Translation of "Inherited condition" in German

That inherited weakness, that inherited condition has evaporated.
Diese ererbte Schwäche, dieser ererbte Zustand, hat sich verflüchtigt.
TED2020 v1
This is an inherited condition that runs in the family.
Dieses ist eine geerbte Zustand, die in die Familie läuft.
ParaCrawl v7.1
Corneal dystrophy is an inherited progressive condition which affects both eyes, often in the same way.
Hornhautdystrophie ist eine vererbte fortschreitende Erkrankung, die beide Augen betroffen, oft in gleicher Weise.
ParaCrawl v7.1
Collie eye anomaly, also referred to as collie eye defect, is an inherited congenital condition.
Collie Eye Anomaly, auch als collie Augenfehler bezeichnet, ist eine vererbte angeborene Krankheit.
ParaCrawl v7.1
Haemophilia A is an inherited condition caused by a lack of factor VIII, an essential substance required for blood to clot and stop any bleeding.
Hämophilie A ist eine Erbkrankheit, die durch einen Mangel an Faktor VIII verursacht wird, einer wichtigen Substanz, die zur Gerinnung des Blutes und zum Stillen von Blutungen benötigt wird.
ELRC_2682 v1
This medicine is used in adults with known severe alpha1-proteinase inhibitor deficiency (an inherited condition also called alpha1 antitrypsin deficiency) who have developed a lung condition called emphysema.
Dieses Arzneimittel wird bei Erwachsenen angewendet, die einen schweren Mangel an Alpha1Proteinase-Inhibitor haben (eine erbliche Krankheit, die auch Alpha1-Antitrypsin-Mangel genannt wird) und eine Lungenerkrankung bekommen haben, die als Emphysem bezeichnet wird.
ELRC_2682 v1
Glybera is used to treat a specific inherited condition known as “lipoprotein lipase deficiency (LPLD)”.
Glybera wird zur Behandlung einer speziellen erblichen Erkrankung angewendet, die unter dem Namen Lipoproteinlipasedefizienz (LPLD) bekannt ist.
ELRC_2682 v1
Brineura is a medicine for treating neuronal ceroid lipofuscinosis type 2 (CLN2 disease), an inherited condition in children that leads to progressive brain damage.
Brineura ist ein Arzneimittel zur Behandlung der neuronalen Ceroid-Lipofuszinose Typ 2 (CLN2), einer Erbkrankheit bei Kindern, die zu einem fortschreitenden Hirnschaden führt.
ELRC_2682 v1
Slenyto is for use in children and adolescents (2 to 18 years old) with autism spectrum disorder (ASD) and/or Smith-Magenis syndrome, a neurogenetic disease (inherited condition affecting the nerves and brain).
Slenyto wird angewendet bei Kindern und Jugendlichen (2 bis 18 Jahre alt) mit AutismusSpektrum-Störung (ASS) und/oder Smith-Magenis-Syndrom, einer neurogenetischen Erkrankung (Erbkrankheit, die Nerven und Gehirn betrifft).
ELRC_2682 v1
Gaucher disease type 1 is a rare, inherited condition in which a substance called glucosylceramide is not effectively broken down by your body.
Beim Morbus Gaucher Typ 1 handelt es sich um eine seltene Erbkrankheit, bei der eine Substanz mit dem Namen Glukozerebrosid (Glukosylzeramid) vom Körper nicht ausreichend abgebaut wird.
ELRC_2682 v1
Wilson's disease is an inherited condition in which the body cannot transport copper around the body in the normal way or remove copper in the normal way as a secretion from the liver into the gut.
Bei Morbus Wilson handelt es sich um eine Erbkrankheit, bei der der Körper Kupfer nicht auf normalem Weg durch den Körper transportieren oder Kupfer auf normalem Weg entfernen kann (Ausscheidung von der Leber in den Darm).
ELRC_2682 v1
Alkindi is used when the body is not making enough cortisol, because part of the adrenal gland is not working (adrenal insufficiency, often caused by an inherited condition called congenital adrenal hyperplasia).
Alkindi wird angewendet, wenn der Körper selbst nicht ausreichend Cortisol herstellt, weil ein Teil der Nebenniere nicht arbeitet (Nebenniereninsuffizienz, oft verursacht durch eine erbliche Erkrankung namens adrenogenitales Syndrom).
ELRC_2682 v1
If you have an inherited condition where your red blood cells don’ t produce enough of the enzyme G6PD, Avaglim may cause your red blood cells to be destroyed too quickly (haemolytic anaemia).
Wenn Sie an einer Erbkrankheit leiden, bei der Ihre roten Blutkörperchen nicht genug Enzym G6PD produzieren, kann die Einnahmen von Avaglim dazu führen, dass Ihre roten Blutkörperchen zu schnell abgebaut werden (hämolytische Anämie).
EMEA v3
This is an inherited condition in which numerous fluid-filled cysts develop in the kidneys, which eventually affect kidney function and can cause the kidneys to fail.
Dies ist eine Erbkrankheit, bei der sich in der Niere zahlreiche flüssigkeitsgefüllte Zysten bilden, die schließlich die Nierenfunktion beeinträchtigen und zu Nierenversagen führen können.
TildeMODEL v2018
It is an inherited condition with the signs present from the birth of an infant.
Es ist eine geerbte Zustand mit den Zeichen, die von der Geburt eines Kindes vorhanden sind.
ParaCrawl v7.1
Oculocutaneous albinism (OCA) is a rare, genetically inherited condition passed on by both parents to their offspring, resulting in a significant reduction in or absence of pigmentation in the hair, skin, and eyes at birth.
Oculocutaneous Albinism (OCA) ist ein seltener, genetisch übernommener Zustand, der ihrem Sekundärteilchen von beiden Eltern, mit dem Ergebnis einer bedeutenden Verringerung oder eines Fehlens Pigmentation im Haar, in der Haut und in den Augen an der Geburt weitergeleitet wird.
ParaCrawl v7.1
The more serious complications of general anesthesia, such as malignant hyperthermia (due to an inherited condition that presents with hyperkalemia, hypercarbia, metabolic acidosis and a lethal increase in body temperature when the patient receives general anesthesia), are fortunately very rare.
Die ernsteren Komplikationen der Vollnarkose, wie maligne Hyperthermie (wegen einer geerbten Zustandes, die mit Hyperkalemie, hypercarbia, metabolischer Azidose und einer tödlichen Zunahme der Karosserientemperatur sich darstellt, wenn der Patient Vollnarkose empfängt), sind glÃ1?4cklicherweise sehr selten.
ParaCrawl v7.1
Alagille syndrome is an inherited condition that causes a lower than normal number of small bile ducts inside the liver.
Alagille-Syndrom ist eine geerbte Zustand, die niedrigeres als normale Anzahl von kleinen Gallenwegen innerhalb der Leber verursacht.
ParaCrawl v7.1

Related phrases