Translation of "Initial agreement" in German
The
Commission
should
accordingly
be
able
to
initial
the
Agreement
in
the
next
few
days;
In
Anbetracht
dessen
kann
die
Kommission
das
Abkommen
in
den
nächsten
Tagen
paraphieren;
TildeMODEL v2018
The
initial,
limited
agreement
with
Czechoslovakia
was
up
dated
in
May
1990.
Das
ursprüngliche,
begrenzte
Abkommen
mit
der
Tschechoslowakei
wurde
im
Mai
1990
aktualisiert.
EUbookshop v2
Hence
an
initial
agreement
with
Kentrotas
was
made.
Eine
erste
Übereinkunft
mit
Kentrotas
wurde
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Apparently
the
discussions
have
already
resulted
in
an
initial
agreement.
Diese
hätten
jetzt
zu
einer
ersten
Vereinbarung
geführt.
ParaCrawl v7.1
Initial
agreement
on
the
division
of
property
was
contested
by
Elena
Novitsky
2001.
Erste
Einigung
über
die
Aufteilung
des
Vermögens
wurde
von
Elena
Novitsky
2001
bestritten.
ParaCrawl v7.1
The
process
does
not
depend
upon
an
initial
agreement
between
the
systems.
Der
Prozess
ist
nicht
auf
eine
erste
Vereinbarung
zwischen
den
Systemen
abhängig.
ParaCrawl v7.1
In
October
2008
the
NFVRAI
and
BfR
signed
the
initial
cooperation
agreement.
Im
Oktober
2008
unterzeichneten
das
NFVRAI
und
das
BfR
den
ersten
Kooperationsvertrag.
ParaCrawl v7.1
Following
the
initial
binding
agreement,
these
also
become
applicable
to
all
future
business
transactions.
Nach
erstmaliger
wirksamer
Vereinbarung
gelten
sie
auch
für
alle
künftigen
Geschäftsbeziehungen.
ParaCrawl v7.1
An
Israeli
government
committee
gave
an
initial
agreement
for
the
export
of
medical
cannabis.
Ein
israelisches
Regierungskomitee
gab
seine
erste
Zustimmung
für
den
Export
von
medizinischem
Cannabis.
ParaCrawl v7.1
It
is
jointly
staged
by
the
European
Tour
and
the
Portuguese
Tourist
Board
(ITP)
under
an
initial
three-year
agreement.
Es
wird
gemeinsam
von
der
European
Tour
und
dem
Portuguese
Tourist
Board
(ITP)
veranstaltet.
Wikipedia v1.0
An
initial
agreement
with
New
Zealand
was
also
signed
in
December
1996.
Ein
erstes
Abkommen
zwischen
der
EU
und
Neuseeland
ist
bereits
im
Dezember
1996
unterzeichnet
worden.
TildeMODEL v2018
March
2010
–
Turkey
and
the
European
Commission
initial
Horizontal
Agreement
in
Aviation.
März
2010
–
Die
Türkei
und
die
Europäische
Kommission
paraphieren
das
Horizontale
Abkommen
für
den
Luftverkehr.
TildeMODEL v2018
It
was
jointly
staged
by
the
European
Tour
and
the
Portuguese
Tourist
Board
(ITP)
under
an
initial
three-year
agreement.
Es
wird
gemeinsam
von
der
European
Tour
und
dem
Portuguese
Tourist
Board
(ITP)
veranstaltet.
WikiMatrix v1
An
initial
specific
agreement
in
the
field
of
research
on
radioactive
waste
was
signed
with
Sweden.
Mit
Schweden
wurde
ein
erstes
spezifisches
Abkommen
auf
dem
Gebiet
der
Forschung
über
radioaktive
Abfälle
unterzeichnet.
EUbookshop v2