Translation of "Ingredients" in German
Many
active
ingredients
are
prohibited
in
Europe.
Es
werden
viele
Wirkstoffe
in
Europa
verboten.
Europarl v8
They
may
contain
inferior
or
falsified
ingredients,
or
they
may
not
contain
any
at
all
or
their
doses
may
be
incorrect.
Sie
können
minderwertige
oder
gefälschte,
überhaupt
keine
oder
falsch
dosierte
Inhaltsstoffe
enthalten.
Europarl v8
The
CI
number
therefore
becomes
the
INCI
name
for
these
ingredients.
Daher
übernimmt
die
CI-Nummer
für
derartige
Bestandteile
die
Funktion
der
INCI-Bezeichnung.
DGT v2019
Here
they
compare
the
active
ingredients
of
the
same
medicine
from
different
companies
at
home
and
abroad.
Hier
vergleichen
sie
die
Wirkstoffe
derselben
Medizin
verschiedener
Unternehmen
im
In-
und
Ausland.
Europarl v8
It
is
important
to
justify
the
duty-free
treatment
of
pharmaceutical
and
chemical
substances
and
active
ingredients.
Grundsätzlich
sind
Nullzollsätze
auf
pharmazeutische
und
chemische
Erzeugnisse
bzw.
Wirkstoffe
zu
begründen.
Europarl v8
This
is
highlighted
by
the
concerns
of
the
Agriculture
Committee
about
some
of
the
ingredients
of
homeopathic
medicine.
Dies
wird
durch
die
Bedenken
des
Landwirtschaftsausschusses
hinsichtlich
einiger
Inhaltsstoffe
homöopathischer
Arzneimittel
verdeutlicht.
Europarl v8
Only
the
following
ingredients
may
be
added
to
tomato
juice
and
tomato
concentrate:
Tomatensaft
und
Tomatenkonzentrat
dürfen
nur
folgende
Zutaten
zugesetzt
werden:
DGT v2019
Hair
dye
ingredients
are
named
according
to
chemical
structure.
Inhaltsstoffe
in
Haarfärbemitteln
werden
entsprechend
der
chemischen
Struktur
benannt.
DGT v2019
The
listing
of
ingredients
on
labels
must
therefore
comply
with
that
directive.
Die
Kennzeichnung
der
Zutaten
muß
deshalb
im
Rahmen
dieser
Richtlinie
erfolgen.
Europarl v8
Product
labelling
should
be
obligatory
and
apply
to
all
the
ingredients
in
a
product.
Produktkennzeichnung
soll
obligatorisch
sein,
und
für
sämtliche
Bestandteile
einer
Ware
gelten.
Europarl v8
I
therefore
support
the
declaration
of
ingredients
on
all
food
items.
Aus
diesem
Grund
unterstütze
ich
die
Angabe
aller
Zutaten
auf
allen
Lebensmitteln.
Europarl v8