Translation of "Infundibulum" in German

The etiopathogenesis of skin affected by acne encompasses an increased production by sebaceous gland lipids, based on a hormonal imbalance and a hypersensitivity to hormone receptors, a disturbed follicular differentiation und hyperkeratosis, a bacterial population (by propioni-bacteria and Staphylococcus aureus) of the infundibulum, an inflammatory reaction as well as environmental and genetic factors [6].
Die Ätiopathogenese der zur Akne neigenden Haut umfasst eine auf einem hormonellen Ungleichgewicht und einer Überempfindlichkeit der Hormonrezeptoren basierende, erhöhte Produktion von Talgdrüsenlipiden, eine gestörte follikuläre Differenzierung und Hyperkeratose, eine bakterielle Besiedelung (mit Propionibakterien und Staphylococcus aureus) des Infundibulum, eine Entzündungsreaktion sowie Umweltfaktoren und genetische Faktoren [6].
ParaCrawl v7.1

Differential diagnosis includes straddling mitral or tricuspid valve, severe forms of Ebstein malformation (the tricuspid valve opens to the infundibulum, giving the appearance of crossing the valves) (see these terms), and double atrial outlet (an outlet orifice apparently crosses the other valve).
Differentialdiagnose Differentialdiagnosen sind Spreizende (straddling) Mitral- oder Trikuspidalklappe, schwere Formen der Ebstein-Anomalie (die Trikuspidalklappe mündet im Infundibulum, wodurch der Eindruck gekreuzter Klappen entsteht) (s. diese Termini) und doppelter Vorhofausgang (einer der Ausgänge kreuzt scheinbar die andere Klappe).
ParaCrawl v7.1

As an aetiologic factor of the atelectasis of the maxillary sinus a chronic inflammation of the sinus with an obstruction of the infundibulum of the maxillary sinus and a consecutive subathmospheric pressure are being discussed.
Als auslösende Faktoren der Atelektase der Kieferhöhle wird eine chronisch-ossifizierende Entzündung der Nasennebenhöhlen mit Obstruktion des Infundibulum des Sinus maxillaris und konsekutivem subathmosphärischen Druck im Sinus maxillaris diskutiert.
ParaCrawl v7.1

Dendrobium infundibulum, a truly magnificent species from Southeast Asia with long lasting pristine white flowers with a deep yellow throat.
Dendrobium infundibulum, eine wirklich großartige Orchidee aus Südostasien mit lange haltbaren weißen Blüten mit einer dunkelgelben Kehle.
ParaCrawl v7.1