Translation of "Inheritance pattern" in German
In
this
family
tree
no
simple
Mendel's
Law
conformity
in
the
inheritance
pattern
is
evident.
In
diesem
Stammbaum
sind
keine
einfachen
Mendel'schen
Gesetzmässigkeiten
im
Vererbungsmuster
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
About
15%
of
these
cases
will
have
the
autosomal
recessive
inheritance
pattern.
Ungefähr
15%
dieser
Fälle
haben
das
autosomale
rÃ1?4ckläufige
Erbschaftsmuster.
ParaCrawl v7.1
However,
there
is
a
genetic
inheritance
pattern.
Jedoch
gibt
es
ein
genetisches
Erbschaftsmuster.
ParaCrawl v7.1
MSUD
follows
an
autosomal
recessive
inheritance
pattern
and
genetic
counseling
is
possible.
Die
Ahornsirupkrankheit
folgt
einem
autosomal-rezessiven
Erbgang,
und
eine
genetische
Beratung
ist
möglich.
ParaCrawl v7.1
However,
in
patients
with
congenital
heart
defects
the
inheritance
pattern
is
rarely
monogenic,
but
mostly
complex.
Jedoch
wird
bei
Patienten
mit
AHF
selten
ein
monogenes,
sondern
meistens
ein
komplexes
Vererbungsmuster
festgestellt.
ParaCrawl v7.1
It
occurs
later
in
life,
and
no
obvious
inheritance
pattern
is
seen.
Es
tritt
später
im
Leben,
und
keine
offensichtliche
Vererbungsmuster
ist
zu
sehen,.
ParaCrawl v7.1
A
complex
inheritance
pattern
is
present
in
which
the
genetic
variations
alone
are
not
able
to
explain
the
illness.
Es
handelt
sich
um
ein
komplexes
Vererbungsmuster,
bei
welchem
die
Genvariation
alleine
die
Krankheit
nicht
zu
erklären
mag.
ParaCrawl v7.1
While
JavaScript
doesn't
provide
a
true
class
system,
the
Dojo
Toolkit
provides
a
class-like
inheritance
pattern
using
dojo/declare
.
Während
JavaScript
kein
echtes
Klassensystem
bietet,
bietet
das
Dojo-Toolkit
ein
klassenzähnliches
Vererbungsmuster
mit
dojo/declare
.
ParaCrawl v7.1
The
inheritance
pattern
of
primary
luxation
is
uncertain,
but
it
may
occur
concurrently
with
primary
glaucoma
in
some
breeds.
Die
Vererbung
Muster
der
primären
Luxation
ist
ungewiss,
aber
es
können
zeitgleich
mit
primärem
Glaukom
bei
manchen
Rassen.
ParaCrawl v7.1
Most
of
those
affected
represent
sporadic
instances,
but
there
are
also
families
with
several
members
who
are
affected,
corresponding
to
a
dominant
inheritance
pattern
with
variable
expressivity.
Bei
den
meisten
Betroffenen
handelt
es
sich
um
sporadische
Fälle,
jedoch
gibt
es
auch
Familien
mit
mehreren
Betroffenen,
in
denen
das
Vererbungsmuster
einem
dominanten
Erbgang
mit
variabler
Expressivität
entspricht.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
genetic
diversity
of
a
population
or
the
heterogeneity
of
an
individual
for
a
hereditary
condition
with
a
recessive
inheritance
pattern
can
be
used
to
predict
the
health
and
conservation
of
the
population.
Zum
Beispiel
können
die
genetische
Vielfalt
einer
Bevölkerung
oder
die
Uneinheitlichkeit
einer
Einzelperson
fÃ1?4r
eine
erbliche
Zustand
mit
einem
rÃ1?4ckläufigen
Erbschaftsmuster
verwendet
werden,
um
die
Gesundheit
und
die
Erhaltung
der
Bevölkerung
vorauszusagen.
ParaCrawl v7.1
To
decrypt
the
inheritance
pattern
of
the
eyes,
the
researchers
combined
statistical
prediction
models
with
the
latest
methods
in
DNA
analysis.
Um
das
Vererbungsmuster
der
Augenringe
zu
entschlüsseln,
haben
die
Wissenschaftler
statistische
Vorhersagemodelle
mit
modernsten
DNA-Analyseverfahren
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
In
a
recent
study,
an
autosomal
recessive
inheritance
pattern
is
shown
in
Aagenaes
Syndrome,
and
the
long
arm
of
chromosome
15q
was
assumed
to
be
responsible
for
the
genetic
cause,
but
this
has
not
been
proven
in
other
cases.
In
einer
neuen
Studie
wird
ein
autosomales
rÃ1?4ckläufiges
Erbschaftsmuster
in
Aagenaes-Syndrom
gezeigt,
und
die
lange
Waffe
des
Chromosoms
15q
wurde
angenommen,
um
fÃ1?4r
die
genetische
Ursache
verantwortlich
zu
sein,
aber
dieses
ist
nicht
in
anderen
Fällen
nachgewiesen
worden.
ParaCrawl v7.1
His
socio-political
organization
persists
despite
the
changes
and
patterns
inherited
from
the
colony.
Seine
sozio-politische
Organisation
bleibt
trotz
der
Änderungen
und
Muster
aus
der
Kolonie
geerbt.
ParaCrawl v7.1
For
my
whole
life
I
was
creating
through
my
repetitive
thoughts,
and
through
my
inherited
patterns.
In
meinem
ganzen
Leben
habe
ich
durch
meine
wiederholten
Gedanken
und
meine
geerbten
Muster
erschaffen.
ParaCrawl v7.1
Researchers
are
genotyping
ASD
sufferers
and
their
parents
to
identify
the
inheritance
patterns
of
particular
high-risk
alleles.
Forscher
genotypisieren
hierzu
Betroffene
und
deren
Eltern
um
Vererbungsmuster
von
Allelen
mit
hohem
Risiko
zu
identifizieren.
ParaCrawl v7.1
A
recommendation
from
the
Parliamentary
Assembly
of
the
Council
of
Europe
'
states
that
'
the
rights
to
life
and
to
human
dignity
protected
by
Articles
2
and
3
of
the
European
Convention
on
Human
Rights
imply
the
right
to
inherit
a
genetic
pattern
which
has
not
been
artificially
changed'
except
for
therapy
of
genetic
diseases.
Eine
Empfehlung
der
Parlamentarischen
Versammlung
des
Europarates
(')
stellt
fest,
daß
das
Recht
auf
Leben
und
menschliche
Würde,
das
in
Artikel
2
und
3
der
Europäischen
Menschenrechtskonvention
geschützt
wird,
das
Recht
beinhaltet,
ein
genetisches
Muster
zu
erben,
das
nicht
künstlich
verändert
wurde,
ausgenommen
zu
therapeutischen
Zwecken
im
Falle
von
Erbkrankheiten.
EUbookshop v2
Beneath
your
fears
lie
all
the
inherited
patterns
of
your
family's
religious
and
moral
attitudes,
and
you
have
a
deep
need
to
formulate
your
own
individual
relationship
with
what
you
call
God.
Hinter
Ihren
Ängsten
stehen
all
die
ererbten
Muster
der
religiösen
und
moralischen
Einstellungen
Ihrer
Familie,
und
Sie
haben
sehr
stark
das
Bedürfnis,
Ihre
eigene
individuelle
Beziehung
zu
dem,
was
Sie
Gott
nennen,
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Automatic
properties
inherited[17]
from
one
path
can
also
override
the
identical
pattern
inherited
from
a
different
path.
Automatische
Eigenschaften,
die
von
einem
Pfad
ererbt
wurden[18]
können
ebenfalls
das
identische
Muster
überschreiben,
welches
von
einem
anderen
Pfad
ererbt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Susan
hopes
to
understand
how
new
cells
inherit
the
same
pattern
of
environmental
gene
regulation
as
their
parental
cells,
and
thereby
develop
into
the
same
cell
type.
Susan
hofft
herauszufinden,
wie
neue
Zellen
das
gleiche
Muster
an
umgebungsgesteuerter
Genregulation
von
ihren
Elternzellen
erben
und
sich
dadurch
zum
gleichen
Zelltyp
entwickeln.
ParaCrawl v7.1