Translation of "Initial hearing" in German

The initial hearing will be held in April or May of 2005.

The refugees are supposed to stop here only for a few hours, the time it takes for an initial hearing.

K. also now understood that the court was ashamed to summon those it accused to the attic of this building for the initial hearing, and why it preferred to impose upon them in their own homes.

In his initial hearing, authorities were ordered to shut down Waleed Abu Al-Khair’s websites and email accounts pursuant to article XIII of the legislation.

In his initial hearing, authorities were ordered to shut down Waleed Abu Al-Khair's websites and email accounts pursuant to article XIII of the legislation.

Prior to the initial court hearing last April 17, some hoped that the charges against Phuketwan will be dropped on May 3, which will coincide with the World Press Freedom Day.

The assertion made in the title, that a contradiction can be constructive – in other words: productive, ultimately profitable – might be confusing on initial reading or hearing, and it generally results in a hesitation, a pause, usually followed by a questioning look.

This week, an initial hearing on a new air passenger rights proposal took place in the European Parliament.

In his initial hearing, which took place on 12 May 2004, Munyakazi pleaded not guilty.

At the time of the initial hearing, the information, which should be handed over to the foreign fiscal authorities, is mostly unknown.

In such cases, Händler-Schuster says that nurses can play an important role by identifying impairments, carrying out initial hearing screening and arranging for further tests.

Banda appeared voluntarily before the Court for his initial hearing on 17 June 2010 together with Saleh Mohammed Jerbo Jamus “Jerbo” (see “cases related”).

ASIC's review of the scheme book will be followed by an initial Court hearing, expected to occur on or around 16 February 2018, to approve the scheme book and make orders convening a scheme meeting of Altona shareholders.

The norm is that lawyers are engaged as advocates for the disputants and, at the initial directions hearing, a synopsis and description of the issues that define the conflict will be presented.

The WFC will initiate parliamentary hearings for new corporate charter and shareholder legislation.

Initially these hearings will concentrate on examining the manner in which Community legislation is applied.

Secondly, I think that in order to hold this debate, Parliament should create an ad hoc Parliamentary committee which, could, in the first instance, quickly take the initiative of hearing experts from all disciplines, both from Europe and from across the Atlantic.

We note the call for openness in the dispute settlement procedures and would like to underline that it was based on our initiative, that some hearings in WTO cases involving the European Union have been open to the public.

I congratulate Mr Van Velzen and Mr Paasilinna, who are both here tonight, on the initiative of the hearing we had the other week in which the Commissioner participated.

The Committee should build on the already effective cooperation during the preparatory phases and organise accompanying measures during each Presidency (own-initiative opinions, hearings and local events, and joint initiatives with the presidency-in-office).

Mr Krawczyk provided an overview of the EESC work with regard to the Transatlantic Trade and Investment Partnership (TTIP), including two own-initiative opinions, several hearings and conferences, meetings with the two chief negotiators, missions to the USA, as well as access for EESC members to documents related to negotiations.

Ms Leila Kurki initiated the hearing, emphasising that economic growth in Europe to a very large extent depended on higher productivity.

With regard to the role of the Agency in the development of TSIs, the only negative reaction came from the UIC (International Union of Railways) and the CCFE (Community of European Railways), which considered during the initial hearings that the Agency might constitute an additional source of delay in developing and reviewing TSIs compared with the current situation.

Mollath's later lawyer Gerhard Strate In his application for reimbursement, inter alia, alleged that Brixner had determined the appointment of the court on his own initiative, refrained from hearing the accused and operated a willful falsification of the facts with the documentary material available to him.

The priority measures, defined in the light of long­term objectives (increased representa­tion of women in decision­making, increased participa­tion in conflict resolution, and so on) will take the form of initiative reports, public hearings and delegations.