Translation of "Ingrain" in German
They
could
not
ingrain
themselves
in
matter
and
floated
between
the
worlds.
Sie
konnten
sich
nicht
in
der
Materie
verwurzeln
und
schwebten
zwischen
den
Welten.
ParaCrawl v7.1
Beloveds
ingrain
this
thought
firmly
within
your
mind.
Ihr
Lieben,
verankert
diesen
Gedanken
fest
in
Eurem
Geist.
ParaCrawl v7.1
Oh
yes,
I've
got
a
hobby:
I
memorize
the
pattern
of
my
ingrain
wallpaper.
Oh
ja,
ich
habe
ein
Hobby:
Ich
lerne
das
Muster
meiner
Rauhfasertapete
auswendig.
ParaCrawl v7.1
When
the
adhesive
film
strips
are
slowly
detached
it
is
observed
that
at
the
end
of
the
detachment
process,
when
the
maximum
shear
stress
is
exerted
on
the
substrate,
a
small
amount
of
paint
is
torn
away
from
the
surface
of
the
painted
ingrain
wallpaper.
Beim
langsamen
Ablösen
der
Klebfolienstreifen
beobachtet
man,
daß
zum
Ende
des
Ablöseprozesses,
wenn
die
maximale
Scherspannung
auf
dem
Untergrund
lastet,
eine
geringe
Menge
an
Farbe
von
der
Oberfläche
der
gestrichenen
Rauhfasertapete
herausgerissen
wird.
EuroPat v2
If,
on
the
other
hand,
both
grip
tabs
are
gripped
simultaneously
and
are
pulled
apart
diametrically
in
the
direction
of
the
grip
tabs
and
essentially
in
the
bond
plane,
then
a
substantially
smaller
part
of
the
detachment
force
acts
on
the
painted
ingrain
wallpaper.
Werden
dagegen
beide
Anfasser
gleichzeitig
gegriffen
und
in
Richtung
der
Anfasser
im
wesentlichen
in
der
Verklebungsebene
diametral
auseinander
gezogen,
so
wirkt
ein
wesentlich
geringerer
Teil
der
zum
Ablösen
benutzten
Kraft
auf
die
gestrichene
Rauhfasertapete
ein.
EuroPat v2
And
that
doesn't
mean
just
knowing
the
details
of
a
complex
visualization,
but
being
clear
about
the
state
of
mind
we
are
trying
to
generate
and
ingrain
in
ourselves.
Und
das
heißt
nicht
nur
die
Einzelheiten
umfassender
Visualisierungen
zu
verstehen,
sondern
uns
auch
darüber
im
Klaren
zu
sein,
welchen
Geisteszustand
wir
hervorzubringen
und
in
uns
zu
verwurzeln
versuchen.
ParaCrawl v7.1
They
are
usually
pasted
on
ingrain
wallpaper
but
also
excellent
on
smooth
and
rough
plaster
(fine
stuff,
spatterdash,
roughcast).
Sie
werden
meistens
auf
Raufasertapete
aufgeklebt,
haften
aber
auch
hervorragend
auf
glattem
sowie
grobem
Putz/Abrieb.
ParaCrawl v7.1
When
you
ingrain
precision
into
your
daily
operations,
it
enables
you
to
reach
and
sell
to
your
desired
customer
in
the
shortest
and
easiest
way.
Wenn
Sie
Präzision
in
Ihrer
täglichen
Operationen
Raufaser,
ermöglicht
es
Ihnen,
zu
Ihrem
gewünschten
Kunden
in
der
kürzesten
und
einfachsten
Weg
zu
erreichen
und
zu
verkaufen.
ParaCrawl v7.1
In
the
bad
scenes,
He
chastised
me
severely
and
used
it
as
a
teaching
moment
to
ingrain
into
me
that
I
must
always
be
truthful,
loving,
or
good
in
all
of
my
actions
and
words.
In
den
schlechten
Szenen,
schalt
ER
mich
ernst
und
benutzte
es
als
einen
Moment
des
Lehrens
um
in
mir
zu
verwurzeln
dass
ich
immer
wahrhaftig,
liebevoll
oder
gut
in
all
meinen
Taten
und
Worten
sein
muss.
ParaCrawl v7.1
This
applies
especially
to
ingrain
and
non-woven
wallpaper
as
several
manufacturers
have
expanded
their
range
in
this
segment
under
consideration
of
allergy
sufferers.
Dies
trifft
vor
allem
auf
Raufaser-
und
Vliestapeten
zu,
denn
in
diesem
Segment
haben
bereits
mehrere
Hersteller
ihr
Sortiment
unter
Berücksichtigung
von
Allergikern
ausgeweitet.
ParaCrawl v7.1
The
inner
side
can
also
have
a
wood
paneling,
an
ingrain
wallpaper,
textured
or
textile
wallpaper
or
a
roughcast.
Die
Innenseite
kann
auch
eine
Holztäfelung,
eine
Raufasertapete,
Struktur-
oder
Textiltapete
oder
einen
Rauputz
aufweisen.
EuroPat v2
But
ingrain
and
structured
wallpapers
are
also
suitable
as
base
unless
they
have
a
water-
and
dirt
-repellent
coating.
Aber
auch
Raufaser-
und
Strukturtapeten
sind
als
Untergrund
geeignet,
wenn
sie
nicht
wasser-
oder
schmutzabweisend
beschichtet
sind.
ParaCrawl v7.1
If
we
want
machines
that
make
decisions
autonomously,
we
need
to
ingrain
our
ethical
rules
in
them.
Wenn
Maschinen
autonom
entscheiden
sollen,
müssen
wir
es
schaffen,
in
ihnen
unsere
ethischen
Regeln
zu
verankern.
ParaCrawl v7.1
To
assistant
with
those
tasteful
and
crunchy
cravings
I
resource
full
ingrain
balmy
on
aggregation
that
I
circulate
with
goober
butter
or
cheese,
and
besides
rest
barmy
in
my
closet.
Um
Assistent
mit
den
geschmackvollen
und
knackigen
Verlangen
Ressource,
die
ich
voll
Raufaser
lauen
auf
Aggregation,
die
ich
mit
goober
Butter
oder
Käse
zirkulieren,
und
neben
Rest
bekloppt
in
meinem
Schrank.
ParaCrawl v7.1