Translation of "Initial budget" in German
Except
in
a
few
Chapters,
the
actual
expenditure
was
fairly
close
to
the
initial
budget
estimates.
Mit
wenigen
Ausnahmen
entsprachen
die
tatsächlichen
Ausgaben
verhältnismäßig
genau
den
ursprünglichen
Haushaltsansätzen.
EUbookshop v2
The
appropriations
for
sub-heading
1b
stayed
at
the
level
of
the
initial
budget.
Die
Mittelansätze
für
die
Teilrubrik
1b
blieben
gegenüber
dem
ursprünglichen
Haushaltsplan
unverändert.
ParaCrawl v7.1
It
will
have
an
initial
budget
of
around
$300
billion,
they
say.
Es
wird
ein
Anfangsbudget
von
rund
300
Milliarden
Dollar
haben,
sagen
sie.
ParaCrawl v7.1
Because
some
tables
have
minimum
stakes
that
may
already
exceed
your
initial
budget.
Denn
manche
Tische
haben
Mindesteinsätze,
die
eventuell
schon
Dein
Anfangsbudget
übersteigen.
ParaCrawl v7.1
In
these
circumstances,
your
comment
that
you
would
like
to
revert
to
the
initial
budget
is
unsatisfactory.
Unter
diesen
Umständen
ist
Ihre
Bemerkung,
dass
Sie
zum
ursprünglichen
Haushalt
zurückkehren
wollen,
unbefriedigend.
Europarl v8
The
execution
rate
as
regards
the
initial
budget
for
payment
appropriations
was
52.3%.
Die
Ausführungsquote
in
Bezug
auf
die
ursprünglich
vorgesehenen
Mittel
für
Zahlungen
betrug
52,3
%.
TildeMODEL v2018
The
initial
balanced
budget
target
for
2003
now
turns
out
to
be
an
estimated
surplus
of
0.5%.
Statt
des
ursprünglich
angestrebten
ausgeglichenen
Haushalts
wurde
2003
ein
Überschuss
von
schätzungsweise
0,5
%
erzielt.
TildeMODEL v2018
The
initial
budget
of
ECU
5.7
billion
was
in
creased
to
ECU
6.6
billion
at
the
end
of
1992.
Das
ursprünglich
bewilligte
Finanzvolumen
von
5,7
Mrd.
ECU
wurde
Ende
1992
auf
6,6
Mrd.
ECU
erhöht.
EUbookshop v2