Translation of "Initial event" in German
The
initial
event
earlier
this
year
in
Unterhaching
was
truly
encouraging.
Die
Auftaktveranstaltung
Anfang
Januar
in
Unterhaching
war
richtig
ermutigend.
ParaCrawl v7.1
Tuesday,
02/05/19
-
00:00
-
23:59
Studio
Lagree:
Free
Initial
Class
Event
location:
Dienstag,
05.02.2019
/
00:00
-
23:59
Uhr
Studio
Lagree:
Kostenlose
Probestunde
Event
location:
ParaCrawl v7.1
Monday,
02/04/19
-
00:00
-
23:59
Studio
Lagree:
Free
Initial
Class
Event
location:
Montag,
04.02.2019
/
00:00
-
23:59
Uhr
Studio
Lagree:
Kostenlose
Probestunde
Event
location:
ParaCrawl v7.1
The
focus
of
this
initial
event
was
to
allow
for
personal
exchange
and
getting
to
know
one
another.
Im
Vordergrund
der
ersten
Veranstaltung
standen
der
persönliche
Austausch
und
das
gegenseitige
Kennenlernen
der
Damen.
ParaCrawl v7.1
In
view
of
the
successful
initial
event,
Messe
München
and
Störtebeker
Braumanufaktur
will
continue
their
cooperation.
Angesichts
der
erfolgreichen
Auftaktveranstaltung
setzen
die
Messe
München
und
die
Störtebeker
Braumanufaktur
ihre
Zusammenarbeit
fort.
ParaCrawl v7.1
Wednesday,
02/06/19
-
00:00
-
23:59
Studio
Lagree:
Free
Initial
Class
Event
location:
Mittwoch,
06.02.2019
/
00:00
-
23:59
Uhr
Studio
Lagree:
Kostenlose
Probestunde
Event
location:
ParaCrawl v7.1
Sunday,
02/03/19
-
00:00
-
23:59
Studio
Lagree:
Free
Initial
Class
Event
location:
Sonntag,
03.02.2019
/
00:00
-
23:59
Uhr
Studio
Lagree:
Kostenlose
Probestunde
Event
location:
ParaCrawl v7.1
Figure
1:
Kaplan-Meier
Plot
of
Time
to
Onset
of
Confirmed
Disability
Progression
Sustained
for
at
Least
12
Weeks
with
the
Initial
Event
of
Neurological
Worsening
Occurring
during
the
Double-blind
Treatment
Period
(Pooled
WA21092
and
WA21093
ITT
Population)*
Abbildung
1:
Kaplan-Meier-Kurve*
der
Zeit
bis
zum
Auftreten
einer
mindestens
12-wöchigen
bestätigten
Behinderungsprogression,
mit
dem
ersten
Ereignis
einer
neurologischen
Verschlechterung
während
der
doppelblinden
Behandlungsphase
(gepoolte
WA21092-
und
WA21093-ITT-Population)*
ELRC_2682 v1
In
this
manner,
a
clearly
perceptible
active
identification,
formed
by
the
initial
warning
event,
is
achieved
before
the
beginning
of
each
sequence
of
binary-coded
warning
events
which
even
further
facilitates
the
determination
of
the
succession
of
binary
values
represented
in
the
sequence
of
binary-coded
warning
events.
Auf
diese
Weise
ist
eine
durch
das
Initialwarnereignis
gebildete,
deutlich
wahrnehmbare
aktive
Kennzeichnung
vor
dem
Beginn
jeder
Folge
von
binär
kodierten
Warnereignissen
erreicht,
die
das
Ermitteln
der
in
der
Folge
von
binär
kodierten
Warnereignissen
repräsentierten
Aufeinanderfolge
der
binären
Werte
noch
mehr
erleichtert.
EuroPat v2
However,
it
has
been
found
to
be
advantageous
if
the
microprocessor,
before
each
of
the
periodically
repetitively
generated
sequences
of
binary-coded
control
pulse
trains,
generates
an
initial
control
signal
which
is
supplied
to
the
warning
signal
generator,
and
the
warning
signal
generator,
with
the
initial
control
signal
supplied
to
it
in
correspondence
generates
and
outputs
an
initial
warning
signal
which
is
different
from
the
binary-coded
warning
signal
trains
and
which
is
reproduced
as
initial
warning
event
which
is
different
from
the
binary-coded
warning
events.
Als
vorteilhaft
hat
sich
aber
erwiesen,
wenn
der
Mikroprozessor
vor
jeder
der
periodisch
wiederholend
erzeugten
Folgen
von
binär
kodierten
Steuerimpulszügen
ein
Initialsteuersignal
erzeugt,
das
dem
Warnsignalgenerator
zugeführt
wird,
und
der
Warnsignalgenerator
korrespondierend
zu
dem
ihm
zugeführten
Initialsteuersignal
ein
gegenüber
den
binär
kodierten
Warnsignalzügen
unterschiedliches
Initialwarnsignal
erzeugt
und
abgibt,
das
als
gegenüber
den
binär
kodierten
Warnereignissen
unterschiedliches
Initialwarnereignis
wiedergegeben
wird.
EuroPat v2
Patients
with
severe
anaphylactic
reactions
require
constant
monitoring,
as
late
reactions
including
arrhythmias,
myocardial
ischemia,
and
respiratory
failure
may
manifest
as
late
as
12
hours
after
the
initial
event.
Patienten
mit
schweren
anaphylaktischen
Reaktionen
sind
kontinuierlich
zu
Ã1?4berwachen,
da
sich
Spätreaktionen
mit
Arrhythmien,
myokardialer
Ischämie
oder
respiratorischer
Insuffizienz
noch
bis
12
Stunden
nach
dem
initialen
Ereignis
manifestieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
initial
event
of
these
calamity
can
often
be
only
revealed
within
the
shamanic
journey.
Dabei
kann
das
Ereignis,
das
die
Katastrophe
auslöste,
oft
nur
in
der
schamanischen
Reise
aufgefunden
werden.
ParaCrawl v7.1
A
research
team
led
by
Professor
Donald
Dingwell,
Director
of
the
Department
of
Earth
and
Environmental
Sciences
at
LMU,
and
Professor
Diego
Perugini
of
the
University
of
Perugia
(Italy)
has
now
developed
a
model
which,
for
the
first
time,
allows
one
to
estimate
the
time
that
has
elapsed
between
the
initial
mixing
event
and
the
subsequent
eruption.
Ein
Team
um
Professor
Donald
Dingwell,
Direktor
des
Departments
für
Geound
Umweltwissenschaften
der
LMU,
und
Professor
Diego
Perugini
von
der
Universität
Perugia
(Italien)
hat
nun
ein
Modell
entwickelt,
mit
dem
sich
erstmals
abschätzen
lässt,
wieviel
Zeit
zwischen
dem
ersten
Vermischen
des
Gesteins
und
der
Eruption
vergeht.
ParaCrawl v7.1
At
the
initial
event
on
27
May
2008
the
focus
was
on
the
bilateral
cooperation
between
South
Africa
and
Germany
as
well
as
security.
Bei
der
Auftaktveranstaltung
am
27.
Mai
2008
lagen
die
inhaltlichen
Schwerpunkte
auf
der
bilateralen
Zusammenarbeit
Südafrikas
mit
Deutschland
sowie
dem
Thema
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
availability
of
an
initial
event
in
order
to
be
able
to
match
them
with
the
rest
of
the
group
or
part
of
those
who
choose
to
be
concluded
meeting
match.
Abhängig
von
der
Verfügbarkeit
einer
ersten
Veranstaltung
um
in
der
Lage,
sie
mit
dem
Rest
der
Gruppe
oder
ein
Teil
von
denen,
die
zum
Treffen
Match
geschlossen
werden,
wählen
Spiel.
CCAligned v1
After
an
initial
starting
event
of
the
engine,
the
medium
flowing
back
again
can
be
directed
into
the
first,
thermally
insulated
partial
channel
15
of
the
return
line
13
.
Nach
einem
ersten
Startvorgang
der
Brennkraftmaschine
ist
das
zurückströmende
Medium
in
den
ersten,
wärmeisolierten
Teilkanal
15
der
Rückführleitung
13
zuleitbar.
EuroPat v2
During
the
training
process,
the
initial
value
for
event
and
control
data
is
set
to
a
fixed
value
c
Event
Train
or
c
Control
Train
that
is
above
or
below
the
training
threshold
c
o,Train
.
Während
des
Trainingsprozesses
wird
für
Event-
bzw.
Kontrolldaten
der
Ausgangswert
auf
einen
fixen
Wert
EPMATHMARKEREP
bzw.
EPMATHMARKEREP
gesetzt,
der
überhalb,
bzw.
unterhalb
des
Trainingsschwellwertes
c
o,Train
gelegt
wird.
EuroPat v2
Following
an
initial
event
on
November
9,
KRÜSS
will
also
be
hosting
Surface
Chemistry
Seminars
at
the
dedicated
laboratory.
Nach
einem
ersten
Seminar
am
9.
November
im
Rahmen
der
Eröffnung
wird
KRÜSS
im
neuen
Labor
weitere
Seminare
zur
Oberflächenchemie
veranstalten.
ParaCrawl v7.1