v2019
Energy,
water
and
waste
systems
and
communications
infrastructure
and
services.
Energie-,
Wasser-
und
Abfallsysteme,
Kommunikationsinfrastruktur
und
–dienste.
TildeMODEL v2018
The
levels
of
quality
of
the
supply
of
rail
infrastructure
services
along
freight
corridors
will
be
constantly
reviewed
and
published.
Die
Qualität
der
auf
den
Güterverkehrskorridoren
geleisteten
Infrastrukturdienste
wird
permanent
überprüft
und
veröffentlicht.
TildeMODEL v2018
The
need
to
ensure
long-term
investment
in
infrastructure-based
services
is
highlighted
as
a
key
issue.
Eine
zentrale
Frage
sei
die
Sicherstellung
langfristiger
Investitionen
in
infrastrukturabhängige
Dienstleistungen.
TildeMODEL v2018
The
VINCI
Group's
other
activities
include
public
concessions,
building
and
infrastructure
services.
Zu
den
sonstigen
Tätigkeiten
der
VINCI-Gruppe
zählen
öffentliche
Konzessionen
sowie
Bau-
und
Infrastrukturleistungen.
TildeMODEL v2018
Currently,
different
rules
apply
to
the
regulation
of
different
communications
infrastructure
and
associated
services.
Derzeit
gelten
für
die
Regulierung
verschiedener
Kommunikationsinfrastrukturen
und
zugehöriger
Dienste
unterschiedliche
Regeln.
TildeMODEL v2018
The
new
framework
could
apply
to
all
communications
infrastructure
and
associated
services.
Die
neuen
Rahmenbedingungen
könnten
für
alle
Kommunikationsinfrastrukturen
und
zugehörigen
Dienste
gelten.
TildeMODEL v2018
It
could
contain
more
binding
requirements
on
participants
with
regard
to
infrastructure
services.
Er
könnte
mehr
bindende
Anforderungen
an
die
Teilnehmer
in
bezug
auf
Infrastrukturdienste
enthalten.
TildeMODEL v2018
Human
resources,
research
and
development,
infrastructure
and
services
should
be
similarly
supported.
Humanressourcen,
Forschung
und
Entwicklung,
Infrastruktur
und
Dienstleistungen
sind
gleichermaßen
zu
fördern.
TildeMODEL v2018
Finally
multi-annual
contracts
can
be
a
precursor
for
making
better
use
of
competitive
tendering
for
infrastructure
services.
Schließlich
können
Mehrjahresverträge
auch
eine
Vorstufe
für
effizientere
Ausschreibungen
von
Infrastrukturleistungen
bilden.
TildeMODEL v2018
Motorways
of
the
sea
are
composed
of
infrastructure,
facilities
and
services
spanning
at
least
two
Member
States.
Meeresautobahnen
bestehen
aus
Infrastruktureinrichtungen,
Ausrüstungen
und
Dienstleistungen
in
mindestens
zwei
Mitgliedstaaten.
TildeMODEL v2018