Translation of "Inhalant" in German
The
oscillations
separate
particles
from
the
water
and
the
inhalant.
Mithilfe
dieser
Schwingungen
lösen
sich
aus
dem
Inhalat
einzelne
Teilchen.
ParaCrawl v7.1
Peanut
dust
can
also
act
as
an
inhalant
allergen.
Erdnussstaub
kann
auch
als
Inhalationsallergen
wirken.
ParaCrawl v7.1
Soybean
dust
can
also
act
as
an
inhalant
allergen.
Sojabohnenstaub
kann
auch
als
Inhalationsallergen
auftreten.
ParaCrawl v7.1
The
inhalant
is
fed
to
the
patient
via
a
mask
or
mouthpiece.
Über
eine
Maske
oder
ein
Mundstück
wird
das
Inhalat
dem
Patienten
zugeführt.
ParaCrawl v7.1
Inhalant
use
can
cause
damage
to
the
heart,
kidneys,
brain,
liver,
bone
marrow
and
other
organs.
Schnüffelstoffe
können
Herz,
Nieren,
Gehirn,
Leber,
Knochenmark
und
andere
Organe
schädigen.
CCAligned v1
Inhalant
use
can
cause
damage
to
the
heart,
kidneys,
brain,
liver,
bone
marrow
and
otherorgans.
Schnüffelstoffe
können
Herz,
Nieren,
Gehirn,
Leber,
Knochenmark
und
andere
Organe
schädigen.
ParaCrawl v7.1
The
air
stream
separates
particles
from
the
inhalant
and
is
mixed
with
additional
air
in
the
atomiser.
Der
Luftstrahl
löst
Teilchen
aus
dem
Inhalat
und
wird
im
Vernebler
mit
weiterer
Luft
vermischt.
ParaCrawl v7.1
The
aerosol
outlet
is
located
above
the
spray
zone,
causing
the
intake
air
on
its
way
to
the
outlet
opening
to
pass
through
the
spray
zone
where
it
is
mixed
with
the
vaporized
inhalant.
Der
Aerosol-Ausgang
liegt
über
der
Sprühzone,
so
daß
die
angesaugte
Luft
auf
dem
Weg
zum
Aerosol-Ausgang
die
Sprühzone
passieren
muß,
wobei
sie
sich
mit
der
vernebelten
Inhalationsflüssigkeit
vermischt.
EuroPat v2
Moreover,
vaporization
of
the
liquid
inhalant
is
not
fine
enough
and
depends
in
large
measure
on
the
suction
action
at
the
aerosol
outlet.
Außerdem
ist
die
Vernebelung
der
Inhalationsflüssigkeit
auch
nicht
fein
genug
und
hängt
sehr
stark
von
der
Saugwirkung
am
Aerosol-Ausgang
ab.
EuroPat v2
In
this
prior
art
inhalator,
liquid
inhalant
is
caused
to
swirl
up
on
the
exterior
and
interior
walls
of
the
hollow
suction
cone
and
is
vaporized
along
the
peripheral
edge
and/or
in
the
radial
bores
of
the
vortical
part.
Bei
diesem
bekannten
Inhalationsgerät
wird
die
Inhalationsflüssigkeit
auf
der
Außen-
und
der
Innenwand
des
hohlen
Ansaugkegels
hochgefördert
und
an
dem
Umfangsrand
bzw.
durch
die
radialen
Bohrungen
des
Verwirbelungsteils
vernebelt.
EuroPat v2
The
volume
of
liquid
inhalant
conveyed
may
be
increased
according
to
yet
another
embodiment,
in
that
the
suction
cone
comprises
a
hollow
body
with
an
opening
at
the
tip.
Die
Menge
der
geförderten
Inhalationsflüssigkeit
kann
nach
einer
Ausgestaltung
dadurch
erhöht
werden,
daß
der
Ansaugkegel
als
Hohlkörper
ausgebildet
ist,
der
im
Bereich
der
Spitze
eine
Öffnung
aufweist.
EuroPat v2