Translation of "Inguinal canal" in German
It
enters
with
the
testis
into
the
inguinal
canal.
Er
tritt
mit
dem
Testis
in
den
Inguinalkanal
ein.
ParaCrawl v7.1
The
region,
where
the
testes
pass
through
the
abdominal
wall,
is
called
the
inguinal
canal.
Die
Region,
wo
die
Testes
durch
die
Abdominalwand
treten,
heißt
Inguinalkanal.
ParaCrawl v7.1
In
cryptorchidism,
the
testicles
are
most
often
present
in
the
abdominal
region
or
inguinal
canal.
Beim
Kryptorchismus
sind
die
Hoden
am
häufigsten
im
Bauchbereich
oder
im
Leistenkanal
vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Strengthen
the
walls
of
the
inguinal
canal,
to
prevent
the
exit
of
the
hernia
through
it.
Verstärken
Sie
die
Wände
des
Leistenkanals,
um
den
Austritt
der
Hernie
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
Often,
pain
is
radiating
to
the
inguinal
canal,
lower
back,
sacrum.
Oft
strahlt
der
Schmerz
in
den
Leistenkanal,
den
unteren
Rücken
und
das
Kreuzbein.
ParaCrawl v7.1
The
lower
gubernaculum
has
its
origin
in
the
bottom
side
of
the
ovary
and
forms
the
ovarian
ligament
and,
further
down,
the
round
ligament
of
uterus
that
reaches
the
genital
swelling
(labia
majora)
through
the
inguinal
canal.
Das
untere
Gonadenband
hat
seine
Ursprung
an
der
Unterseite
des
Ovars
und
bildet
das
Ligamentum
ovarii
proprium
und
weiter
unten
das
Ligamentum
teres
uteri,
welches
durch
den
Inguinalkanal
an
die
Genitalwülste
(Labia
majora)
zieht.
ParaCrawl v7.1
When
the
peritoneum
exits
through
the
inguinal
canal
under
the
skin
of
the
inguinal-scrotal
area,
characteristic
symptoms
are
noted:
Wenn
das
Peritoneum
durch
den
Inguinalkanal
unter
der
Haut
des
Inguinal-Skrotalbereichs
austritt,
werden
charakteristische
Symptome
festgestellt:
ParaCrawl v7.1
Symptoms
of
inguinal
hernia,
which
may
be
men
of
the
inguinal
canal
into
the
scrotum
to
intervene,
are
stinging
and
burning
pain
in
the
groin
landscape
on
the
upper
thigh
or
the
scrotum.
Die
Symptome
der
Leistenhernie,
die
bei
Männern
von
dem
Leistenkanal
bis
in
den
Hodensack
hineinreichen
kann,
sind
stechende
und
brennende
Schmerzen
in
der
Leistengegend
auf
den
Oberschenkel
oder
im
Hodensack.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
the
development
of
infringement,
when
the
peritoneum
seems
to
be
“clamped”
in
the
walls
of
the
inguinal
canal,
a
picture
of
“acute
abdomen”
appears:
Im
Falle
der
Entwicklung
einer
Verletzung,
wenn
das
Peritoneum
in
den
Wänden
des
Leistenkanals
"eingeklemmt"
zu
sein
scheint,
erscheint
ein
Bild
des
"akuten
Abdomens":
ParaCrawl v7.1
Between
the
3rd
and
7th
month
the
testes
stay
in
the
area
of
the
inguinal
canal
so
they
can
enter
into
it.
Zwischen
3.
und
7.
Monat
verweilen
die
Testes
in
der
Gegend
des
Inguinalkanals
um
dann
durch
den
Inguinalkanal
zu
treten.
ParaCrawl v7.1
Dosed
physical
exercises
help
strengthen
the
walls
of
the
inguinal
canal
and
abdominal
muscles,
so
that
even
with
a
sharp
increase
in
intra-abdominal
pressure,
the
risk
of
hernia
going
out
will
be
much
lower.
Dosierte
körperliche
Übungen
helfen
dabei,
die
Wände
des
Leistenkanals
und
der
Bauchmuskulatur
zu
stärken,
so
dass
selbst
bei
einem
starken
Anstieg
des
Drucks
im
Unterleib
das
Risiko
eines
Ausbruchs
der
Hernie
viel
geringer
ist.
ParaCrawl v7.1
The
surgeon
gives
preference
to
one
or
another
method,
depending
on
the
characteristics
of
the
hernia
in
a
given
patient,
taking
into
account
the
specifics
of
the
topography
of
the
inguinal
canal,
the
type
of
hernia,
the
size
of
the
hernia
gate.
Der
Chirurg
bevorzugt
je
nach
den
Merkmalen
der
Hernie
bei
einem
bestimmten
Patienten
die
eine
oder
andere
Methode,
wobei
die
Besonderheiten
der
Topographie
des
Leistenkanals,
die
Art
der
Hernie
und
die
Größe
des
Hernientors
berücksichtigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Median
section
showing
penis,
prostate,
bladder,
seminal
vesicle,
spermatic
cord,
inguinal
canal
and
testicle.
Median
geschnitten,
Darstellung
von
Penis,
Prostata,
Blase,
Samenbläschen,
Samenstrang,
Leistenkanal
und
Hoden.
ParaCrawl v7.1
Avoid
increasing
(especially
sharp)
intra-abdominal
pressure,
since
it
is
against
this
background
that
the
abdominal
organs
exit
into
the
inguinal
canal.
Vermeiden
Sie
einen
erhöhten
(besonders
scharfen)
Druck
im
Unterleib,
da
die
Bauchorgane
vor
diesem
Hintergrund
in
den
Leistenkanal
austreten.
ParaCrawl v7.1
A
small
incision
is
made
on
the
abdomen
through
which
the
hernial
sac
is
removed
and
the
opening
in
the
inguinal
canal
is
closed
by
applying
sutures.
Ein
kleiner
Schnitt
wird
auf
dem
Abdomen
gemacht,
durch
das
der
hernial
Beutel
entfernt
wird
und
die
Öffnung
im
inguinal
Kanal
wird
geschlossen,
indem
man
Nähte
anwendet.
ParaCrawl v7.1
An
inguinal
hernia
is
a
protrusion
of
the
peritoneum
into
the
lumen
of
the
inguinal
canal
or
through
a
channel
under
the
skin
in
the
inguinal
and
inguinal-scrotal
area.
Eine
Leistenhernie
ist
ein
Vorsprung
des
Peritoneums
in
das
Lumen
des
Inguinalkanals
oder
durch
einen
Kanal
unter
der
Haut
im
Inguinal-
und
Inguinal-Skrotalbereich.
ParaCrawl v7.1
Inguinal
hernia
is
a
violation
of
the
integrity
of
one
of
the
walls
of
the
inguinal
canal,
in
which
the
spermatic
cord
passes,
with
the
formation
of
a
protrusion
in
the
form
of
a
hernia
sac.
Inguinalhernie
ist
eine
Verletzung
der
Unversehrtheit
einer
der
Wände
des
Inguinalkanals,
in
der
der
Samenstrang
verläuft,
mit
der
Bildung
eines
Vorsprungs
in
Form
eines
Bruchsacks.
ParaCrawl v7.1
The
yellow
arrow
shows
the
location
of
the
protrusion
of
the
peritoneum
and
the
beginning
of
the
testicular
descent
into
the
inguinal
canal.
Der
gelbe
Pfeil
bezeichnet
den
Ort
der
Ausstülpung
des
Peritoneums
und
Beginn
des
Deszensus
testis
in
den
Inguinalkanal.
ParaCrawl v7.1
In
men,
the
shorter
and
wide
inguinal
canal
and
its
walls
are
less
reinforced
by
the
tendon
and
muscle
layers.
Bei
Männern
wird
der
kürzere
und
breite
Inguinalkanal
und
seine
Wände
durch
die
Sehnen-
und
Muskelschichten
weniger
verstärkt.
ParaCrawl v7.1
Above
it
forms
the
ovarian
ligament
and
below
the
round
ligament
of
uterus,
which
goes
through
the
inguinal
canal
and
inserts
in
the
female
genital
swelling
(labia
majora).
Oberhalb
bildet
es
das
Ligamentum
ovarii
proprium
und
unterhalb
das
Ligamentum
teres
uteri,
welches
über
den
Leistenkanal
in
die
weiblichen
Genitalwülste
(Labia
majora)
zieht.
ParaCrawl v7.1
A
mechanical
obstacle
encountered
during
the
migration
of
the
testis,
vessels
the
nerves
espermáticos,
or
narrow
the
inguinal
canal.
Ein
mechanisches
Hindernis
bei
der
Migration
des
Hodens
angetroffen,
Schiffe
die
Nerven
espermáticos,
oder
engen
den
Leistenkanal.
ParaCrawl v7.1