Translation of "Inherent element" in German
They
felt
that
this
was
an
inherent
element
of
the
comitology
agreement
made
last
year.
Sie
betrachteten
diese
als
integralen
Bestandteil
der
im
vergangenen
Jahr
geschlossenen
Komitologie-Vereinbarung.
Europarl v8
Especially
good
results
are
obtained
when
an
inherent
finite
element
is
assigned
to
each
rotational
axis.
Besonders
gute
Ergebnisse
werden
erzielt,
wenn
jeder
Drehachse
ein
eigenes
finites
Element
zugeordnet
wird.
EuroPat v2
There
is
always
a
hesitant
element
inherent
to
the
songs
that
emphasizes
their
fundamental
fragility.
Immer
wohnt
den
Songs
ein
zögerliches
Element
inne,
das
ihre
grundsätzliche
Fragilität
betont.
ParaCrawl v7.1
Time
is
here
an
inherent
element
that
is
giving
relevance
to
the
art
experience
as
a
moment
of
subtlety.
Zeit
ist
hier
ein
innewohnendes
Element,
das
der
Kunsterfahrung
Relevanz
als
Moment
der
Subtilität
gibt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
it
should
be
recalled
that
beyond
objective
justification
as
an
element
inherent
in
the
definition
of
indirect
discrimination,
the
Racial
and
Employment
Equality
Directives
provide
for
a
number
of
grounds
of
justification
that
are
generally
available,
i.e.
also
in
the
cases
of
direct
discrimination.
Zuletzt
sollte
man
sich
in
Erinnerung
rufen,
dass
über
die
objektive
Rechtfertigung
als
der
Definition
der
mittelbaren
Diskriminierung
inhärentes
Element
hinaus
die
Antirassismus-
und
die
Gleichbehandlungsrahmenrichtlinie
eine
Reihe
von
Rechtfertigungsgründen
vorsehen,
die
allgemein
verfügbar
sind,
d.h.
auch
in
den
Fällen
mit
unmittelbarer
Diskriminierung.
EUbookshop v2
Another
important
element
inherent
in
the
invention
is
a
fixing
key
for
the
making
of
prostheses,
which
contains
a
transparent
silicone
or
composite.
Ein
weiteres
wichtiges
erfindungswesentliches
Element
ist
ein
Fixierschlüssel
zur
Herstellung
von
Prothesen,
der
mindestens
ein
transparentes
Silikon
oder
Komposit
enthält.
EuroPat v2
This
genetic
information
can
be
present
either
extrachromosomally
as
inherent
genetic
element,
i.e.
in
bacteria
located
on
a
plasmid,
or
be
integrated
into
a
chromosome.
Diese
genetische
Information
kann
entweder
extrachromosomal
als
eigenes
genetisches
Element,
das
heißt
bei
Bakterien
in
plasmidaler
Lokalisation
vorliegen
oder
in
ein
Chromosom
integriert
sein.
EuroPat v2
Citrulina
–
this
organic
chemical
compound
from
the
group
of
amino
acids
is
an
inherent
element
of
sexual
dysfunction
supplements.
Citrulina
–
diese
organische
chemische
Verbindung
aus
der
Gruppe
der
Aminosäuren
ist
ein
inhärentes
Element
von
Nahrungsergänzungsmitteln
mit
sexueller
Dysfunktion.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
employment,
the
speculative
element
inherent
in
hostile
takeovers
is
not
exactly
promising.
Feindliche
Übernahmen
haben
ein
Element
spekulativen
Wirtschaftens,
und
das
ist
eben
kein
gutes
Zeichen
für
Beschäftigung.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
an
enhancer
is
a
DNA
sequence
which
may
stimulate
the
promoter
activity
and
may
be
an
element
inherent
to
the
promoter
or
an
inserted
heterologous
element
to
improve
the
expression
height
or
tissue
specificity
of
a
promoter.
Folglich
ist
ein
Enhancer
eine
DNA-Sequenz,
die
die
Promotor-Aktivität
stimulieren
kann
und
kann
ein
dem
Promotor
innewohnendes
Element
oder
ein
insertiertes
heterologes
Element
sein,
um
die
Expressionshöhe
oder
Gewebsspezifität
eines
Promotors
zu
verstärken.
EuroPat v2
Consequently,
an
enhancer
is
a
DNA
sequence
that
may
stimulate
the
promoter
activity
and
may
be
an
element
inherent
to
the
promoter
or
an
inserted
heterologous
element
to
improve
the
expression
height
or
tissue
specificity
of
a
promoter.
Folglich
ist
ein
Enhancer
eine
DNA-Sequenz,
die
die
Promotor-Aktivität
stimulieren
kann
und
kann
ein
dem
Promotor
innewohnendes
Element
oder
ein
insertiertes
heterologes
Element
sein,
um
die
Expressionshöhe
oder
Gewebsspezifität
eines
Promotors
zu
verstärken.
EuroPat v2
Let
us
now
turn
to
the
second
point:
holiness
understood
as
element
inherent
in
man
as
a
part
of
the
mystery
of
creation,
until
the
entry
into
the
world
scene
of
the
original
sin,
It
still
does
not
prevent
to
become
saints
or,
if
you
prefer,
to
return
to
our
original
natural
state
of
holiness.
Wenden
wir
uns
nun
den
zweiten
Punkt:
Heiligkeit
verstanden
als
Element
inhärent
in
Menschen
als
Teil
des
Geheimnisses
der
Schöpfung,
bis
zum
Eintritt
in
die
Weltszene
der
Erbsünde,
Es
ist
immer
noch
nicht
verhindern,
Heilige
zu
werden
oder,
wenn
Sie
es
vorziehen,
zu
unserem
ursprünglichen
natürlichen
Zustand
der
Heiligkeit
zurückzukehren.
ParaCrawl v7.1
The
human
intellect
has
an
inherent
discriminatory
element
that
guides
the
person
about
what
is
right
and
what
is
wrong,
and
also
what
is
to
be
pursued
and
what
is
to
be
abandoned.
Der
menschliche
Intellekt
hat
einen
ihm
innewohnenden
Bestandteil
der
Scharfsinnigkeit,
die
ihm
zu
unterscheiden
hilft,
was
recht
und
was
falsch
ist,
und
auch,
was
fortgesetzt
und
was
aufgegeben
werden
muss.
ParaCrawl v7.1
The
completion
of
a
written
paper
documenting
the
project
progression
and
the
project
results
is
an
inherent
element
of
the
placement.
Die
Abfassung
einer
schriftlichen
Arbeit
zur
Dokumentation
des
Projektverlaufs
und
der
Projektergebnisse
ist
inhärenter
Bestandteil
eines
Praktikums.
ParaCrawl v7.1
The
Internet
is
an
inherent
and
necessary
element
of
this
work,
as
people
begin
to
search
for
words
relating
to
sustainability,
social
balance
and
an
equation
that
provides
more
equitable
financial
and
economic
balance
around
the
world
for
the
haves
and
have-nots.
Das
Internet
ist
ein
eigenes
und
notwendiges
Element
dieser
Arbeit,
da
die
Leute
beginnen
nach
Worten
zu
suchen,
die
zu
Aufrechterhaltung,
gesellschaftlichem
Gleichgewicht
und
einer
gerechteren
Finanz-
und
Wirtschafts-Balance,
und
einer
Gleichstellung
der
Reichen
und
Armen
Wissen
zur
Verfügung
stellt.
ParaCrawl v7.1