Translation of "Infuse with" in German

And we infuse that clay with an ingredient that we call "leaven."
Und wir tränken diesen Ton mit einer Zutat, die wir Treibmittel nennen.
TED2020 v1

I will infuse you with... my essence.
Ich werde dich mit meiner... Essenz befüllen.
OpenSubtitles v2018

Can we infuse them with the sound of today without getting lost in the past?
Mit dem Klang der Gegenwart, ohne sich in der Vergangenheit zu verlieren?
CCAligned v1

Infuse the vodka with 6 coffee beans, remove them after 6 hours.
Vodka mit 6 Kaffebohnen ansetzten, nach 6 Stunden wieder herausnehmen.
CCAligned v1

Lots of light and luscious colours infuse them with.
Viel Licht und satte Farben überziehen diese mit Wärme.
ParaCrawl v7.1

It is necessary to infuse this body with differing and new perspectives.
Es ist notwendig, diese Körperschaft mit unterschiedlichen und neuen Perspektiven zu durchdringen.
ParaCrawl v7.1

Infuse the vodka with 4 slices of jalapeno, remove them after 6 hours.
Vodka mit 4 Scheiben Jalapeño ansetzten, nach 6 Stunden wieder herausnehmen.
CCAligned v1

Enjoy relaxing music and infuse your senses with fragrant essential oils.
Genießen Sie entspannende Musik und verwöhnen Sie Ihre Sinne mit duftenden ätherischen Ölen.
CCAligned v1

How do we infuse the organization with the necessary energy?
Wie tragen wir die notwendige Energie in die Organisation?
CCAligned v1

Infuse the vodka with the Our/Oak infusion kit.
Vodka mit dem Our/Oak Infusion kit ansetzen.
CCAligned v1

They infuse algae with black energy.
Sie durchtränken Algen mit schwarzer Energie.
ParaCrawl v7.1

Infuse your wall with a casual and laid-back personality with our Denim Effect Wallpaper Mural.
Verpassen Sie Ihrer Wand mit unserer Jeansstoff-Effekt-Wandtapete eine lässige und entspannte Persönlichkeit.
ParaCrawl v7.1

Supreme revitalising formulation developed to infuse skin with instant moisture and energy.
Konzipiert, um die Haut mit sofortiger Feuchtigkeit und Energie zu versorgen.
ParaCrawl v7.1

They infuse everyday life with the emotional appeal characteristic of Audi.
Sie bringen die typische Emotionalität von Audi in das tägliche Leben.
ParaCrawl v7.1

I want only to infuse them with My Spirit.
Ich möchte sie nur mit Meinem Geist durchdringen.
ParaCrawl v7.1