Translation of "Inguinal region" in German

Concentrating in the inguinal region, when moving, it only intensifies.
Konzentration in der Leistengegend, wenn es sich bewegt, verstärkt es sich nur.
ParaCrawl v7.1
The coaxial cable 8 extends together with the guide wire 3 and the inflation tube 5 through a guide catheter not shown in the drawing, terminating for example in the inguinal region of the patient's body, to a microwave generator with a frequency in the range from 400 MHz to 10 GHz.
Das Koaxialkabel 8 erstreckt sich gemeinsam mit dem Führungsdraht 3 und dem Inflationstubus 5 durch einen in der Zeichnung nicht dargestellten Führungskatheter, der beispielsweise im Leistenbereich des Patienten endet, bis zu einem Mickrowellengenerator mit einer Frequenz im Bereich von 400 MHz bis 10 GHz.
EuroPat v2
In this test, several small pieces of the chondrosarcoma are implanted subcutaneously in the right inguinal region of 40-50 g rats using a trocar.
Bei diesem Test werden mehrere kleine Stücke des Chondrosarkoms subcutan mittels eines Trocars in die rechte Leistenregion von 40-50 g schweren Ratten implantiert.
EuroPat v2
With proctitis or sigmoiditis, there may be atypical localization of painful symptoms with irradiation (spreading) to the left inguinal region.
Bei Proktitis oder Sigmoiditis kann es zu einer atypischen Lokalisierung schmerzhafter Symptome mit Bestrahlung (Ausbreitung) in der linken Leistenregion kommen.
ParaCrawl v7.1
The complex improves the production of sex hormones, but is more conducive to the transfer of already formed testosterone molecules from the inguinal region to the target tissues throughout the body.
Der Komplex verbessert die Produktion von Sexualhormonen, ist aber für den Transfer bereits gebildeter Testosteronmoleküle aus der Leistenregion in die Zielgewebe im gesamten Körper günstiger.
ParaCrawl v7.1
Not only, that the infection can spread to other regions of the body, for example the armpit or the inguinal region.
Nicht nur, dass sich die Infektion auf andere Körperregionen ausbreiten kann, etwa auf die Achselhöhlen oder die Leistengegend.
ParaCrawl v7.1
For these procedures, the common femoral artery in the inguinal region is generally used as the access route.
In der Regel wird für diese Eingriffe als Zugang die Arteria femoralis communis in der Leiste benützt.
EuroPat v2
This means in practice that this spacing is at least about 1 mm, generally about 1 to about 2 mm, since the wall thickness of an artery in the inguinal region is approximately 1 mm.
Dies bedeutet für die Praxis, dass dieser Abstand mindestens 1 mm, in der Regel 1 bis 2 mm, beträgt, da die Wandstärke einer Arterie im Leistenbereich ungefähr 1 mm beträgt.
EuroPat v2
In the case of artificial vascular implants, risk factors include, for example, the subcutaneous positioning of vascular prostheses or their positioning in the inguinal region.
Risikofaktoren stellen bei künstlichen Gefäßimplantaten zum Beispiel die subkutane Positionierung von Gefäßprothesen oder deren Positionierung in der Leistengegend dar.
EuroPat v2
After shaving the neck area and the right inguinal region, the rats were placed on an electrical heating stage (EBERLE, type 52102) to maintain body temperature in the supine position and the hind legs were fixed.
Nach Rasur des Nackenbereichs und der rechten Leistenregion wurden die Ratten zur Aufrechterhaltung der Körpertemperatur auf einen elektrischen Heiztisch (EBERLE, Typ 52102) in Rückenlage gebracht und die Hinterläufe fixiert.
EuroPat v2
For example the inventive implantable device can be introduced into the body via the carotid artery or axillary artery, which results in comparison to an implantation via the inguinal region of the patient to a reduced implantation distance.
Beispielsweise kann die erfindungsgemäße implantierbare Einrichtung über die Aorta carotis oder Arteria axillaris in den Körper eingeführt werden, was im Vergleich zu einer Implantation über die Leistengegend des Patienten zu einem verkürzten Implantationsweg führt.
EuroPat v2
Thus with existing abdominal closures of bandages and orthotics, there is the disadvantage that in particular with many patients the upper edge of the closure presses into the abdomen or against the costal arch and the lower edge of the closure presses into the inguinal region.
So besteht bei bestehenden Bauchverschlüssen von Bandagen und Orthesen insbesondere der Nachteil, dass bei vielen Patienten der obere Rand der Verschlüsse in den Bauch oder auf die Rippenbögen und der untere Rand des Verschlusses in die Leistengegend drücken.
EuroPat v2
With babies, surgeons usually cut into the groin (inguinal region) to drain the fluid and remove the sac.
Bei Säuglingen setzt der Chirurg meistens einen Inguinalschnitt (d.h. einen Schnitt in der Leistengegend) ein, um die Flüssigkeit abzusaugen und die Hydrozele zu entfernen.
ParaCrawl v7.1
The open surgical procedure ensures the stability of the inguinal region and allows a safe exploration of the abdominal wall considering additional injuries frequently observed in athletes (muscle injuries, fascia injuries, neurinomes of the nerves etc.).
Die offene Operationstechnik gewährleistet neben einer Stabilisierung der Leistenregion eine sichere Exploration der Bauchdecke hinsichtlich zusätzlicher, beim Sportler häufig auftretender Verletzungen (Muskelverletzungen, Faszienverletzungen, Neurinome der Nerven etc.)
ParaCrawl v7.1
The shape of the saddle chair implies a landing with legs spread apart, while landing on a regular chair provokes a person to move the hips together, and some people have a habit of sitting with their legs behind the leg, which worsens the blood circulation and increases the temperature of the inguinal region .
Die Form des Sattelstuhls impliziert eine Landung mit gespreizten Beinen, während eine Landung auf einem normalen Stuhl eine Person dazu veranlasst, die Hüften zusammen zu bewegen, und manche Leute haben die Angewohnheit, mit ihren Beinen hinter dem Bein zu sitzen, was die Blutzirkulation verschlechtert und die Temperatur der Leistenregion erhöht .
ParaCrawl v7.1
Pain in the inguinal region can be either over the entire area, or mainly in the right or left side.
Schmerzen in der Leistenregion können entweder im gesamten Bereich oder hauptsächlich auf der rechten oder linken Seite sein.
ParaCrawl v7.1
The region of the adductor muscles insertion at the pubic bone is commonly considered to be part of the inguinal region.
Im Alltag wird häufig die Region des Ansatzes der Adduktorenmuskulatur am os pubis zur erweiterten Leistenregion hinzu gerechnet.
ParaCrawl v7.1
The shape of the saddle chair implies landing with legs spread apart, while landing on a regular chair provokes a person to move the hips together, and also some people have a habit of sitting with their legs behind the leg, which further worsens the blood circulation and increases the temperature of the inguinal region .
Die Form des Sattelstuhls impliziert eine Landung mit gespreizten Beinen, während eine Landung auf einem normalen Stuhl eine Person dazu veranlasst, die Hüften zusammen zu bewegen, und auch einige Leute haben die Angewohnheit, mit ihren Beinen hinter dem Bein zu sitzen, was die Durchblutung weiter verschlechtert und die Temperatur der Leistenregion erhöht .
ParaCrawl v7.1
Right hemiscrotum was hypoplastic, the testis itself is, however, well-palpated in the right inguinal region.
Rechtes Hemiskrotum hypoplastisch, der Hoden ist aber in der rechten Leiste gut tastbar, allerdings als derbe Resistenz.
ParaCrawl v7.1
It was enough for her to make the decision to get her subsequent care with her private oncologist who, every time she went, examined both breasts including the axillary tail, examined her axilla carefully, examined her cervical region, her inguinal region, did a thorough exam.
Wichtig genug, dass sie sich dazu entschloss, die Nachsorge von ihrem privaten Onkologen zu erhalten, der immer, wenn sie zu ihm ging, beide Brüste, einschließlich axillarem Ausläufer, ihre Achseln vorsichtig untersuchte, ihren Zervikalbereich, ihre Leistengegend. Er führte eine gründliche Untersuchung durch.
TED2013 v1.1

Related phrases