Translation of "Initial draft" in German
The
European
interest
of
the
initial
draft
has
been
retained.
Das
europäische
Interesse
des
ursprünglichen
Entwurfs
ist
erhalten
geblieben.
Europarl v8
Why
was
the
initial
draft
of
your
reaction
to
the
election
toned
down?
Warum
wurde
die
ursprüngliche
Version
Ihrer
Reaktion
auf
die
Wahlen
abgeschwächt?
Europarl v8
The
revision
of
the
initial
draft
has
resulted
in
the
following
main
changes:
Die
Überarbeitung
des
ursprünglichen
Entwurfs
führte
zu
folgenden
wesentlichen
Änderungen:
TildeMODEL v2018
An
initial
preliminary
draft
was
presented
in
September
1997.
Im
September
1997
konnte
ein
erster
Vorentwurf
vorgelegt
werden.
TildeMODEL v2018
The
initial
draft
provided
for
a
recovery
plan
for
Southern
hake
and
Norway
lobster.
Der
ursprüngliche
Entwurf
sah
einen
Wiederauffüllungsplan
für
südlichen
Seehecht
und
Kaisergranat
vor.
TildeMODEL v2018
As
a
member
of
Chancellor
Schmidt's
government
you
presented
the
initial
draft
European
Act.
Sie
haben
unter
der
Regierung
Schmidt
den
Entwurf
einer
Europäischen
Akte
vorge^
legt.
EUbookshop v2
This
compromise
has
three
distinct
advantages
over
the
rapporteur'
s
initial
draft.
Dieser
Kompromiß
bietet
im
Vergleich
zum
ursprünglichen
Entwurf
des
Berichterstatters
drei
eindeutige
Vorteile.
Europarl v8
The
ECE
Secretariat
submitted
an
initial
draft
report
at
the
beginning
of
October.
Das
Sekretariat
der
ECE
übermittelte
einen
ersten
Entwurf
dieses
Berichtes
Anfang
Oktober.
EUbookshop v2
This
discussion
should
clarifysome
of
the
problems
contained
within
an
initial
set
of
draft
norms.
In
dieser
Diskussion
sollten
gewisse
Probleme
hinsichtlich
einiger
erster
Normenentwürfe
geklärt
werden.
EUbookshop v2
In
any
case
an
initial
draft
from
October
2014
did
not
receive
support
from
the
majority
of
EU
Member
States.
Ein
erster
Entwurf
vom
Oktober
2014
fand
jedenfalls
bei
den
EU-Mitgliedsstaaten
keine
Mehrheit.
ParaCrawl v7.1
These
proposals
will
feed
into
the
initial
draft
of
the
sustainability
strategy.
Diese
fließen
in
den
ersten
Entwurf
der
Nachhaltigkeitsstrategie
ein.
ParaCrawl v7.1
An
initial
draft
is
due
to
be
tabled
for
the
next
session
in
Vancouver.
Ein
erster
Entwurf
soll
bis
zur
nächsten
Sitzung
in
Vancouver
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
The
European
working
group
will
publish
an
initial
draft
this
year.
Die
europäische
Arbeitsgruppe
wird
noch
in
diesem
Jahr
einen
ersten
Entwurf
veröffentlichen.
ParaCrawl v7.1
Shortly
thereafter
she
surprised
us
with
her
initial
draft
ideas.
Kurz
darauf
überraschte
sie
uns
mit
den
ersten
Entwürfen.
ParaCrawl v7.1
The
corresponding
initial
draft
then
entered
the
consultation
stage.
Der
entsprechende
Vorentwurf
wurde
in
Vernehmlassung
gegeben.
ParaCrawl v7.1
The
EU
has
presented
an
initial
draft
treaty
for
Brexit.
Die
EU
hat
einen
ersten
Vertragsentwurf
für
den
Brexit
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
In
general,
the
amendments
proposed
by
the
rapporteur
have
improved
the
Commission's
initial
draft.
Im
Allgemeinen
wurde
der
ursprüngliche
Entwurf
der
Kommission
durch
die
von
der
Berichterstatterin
vorgeschlagenen
Änderungsanträge
verbessert.
Europarl v8
We
in
the
Commission
support
this
proposal
and
have
produced
an
initial
draft
for
such
a
code
of
conduct.
Die
Kommission
unterstützt
diesen
Vorschlag
und
hat
einen
ersten
Entwurf
eines
solchen
Verhaltenskodex
ausgearbeitet.
Europarl v8
We
therefore
supported
the
initial
draft
of
the
joint
resolution
tabled
here.
Deshalb
unterstützen
wir
den
ersten
Entwurf
für
eine
gemeinsame
Entschließung,
der
hier
vorgelegt
wurde.
Europarl v8
Behind
the
decisions
that
we
are
adopting
today,
there
are
many
hours
of
hard
work
that
have
made
improvements
to
the
initial
draft.
Hinter
den
heute
zu
verabschiedenden
Entscheidungen
stecken
viele
Stunden
harter
Arbeit
zwecks
Verbesserung
des
ursprünglichen
Textentwurfs.
Europarl v8
The
Commission
may
now
proceed
to
initial
the
draft
agreement
with
Turkey.
Die
Kommission
kann
nunmehr
zur
Paraphierung
des
Entwurfs
eines
Abkommens
mit
der
Türkei
schreiten.
TildeMODEL v2018
The
initial
draft
budget
for
1997
of
ECU
28.2
million
was
adopted
on
4
December
1996.
Der
Entwurf
desAnfangshaushalts
für
1997
über
28,2
Mio.
ECU
wurde
am
4.
De
zember
1996
verabschiedet.
EUbookshop v2