Translation of "Initial conversation" in German

Who has the initial conversation with me?
Wer führt das Erstgespräch mit mir?
CCAligned v1
In Heekin's initial conversation with the fbi, he doesn't say anything about the flashlight.
Bei Heekins erstem Gespräch mit dem FBI, sagte er nichts über die Taschenlampe.
OpenSubtitles v2018
An initial conversation (of course, free of charge and without obligation) is only a phone call away!
Ein erstes Gespräch (natürlich kostenfrei und unverbindlich) ist nur einen Anruf entfernt!
CCAligned v1
In a FREE initial conversation, we will clarify your wishes and goals with you personally.
In einem KOSTENLOSEN Erstgespräch klären wir mit Ihnen persönlich Ihre Wünsche und Ziele ab.
CCAligned v1
After an initial intake conversation we carry out an energetic scan of your organization in consultation with you.
Nach dem ersten Intake-Gespräch machen wir in Abstimmung mit Ihnen einen energetischen Scan ihrer Organisation.
ParaCrawl v7.1
Simply find out in a non-binding initial conversation if I am the right person for you, your team and your organisation.
Finden Sie in einem unverbindlichen Erstgespräch heraus, ob ich der richtige Berater für Sie, Ihr Team und Ihre Organisation bin.
CCAligned v1
Should you want to give information, are seeking an initial conversation or merely an informal prelimi-nary chat with me, you can reach me as follows:
Sollten Sie einen Hinweis geben, das Erstgespräch suchen oder aber zunächst lediglich ein informelles Vorgespräch mit mir führen wollen, so erreichen Sie mich wie folgt:
CCAligned v1
I am saying, however, that the way you meet someone can dictate the course of your entire initial conversation, your future interactions, and therefore, the rest of your life.
Ich sage,, jedoch, dass die Art und Weise Sie jemanden treffen können den Verlauf des gesamten ersten Gespräch diktieren, Ihre Zukunft Wechselwirkungen, und deshalb, der Rest Ihres Lebens.
ParaCrawl v7.1
The use of herr (“Mr” or “Sir”), fru (“Mrs” or “Ma’am”) or fröken (“Miss”) was only considered acceptable in initial conversation with strangers of unknown occupation, academic title or military rank.
Die Verwendung von herr ("Herr" oder "Sir"), FRU ("Frau" oder "Dame") oder fröken ("Miss") wurde nur in der Erstausbildung als annehmbar Gespräch mit Fremden unbekannter Beruf, akademische Titel oder militärische Rang.
ParaCrawl v7.1
Conclusions: Authenticity, sympathy, empathy are all qualities that can be assessed in an initial telephone conversation, but can also lead to a misstep.
Learnings: Authentizität, Sympathie und Empathie lassen sich in einem ersten Telefongespräch nur schwer einschätzen und können zu Trugschlüssen führen.
ParaCrawl v7.1
From the initial conversation, drawing up of the offer, negotiations and implementation to the final acceptance we were supported by experts who put our wishes and ideas perfectly in practice.
Vom Erstgespräch, Angebotserstellung, Verhandlungen, Durchführung bis zur Endabnahme wurden wir von Profis begleitet, die unsere Wünsche und Vorstellungen perfekt in die Tat umgesetzt haben.
ParaCrawl v7.1
At this point, a couple of days after the initial conversation outline above, my acquaintance was highly disturbed by the invasion of privacy she fell victim to.
Zu diesem Zeitpunkt, es war ein paar Tage nach der initialen Konversation, war meine Bekannte hochgradig beunruhigt ob der Erkenntnisse, die da zu Tage gefördert wurden.
ParaCrawl v7.1
Following the initial conversation, the hearing health care professional will often examine your ears with a special instrument called an otoscope.
Nach dem einleitenden Gespräch untersucht der Ohrenarzt häufig Ihre Ohren mit einem besonderen Instrument, dem Otoskop.
ParaCrawl v7.1
In other words, the voice token 285 will remain in the call center, and the caller will subsequently receive indirect access to the token by storing a voice sample during the initial conversation, since he or she will be identified by the system using the voice sample, and his or her token can be activated.
Mit anderen Worten, das Voice-Token 285 verbleibt im Callcenter, und der Anrufer erhält durch Hinterlassen einer Sprachprobe während des ersten Gesprächs später indirekten Zugriff auf das Token, da er über die Sprachprobe später vom System identifiziert und sein Token aktiviert werden kann.
EuroPat v2
If you would like to talk about a possible collaboration with Wikimedia CH, please contact us to set up an initial conversation:
Wenn Sie über eine mögliche Zusammenarbeit mit Wikimedia CH sprechen möchten, kontaktieren Sie uns bitte, um ein erstes Gespräch zu vereinbaren:
CCAligned v1
Find out in a non-binding initial conversation whether I am the right trainer for you, your team and your organization.
Finden Sie in einem unverbindlichen Erstgespräch heraus, ob ich der richtige Trainer für Sie, Ihr Team und Ihre Organisation bin.
CCAligned v1
The initial telephone conversation or contact by e-mail and the preparation of a preliminary offer is completely free.
Das telefonische Erstgespräch oder eine Kontaktaufnahme per E-Mail sowie die Ausarbeitung eines vorläufigen Angebotes ist vollkommen kostenlos.
CCAligned v1
Simply find out in a non-binding initial conversation if I am the right coach for you, your team and your organisation.
Finden Sie in einem unverbindlichen Erstgespräch heraus, ob ich der richtige Coach für Sie, Ihr Team und Ihre Organisation bin.
CCAligned v1
Now this initial conversation flow natural for your Microsoft Registry Fixer employer and yourself in a big media house etc. Some of the website of Dell and the office and …
Jetzt diese anfängliche Konversation fließen natürlich für Ihre Microsoft Registry fixer Arbeitgeber und sich selbst in einem großen Medienhaus etc. Einige der Website von Dell und dem Büro und Ihrem …
CCAligned v1
For us, this means expert support from the team that will later realize your project – competent contact persons from the initial conversation to the final result.
Das bedeutet für uns Expertenbetreuung von dem Team, das später auch Ihr Projekt realisiert – kompetente Ansprechpartner vom Erstgespräch bis zum fertigen Ergebnis.
CCAligned v1
An initial conversation of 45 - 75 minutes provides a platform to get to know each other and to explore the topics brought along as well as long-term goals.
Ein erstes Gespräch von 45 - 75 Minuten bietet eine Plattform, um sich gegenseitig kennenzulernen und die mitgebrachten Themen sowie die langfristigen Ziele zu erkunden.
CCAligned v1
Everything from a single source – we cooperate with our customers all the way from initial conversation to finished product.
Alles aus einer Hand – vom ersten Gespräch zum fertigen Produkt arbeiten wir eng mit unseren Kunden zusammen.
CCAligned v1

Related phrases

initial conversation with to be initiated should be initiated
is initiated i initiated converse on its own initiative
initial conversation on the initiative of