Translation of "Inherent distinctiveness" in German
The
main
reason
is
that
time
-
in
contrast
to
other
quantitative
data
dimensions
that
are
usually
"flat"
-
has
an
inherent
structure
and
distinct
characteristics
which
increase
its
complexity
dramatically
and
demand
specialised
methods
in
order
to
support
proper
analysis
and
visualisation.
Der
Hauptgrund
dafür
ist,
dass
Zeit
-
im
Gegensatz
zu
anderen
quantitativen
Datendimensionen,
die
normalerweise
"flach"
organisiert
sind
-
eine
inhärente
Struktur
enthält
und
durch
einzigartige
Charakteristika
geprägt
ist,
die
ihre
Komplexität
dramatisch
erhöhen
und
spezielle
Methoden
zur
Unterstützung
der
Analyse
und
Visualisierung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
The
main
reason
is
that
time
-
in
contrast
to
other
quantitative
data
dimensions
which
are
usually
"flat"
-
has
an
inherent
structure
and
distinct
characteristics
that
increase
its
complexity
dramatically
and
demand
specialized
methods
in
order
to
support
proper
analysis
and
visualization.
Der
Hauptgrund
dafür
ist,
dass
Zeit
-
im
Gegensatz
zu
anderen
quantitativen
Datendimensionen,
die
normalerweise
"flach"
organisiert
sind
-
eine
inhärente
Struktur
enthält
und
durch
einzigartige
Charakteristika
geprägt
ist,
die
ihre
Komplexität
dramatisch
erhöhen
und
spezielle
Methoden
zur
Unterstützung
der
Analyse
und
Visualisierung
erfordern.
ParaCrawl v7.1
It
must
therefore
be
held
that
the
earlier
mark,
which
consists
exclusively
of
the
word
'halloumi'
because
it
describes
the
characteristics
and
origin
of
the
product
covered
by
it,
has
only
a
weak
inherent
distinctive
character
and
that,
moreover,
the
existence
of
a
high
degree
of
distinctiveness
has
not
been
established.
Es
sei
daher
festzustellen,
dass
die
ältere
Marke,
die
ausschließlich
aus
dem
Wort
"halloumi"
besteht,
da
sie
die
Merkmale
und
den
Ursprung
der
von
ihr
erfassten
Ware
beschreibt,
nur
eine
schwache
inhärente
Unterscheidungskraft
hat
und
dass
das
Vorhandensein
einer
erhöhten
Unterscheidungskraft
zudem
nicht
nachgewiesen
ist.
ParaCrawl v7.1