Translation of "Initial difficulty" in German

The return value is a complex list structure, containing the initial difficulty, subscription id, Extranonce1 and Extranonce2_size .
Der Rückgabewert ist eine komplexe Listenstruktur, die die Difficulty, Abonnement-ID, Extranonce1 und Extranonce2_size .
ParaCrawl v7.1
It seems I was informed yesterday of an initial difficulty - which was resolved - owing to the fact that she had to look after a family member, which prevented her from travelling.
Ich glaube, gestern wurde ich darüber informiert, daß es anfangs ein Problem gab - dem abgeholfen wurde -, da sie einen Familienangehörigen pflegen mußte und deshalb nicht verreisen konnte.
Europarl v8
Firstly, there would be financial obstacles, such as the cost of the initial investment, the difficulty of gaining access to credit for micro-undertakings (whose problems are even greater than those of SMEs), and the ability of the household receiving the services to pay for them.
Zu nennen wären da zuallererst Finanzierungsprobleme, darunter vor allem die Aufbringung des Startkapitals, die Schwierigkeiten von Kleinstunternehmen, an Kredite zu kommen (die für sie noch größer sind als für die KMU) und die begrenzten finanziellen Möglichkeiten von Familien, die diese Dienste in Anspruch nehmen.
TildeMODEL v2018
In both systems a major initial difficulty lies in determinin, the quantities to be collected and treated and thereafter thei are enormous difficulties in constructing and implementing tb systems designed.
Aber es ist tröstlich festzustellen, dass in einer Zeit, in der die Welt sich in Schwierigkeiten aller währungspolitischer, technischer und wirtschaftlicher Art befindet, in einer Zeit, in der die Zukunft ungewiss ist, in der viele Gesellschaftsschichten von Zweifeln und Verwirrung bedrängt werden, dass in einer solchen Zeit über fünfhundert Personen nach Lösungen für die Probleme des Umwelt schutzes bei Industrieanlagen, d.h. letzten Endes dort suchen, wo die Menschen arbeiten und, wenn auch vielleicht nicht ihr ganzes Leben, so doch zumindest einen grossen Teil ihres Lebens verbringen.
EUbookshop v2
An initial difficulty stems from the existence of taxpayers operating in more than one region : a very large number of firms possess establishments in several regions but pay corporation tax in Paris, where their registered offices are located.
Eine erste Schwierigkeit besteht darin, dass Wirtschaftssubjekte in mehreren Regionen tätig sein können : Zahlreiche Gesellschaften be sitzen Niederlassungen in mehreren Regionen, doch zahlen sie die Körperschaftsteuer in Paris an ihrem Firmensitz.
EUbookshop v2
Despite my initial difficulty in letting go my self, namely one of my natural tendencies is, to instinctively control everything, I nevertheless fell into a state of surrender after a while.
Aus meiner anfänglichen Schwierigkeit, mich gehen zu lassen, eine meiner natürlichen Tendenzen, instinktiv alles unter Kontrolle zu halten, fiel ich trotzdem nach einer Weile in einen Zustand der Hingabe.
CCAligned v1
As well as standing out because of the detail of its structure, the novel is distinguished by its readability, which is able to overcome the initial difficulty in following an indefinable plot where nothing is what it seems and everything happens bizarrely.
Der Roman sticht darüber hinaus nicht nur aufgrund seiner Struktur hervor, sondern besticht auch durch seine Leichtigkeit, die sich über die anfängliche Schwierigkeit hinwegsetzt, sich in eine nicht einzuordnende Handlung hineinzufinden, wo nichts ist wie es scheint und alles auf eigensinnige Weise aufeinander folgt.
ParaCrawl v7.1
But that is only an initial difficulty which one can overcome by a steadiness in the call and a constant opening of oneself to the influence.
Dies aber ist nur eine anfängliche Schwierigkeit, die man durch einen stetigen Ruf und ein fortwährendes Sich-Öffnen gegenüber dem [Göttlichen] Einfluss überwinden kann.
ParaCrawl v7.1
This is an important point, because in these politically correct times, people often have initial difficulty appreciating that the analogies drawn in astrology between masculine/feminine, positive/negative, active/passive, yang/yin, do not refer only to our biology, but also to our psyches, which contain a potential balance between these opposites.
Dies ist ein wichtiger Punkt, denn in diesen Zeiten politischer Korrektheit können viele Menschen anfangs nur mit Mühe akzeptieren, daß sich die astrologischen Analogien von männlich/weiblich, positiv/negativ, aktiv/passiv, yang/yin usw. nicht nur auf unsere Biologie, sondern auch auf unsere Psyche beziehen, die ein potentielles Gleichgewicht dieser Gegensätze beinhaltet.
ParaCrawl v7.1
The initial difficulty is to convince the patients suffering from halitophobia to seek psychiatric advice.
Die erste Schwierigkeit besteht darin, Patienten, die unter Halitophobie leiden, davon zu überzeugen, dass sie psychiatrische/psychologische Unterstützung suchen sollten.
ParaCrawl v7.1
The initial difficulty become send in the response of mining.subscript, but some pools answer just with a dummy difficulty value and overwrites this direct by a call of mining.set_difficulty.
Die initiale Difficulty wird in der Antwort von mining.subscriptgesendet, einige Pools Antworten hierbei aber nur mit einer Dummy-Difficulty und überschreiben dieses direkt durch einen Aufruf von mining.set_difficulty.
ParaCrawl v7.1
We rapporteurs faced many initial difficulties.
Wir Berichterstatter hatten im Vorfeld mit vielen Schwierigkeiten zu kämpfen.
Europarl v8
Although initially some difficulties were observed, the responsibility for the monitoring process is being gradually taken over by the BG administration.
Obwohl anfangs einige Schwierigkeiten auftraten, übernehmen die bulgarischen Behörden allmählich das Monitoring.
TildeMODEL v2018
The group had initial difficulties in getting financial support from the Belgian authorities.
Die Gruppe hatte erhebliche Schwierigkeiten, finanzielle Unterstützung in Belgien zu finden.
EUbookshop v2
Obviously, such problems are initial difficulties and can be overcome.
Derartige Probleme sind sicherlich Anfangsschwierigkeiten und können überwunden werden.
EUbookshop v2
After initial difficulties, normality slowly moves back in the everyday life.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten zieht langsam Normalität in den Alltag.
ParaCrawl v7.1
Despite initial difficulties and acrobatic feats, we didn't give up.
Trotz anfänglichen Schwierigkeiten und akrobatischen Taucheinlagen kämpften wir uns über die Magglinger Loipen.
ParaCrawl v7.1
After the initial inevitable difficulties, real friendships were born.
Nach den unvermeidlichen Anfangsschwierigkeiten entstanden echte Freundschaften.
ParaCrawl v7.1
After some initial difficulties everything still went well.
Nach anfänglichen Schwierigkeiten wurde doch noch alles gut.
ParaCrawl v7.1
Despite considerable initial difficulties, we were able to develop an excellent product within the specified period.
Trotz erheblicher Anfangsschwierigkeiten entwickelten wir innerhalb des festgelegten Zeitraums ein hervorragendes Produkt.
ParaCrawl v7.1
Despite ‘initial difficulties’, he likes the text better and better.
Trotz "Anfangsschwierigkeiten" gefalle ihm der Text nun immer besser.
ParaCrawl v7.1
The verdict is decided: Mission accomplished despite initial difficulties.
Das Urteil ist klar: Mission trotz Anfangsschwierigkeiten geglückt.
ParaCrawl v7.1

Related phrases