Translation of "Initial heating" in German

During the initial heating-up, the temperature of the melt continuously rises up to the solidus temperature.
Beim anfänglichen Aufheizen steigt die Temperatur der Schmelze kontinuierlich bis zur Solidus-Temperatur.
EuroPat v2
As a result, up to 40 percent of the initial heating energy can be saved.
Die Folge sind Energieeinsparungen von bis zu 40 Prozent der ursprünglichen Heizenergie.
ParaCrawl v7.1
This prevents an initial heating up of the oxide powder due to exothermic properties.
Dadurch wird eine anfängliche Aufheizung des Oxidpulvers durch Exothermie vermieden.
EuroPat v2
The initial catalytic converter heating mode permits very rapid attainment of a sufficient desulfurization temperature for the exhaust purification components to be desulfurized.
Der anfängliche Katalysatorheizmodus ermöglicht ein sehr rasches Erreichen einer ausreichenden Entschwefelungstemperatur für die zu desulfatisierende Abgasreinigungskomponente.
EuroPat v2
An initial heating to, for instance, 90° C. or 100° C. takes place.
Es erfolgt eine Erwärmung auf zunächst beispielsweise 90°C oder 100°C.
EuroPat v2
If the operator wishes to accelerate the initial heating-up process, then he can operate the booster switch 20 .
Will der Bediener den anfänglichen Erwärmungsvorgang beschleunigen, so kann er den Boosterschalter 20 betätigen.
EuroPat v2
The initial accretional heating together with continued decay of radioactive elements may have led to melting of the ice if an antifreeze like ammonia (in the form of ammonia hydrate) or some salt was present.
Die anfängliche Akkretionshitze und die darauf folgende Zersetzung radioaktive Elemente führten möglicherweise zu einem Schmelzen von Wassereis, falls eine gefrierpunktsenkende Substanz wie ein Salz oder Ammoniak in Form von Ammoniumhydroxid vorhanden war.
Wikipedia v1.0
The initial accretional heating together with continued decay of radioactive elements were probably strong enough to melt the ice if some antifreeze like ammonia (in the form of ammonia hydrate) or salt was present.
Die anfängliche Akkretionshitze und die darauf folgende Zersetzung radioaktive Elemente führten möglicherweise zu einem Schmelzen von Wassereis, falls eine gefrierpunktsenkende Substanz wie ein Salz oder Ammoniak in Form von Ammoniumhydroxid vorhanden war.
Wikipedia v1.0
The initial accretional heating together with continued decay of radioactive elements were probably strong enough to melt the ice if some antifreeze like ammonia (in the form of ammonia hydrate) or some salt was present.
Die anfängliche Akkretionshitze und die darauf folgende Zersetzung radioaktive Elemente führten möglicherweise zu einem Schmelzen von Wassereis, falls eine gefrierpunktsenkende Substanz wie ein Salz oder Ammoniak in Form von Ammoniumhydroxid vorhanden war.
Wikipedia v1.0
The initial priorities are heating and water heating equipment, electric motors, lighting, domestic appliances, office equipment, consumer electronics, ventilation and air conditioning systems.
Die ursprünglichen Prioritäten waren Hei­zungs- und Warmwasserbereitungsanlagen, Elektromotorensysteme, Beleuchtung, Haus­haltsgeräte, Büromaschinen, Unterhaltungselektronik und Klimaanlagen.
TildeMODEL v2018
The initial accretional heating together with continued decay of radioactive elements and likely tidal heating may have led to melting of the ice if an antifreeze like ammonia (in the form of ammonia hydrate) or some salt was present.
Die anfängliche Akkretionshitze und die darauf folgende Zersetzung radioaktive Elemente führten möglicherweise zu einem Schmelzen von Wassereis, falls eine gefrierpunktsenkende Substanz wie ein Salz oder Ammoniak in Form von Ammoniakwasser vorhanden war.
Wikipedia v1.0
After initial heating, 200 ml per hour of crude cresols of the above composition are metered continuously into the unit between the stripping section and rectifying section.
Nach dem Anheizen werden pro Stunde kontinuierlich 200 ml Rohkresole obiger Zusammensetzung in die Anlage zwischen Abtriebs- und Verstärkerteil eindosiert.
EuroPat v2
A process according to claim 2, wherein the starting material is O,O-dimethyl phosphoroamidothioate, and the initial heating and the continued heating are effected at about 40° to 70° C.
Verfahren nach den Ansprüchen 1 und 2, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufheizen auf eine Temperatur von etwa 40°C bis 70°C erfolgt und die weitere Beheizung zur Aufrechterhaltung dieser Temperatur dient.
EuroPat v2
A process according to claim 4, wherein the initial heating and the further treatment are effected at about 40° to 70° C., and cooling is effected to below about 0° C.
Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufheizen auf eine Temperatur von etwa 40°C bis 70°C erfolgt, daß die weitere Behandlung bei dieser Temperatur durchgeführt wird und daß das Abkühlen auf eine Temperatur unterhalb von 0°C erfolgt.
EuroPat v2
A process according to claim 7, wherein the initial heating and the subsequent cycle to effect isomerization are effected at about 40° to 70° C., and distillation is effected at a higher temperature.
Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß das Aufheizen auf eine Temperatur von etwa 40°C bis 70°C erfolgt, daß der nachfolgende Cyclus zur Herbeiführung der Isomerisierung bei dieser Temperatur durchgeführt wird und daß die Destillation bei einer höheren Temperatur durchgeführt wird.
EuroPat v2
This means that when thermoplastically deformable materials are used to produce the two layers, an initial heating phase may be followed by a cooling phase, whereas when vulcanizable materials are used, simple heating to vulcanizing temperature will generally suffice.
Das bedeutet, daß sich bei Verwendung thermoplastisch formbarer Substanzen für die Herstellung der beiden Schichten an eine anfängliche Heizphase eine Kühlphase anschließen kann, während bei Verwendung vulkanisierbarer Substanzen im allgemeinen eine einfache Beheizung auf Vulkanisationstemperatur genügt.
EuroPat v2
Thus, here the light radiator is only switched on in the upper power range and is consequently used for rapid initial heating, for which purpose it is particularly suitable.
Hier ist der Hellstrahler also nur im oberen Leistungsbereich eingeschaltet und wird daher zum schnellen Anheizen eingesetzt, wozu er besonders gut geeignet ist.
EuroPat v2

Related phrases

heat through of heating heat no initiated from
for heating initialization initially heat
initiated through