Translation of "Initial expectations" in German
The
amount
allocated
falls
somewhat
short
of
initial
expectations.
Der
zugewiesene
Betrag
bleibt
etwas
hinter
unseren
ursprünglichen
Erwartungen
zurück.
Europarl v8
Have
your
initial
expectations
or
ambitions
about
Singulart
come
to
fruition?
Haben
sich
Deine
anfänglichen
Erwartungen
oder
Ambitionen
in
Bezug
auf
Singulart
bewahrheitet?
CCAligned v1
Linus:
Linux
has
more
than
satisfied
any
small
initial
expectations
I
had.
Linus:
Linux
hat
meine
kleinen
anfänglichen
Erwartungen
mehr
als
erfüllt.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
revenue
from
new
contracts
was
below
initial
expectations.
Außerdem,
Einnahmen
aus
neuen
Verträgen
lag
unter
den
ursprünglichen
Erwartungen.
ParaCrawl v7.1
In
regards
to
the
natural
seismicity,
our
initial
expectations
were
even
exceeded.
Bei
der
natürlichen
Seismizität
wurden
unsere
anfänglichen
Erwartungen
sogar
übertroffen.
ParaCrawl v7.1
Contrary
to
initial
expectations
the
chimpanzees
behaved
neither
altruistic
nor
spiteful.
Doch
entgegen
den
Erwartungen
verhielten
sich
die
Schimpansen
weder
selbstlos
noch
missgünstig.
ParaCrawl v7.1
The
growth
of
DangerTV
is
outpacing
the
network's
initial
expectations.
Das
Wachstum
von
DangerTV
übersteigt
die
anfänglichen
Erwartungen
des
Anbieters.
ParaCrawl v7.1
Member
States
have
increasingly
taken
up
support
under
the
Programme,
beyond
the
initial
expectations.
Die
Mitgliedstaaten
haben
die
Unterstützung
im
Rahmen
des
Programms
stärker
in
Anspruch
genommen
als
ursprünglich
erwartet.
DGT v2019
Initial
expectations
are
that
these
activities
willsee
an
enlarged
budget
in
FP7.
Dieursprünglichen
Erwartungen
sind
so,
dass
diese
Maßnahmen
im
RP7
ein
erweitertes
Budget
erhalten
werden.
EUbookshop v2
This
large
number
reflects
the
dynamism
of
local
initiatives
and
has
already
exceeded
the
initial
expectations
of
the
European
Council
in
Dublin.
Damit
sind
bereits
heute
die
Erwartungen,
die
der
Europäische
Rat
in
Dublin
formulierte,
übertroffen.
EUbookshop v2
Initial
projections
allow
expectations
of
2%
growth
in
2010.
Auf
Grundlage
der
ersten
Hochrechnungen
kann
für
2010
ein
Wachstum
von
2%
erwartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Capital
markets,
contrary
to
initial
expectations,
also
did
not
punish
these
infractions
by
imposing
higher
risk
premiums.
Die
Kapitalmärkte
haben
diese
Verstöße
auch
nicht
mit
höheren
Risikoprämien
geahndet
wie
ursprünglich
gedacht.
ParaCrawl v7.1
The
Mobility
Technology
segment
ultimately
came
in
below
the
initial
expectations
and
registered
declining
business
development.
Das
Segment
Mobilitäts-Technologie
schließlich
blieb
hinter
den
ursprünglichen
Erwartungen
zurück
und
verzeichnete
eine
rückläufige
Geschäftsentwicklung.
ParaCrawl v7.1
Overall,
company
results
for
2014
are
well
below
airberlin's
initial
expectations.
Insgesamt
liegt
das
Unternehmensergebnis
für
das
Jahr
2014
deutlich
unter
den
ursprünglichen
Erwartungen
der
airberlin.
ParaCrawl v7.1
Overall,
company
results
for
2014
are
well
below
airberlin’s
initial
expectations.
Insgesamt
liegt
das
Unternehmensergebnis
für
das
Jahr
2014
deutlich
unter
den
ursprünglichen
Erwartungen
der
airberlin.
ParaCrawl v7.1
Both
the
temperature
and
available
volume
of
water
greatly
exceeded
the
initial
expectations.
Sowohl
die
vorgefundene
Wassertemperatur
als
auch
die
erreichbaren
Fördermengen
übertrafen
die
ursprünglichen
Erwartungen
deutlich.
ParaCrawl v7.1
But
the
dissolution
of
the
Yugoslav
Federation,
contrary
to
the
initial
expectations
of
Milosevic,
worked
to
the
disadvantage
of
Serbia.
Doch
entgegen
seiner
ursprünglichen
Erwartungen
wirkte
sich
die
Auflösung
der
jugoslawischen
Föderation
zu
Ungunsten
Serbiens
aus.
ParaCrawl v7.1