Translation of "Initial investment" in German
The
scheme
does
not
support
initial
investment
or
job
creation.
Die
Regelung
fördert
weder
Erstinvestitionen,
noch
die
Schaffung
von
Arbeitsplätzen.
DGT v2019
The
initial
investment
will
total
75
million
euros.
Die
Anfangsinvestitionen
belaufen
sich
auf
75
Millionen
Euro.
WMT-News v2019
IUWM
efforts
require
a
significant
initial
investment,
and
come
with
steep
capital
and
operational
costs.
Das
ISW
benötigt
erhebliche
Anfangsinvestitionen
und
verursacht
hohe
Kapital-
und
Betriebskosten.
News-Commentary v14
Regional
investment
aid
is
aid
awarded
for
an
initial
investment
project.
Regionale
Investitionsbeihilfen
werden
für
Erstinvestitionen
gewährt.
DGT v2019
The
sole
acquisition
of
the
shares
of
an
undertaking
does
not
constitute
initial
investment;
Die
Übernahme
der
Anteile
eines
Unternehmens
alleine
gilt
nicht
als
Erstinvestition;
DGT v2019
The
synthetic
fibres
industry
was
not
eligible
and
the
measure
qualified
as
initial
investment.
Die
Kunstfaserindustrie
konnte
keine
Förderungen
beziehen
und
die
Maßnahme
wurde
als
Erstinvestition
eingestuft.
DGT v2019
The
initial
investment
was
partly
covered
by
regional
investment
aid.
Die
Erstinvestitionen
wurden
teilweise
durch
regionale
Investitionsbeihilfen
gefördert.
TildeMODEL v2018
We
launched
the
AIDSRides
with
an
initial
investment
of
50,000
dollars
in
risk
capital.
Wir
haben
AIDSRides
mit
einer
Erstinvestition
von
50.000
Dollar
Risikokapital
initiiert.
TED2020 v1
Initial
investment
in
these
concerns
was
more
than
DM
1
000
million.
Die
Erstinvestitionen
dieser
Betriebe
betrugen
über
eine
Milliarde
DM.
EUbookshop v2