Translation of "Initial entry" in German
So
it’s
not
just
about
initial
entry
into
the
film
industry.
Es
geht
ja
nicht
nur
um
den
Einstieg
in
die
Filmbranche.
ParaCrawl v7.1
The
single
application
procedure
shall
be
without
prejudice
to
the
visa
procedure
which
may
be
required
for
initial
entry.
Das
einheitliche
Antragsverfahren
berührt
nicht
das
Visumverfahren,
das
vor
der
ersten
Einreise
gegebenenfalls
erforderlich
ist.
DGT v2019
For
the
initial
selection
stage
(entry
in
the
databank),
candidates'
applications
must
include:
Für
die
erste
Auswahlphase
(Aufnahme
in
die
Datenbank)
muß
die
Bewerbung
folgendes
umfassen:
EUbookshop v2
For
your
initial
entry
fee,
you
will
get
a
special
tournament
account
with
$10,000.
Für
Ihre
erste
Startgebühr,
erhalten
Sie
ein
spezielles
Turnier
Konto
mit
$
10.000
erhalten.
ParaCrawl v7.1
These
often
provide
additional
information
on
the
purchased
product
or
are
the
initial
step
to
entry
in
a
competition.
Diese
bieten
zusätzliche
Informationen
zum
gekauften
Produkt
oder
sind
der
Einstieg
zu
einem
Gewinnspiel.
ParaCrawl v7.1
The
initial
entry
in
the
default
language
and
the
translation
into
the
desired
languages
is
made
in
the
naming
catalog.
Die
erstmalige
Erfassung
in
der
Defaultsprache
und
die
Übersetzung
in
die
gewünschten
Sprachen
erfolgt
im
Benennungskatalog.
ParaCrawl v7.1
In
order
to
allow
initial
entry
into
their
territory,
Member
States
should
be
able
to
issue
in
a
timely
manner
a
residence
permit
or,
if
they
issue
residence
permits
exclusively
on
their
territory,
a
visa.
Um
die
erstmalige
Einreise
in
ihr
Hoheitsgebiet
zu
ermöglichen,
können
die
Mitgliedstaaten
rechtzeitig
einen
Aufenthaltstitel
oder,
wenn
Aufenthaltstitel
ausschließlich
in
ihrem
Hoheitsgebiet
erteilt
werden,
ein
Visum
erteilen.
DGT v2019
From
the
date
mentioned
in
the
first
subparagraph
Member
States
may
not,
for
reasons
connected
with
statutory
markings,
prohibit
the
initial
entry
into
service
of
vehicles
which
conform
to
this
Directive.
Ab
dem
in
Unterabsatz
1
genannten
Zeitpunkt
dürfen
die
Mitgliedstaaten
die
erstmalige
Inbetriebnahme
von
Fahrzeugen,
die
dieser
Richtlinie
entsprechen,
nicht
aus
Gründen
untersagen,
die
sich
auf
die
vorgeschriebenen
Angaben
beziehen.
JRC-Acquis v3.0
From
the
date
mentioned
in
the
first
subparagraph
Member
States
may
not,
for
reasons
connected
with
the
installation
of
lighting
and
light-signalling
devices,
prohibit
the
initial
entry
into
service
of
vehicles
which
conform
to
this
Directive.
Ab
dem
in
Unterabsatz
1
genannten
Zeitpunkt
dürfen
die
Mitgliedstaaten
die
erstmalige
Inbetriebnahme
von
Fahrzeugen,
die
dieser
Richtlinie
entsprechen,
aus
Gründen,
die
sich
auf
den
Anbau
der
Beleuchtungs-
und
Lichtsignaleinrichtungen
beziehen,
nicht
untersagen.
JRC-Acquis v3.0