Translation of "Inhaled corticosteroids" in German

Adverse events rates were independent of concomitant treatment with inhaled corticosteroids.
Die Häufigkeit der Nebenwirkungen war unabhängig von der begleitenden Behandlung mit inhalativen Kortikosteroiden.
ELRC_2682 v1
In general inhaled corticosteroids remain the first line treatment for most patients.
Im Allgemeinen bleiben inhalative Kortikoide für die meisten Patienten die erste Behandlungsempfehlung.
ELRC_2682 v1
The following information should be implemented in the product information of inhaled corticosteroids with a COPD indication.
Die folgende Information ist in die Produktinformation inhalativer Kortikosteroide mit einer COPDIndikation aufzunehmen.
ELRC_2682 v1
Alternative inhaled or nasal corticosteroids may be considered.
Andere inhalative oder nasale Kortikosteroide sind in Betracht zu ziehen.
TildeMODEL v2018
Singulair Should not be abrupt substituted for inhaled for inhaled or oral corticosteroids.
Bei Schwangerschaft oder während der Stillzeit sollte Singulair nicht angewendet werden.
ParaCrawl v7.1
It's not as effective as inhaled corticosteroids.
Es ist nicht so effektiv wie inhalierte Corticosteroide.
ParaCrawl v7.1
Like many other medicines, inhaled corticosteroids can have side effects.
Wie viel andere Medizin können inhalierte Corticosteroide Nebenwirkungen haben.
ParaCrawl v7.1
Montelukast should not be abruptly substituted for inhaled or oral corticosteroids.
Von einem inhalativen oder oralen Kortikoid soll nicht abrupt ersatzweise auf Montelukast umgestellt werden.
EMEA v3
As with all inhaled medication containing corticosteroids, Seretide should be administered with caution in patients with pulmonary tuberculosis.
Wie alle kortikoidhaltigen Arzneimittel zur Inhalation ist Seretide bei Patienten mit Lungentuberkulose mit Vorsicht anzuwenden.
ELRC_2682 v1
Effects were similar, independent of previous treatment with inhaled corticosteroids or underlying treatment with LABAs.
Diese Wirkung war unabhängig von einer Vorbehandlung mit inhalativen Glukokortikoiden oder einer Begleittherapie mit LABAs.
ELRC_2682 v1
As with all inhaled medication containing corticosteroids, Viani should be administered with caution in patients with pulmonary tuberculosis.
Wie alle kortikoidhaltigen Arzneimittel zur Inhalation ist Viani bei Patienten mit Lungentuberkulose mit Vorsicht anzuwenden.
ELRC_2682 v1
Using high-dose inhaled corticosteroids over a long time can cause in very rare cases effects on the body:
In sehr seltenen Fällen können bei langfristiger Anwendung hochdosierter inhalativer Kortikosteroide Wirkungen auf den Körper auftreten:
ELRC_2682 v1
Nasal and inhaled corticosteroids may result in the development of glaucoma and/or cataracts.
Nasal und inhalativ anzuwendende Kortikosteroide können zur Entwicklung von Glaukom und/oder Katarakt führen.
ParaCrawl v7.1
Xolair is indicated as add-on therapy to improve asthma control in adult and adolescent patients (12 years of age and above) with severe persistent allergic asthma who have a positive skin test or in vitro reactivity to a perennial aeroallergen and who have reduced lung function (FEV1 < 80%) as well as frequent daytime symptoms or night-time awakenings and who have had multiple documented severe asthma exacerbations despite daily high-dose inhaled corticosteroids, plus a long-acting inhaled beta2-agonist.
Xolair wird als Zusatztherapie zur verbesserten Asthmakontrolle bei Erwachsenen und Jugendlichen (ab 12 Jahren) mit schwerem persistierendem allergischem Asthma angewendet, die einen positiven Hauttest oder In-vitro-Reaktivität gegen ein ganzjährig auftretendes Aeroallergen zeigen und sowohl eine reduzierte Lungenfunktion (FEV1 < 80%) haben als auch unter häufigen Symptomen während des Tages oder nächtlichem Erwachen leiden und trotz täglicher Therapie mit hoch dosierten inhalativen Kortikosteroiden und einem lang wirkenden inhalativen Beta2-Agonisten mehrfach dokumentierte, schwere Asthma-Exazerbationen hatten.
EMEA v3
The wording also indicates the importance for stepping down to inhaled corticosteroids alone once asthma control is attained.
Der Text weist auch darauf hin, dass es wichtig ist, die Therapie auf inhalative Kortikoide allein zu reduzieren (Step-down), sobald eine Asthmakontrolle erreicht ist.
EMEA v3
It is also highlighted that Seretide is not appropriate as IMT in patients with mild and severe asthma and that in general inhaled corticosteroids remain the first line treatment for most patients.
Ferner wird hervorgehoben, dass Seretide bei Patienten mit leichtem und schwerem Asthma bronchiale nicht als IMT geeignet ist und dass für die meisten Patienten im Allgemeinen inhalative Kortikoide nach wie vor das Mittel der ersten Wahl sind.
EMEA v3
In a 12-week, placebo-controlled study in paediatric patients 2 to 5 years of age, montelukast 4 mg once daily improved parameters of asthma control compared with placebo irrespective of concomitant controller therapy (inhaled/ nebulized corticosteroids or inhaled/ nebulized sodium cromoglycate).
In einer zwölfwöchigen placebokontrollierten Studie an Kindern von 2-5 Jahren konnte unter der einmal täglichen Gabe von 4 mg Montelukast eine Verbesserung der asthmaspezifischen Zielparameter im Vergleich zu Placebo, unabhängig von einer Begleittherapie mit anderen Arzneimitteln (Controller) zur Dauertherapie (Kortikosteroide oder Cromoglicinsäure inhalativ/mittels Inhalationsgerät), erreicht werden.
EMEA v3
Systemic effects of inhaled corticosteroids may occur, particularly at high doses prescribed for prolonged periods.
Systemische Wirkungen können bei Anwendung von inhalativen Kortikosteroiden auftreten, vor allem wenn über lange Zeiträume hohe Dosen angewendet werden.
ELRC_2682 v1

Related phrases