Translation of "Initial operation" in German
In
its
initial
year
of
operation,
the
base
tunnel
was
used
to
transport
more
than
75,000
passenger
cars,
trucks
and
buses.
Schon
im
ersten
Betriebsjahr
wurden
über
75'000
Personenwagen,
Lastwagen
und
Busse
transportiert.
Wikipedia v1.0
Third
Army
did
not
take
part
in
the
initial
stages
of
Operation
Overlord.
Die
3.
US-Armee
nahm
in
der
ersten
Phase
der
Operation
Overlord
nicht
teil.
WikiMatrix v1
The
initial
operation
or
the
replacement
of
the
touch
panel
is
rather
simple.
Die
Inbetriebnahme
oder
der
Austausch
der
Touchpanels
ist
denkbar
einfach.
ParaCrawl v7.1
A
large
filling
opening
allows
fast
and
problem-free
initial
operation.
Eine
große
Einfüllöffnung
ermöglicht
eine
schnelle
und
problemlose
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
This
circumstance
makes
it
necessary
already
to
fix
the
message
sequence
before
initial
operation.
Dieser
Umstand
erzwingt,
die
Nachrichtenreihenfolge
schon
vor
Inbetriebnahme
festzusetzen.
EuroPat v2
A
precise
adjustment
of
the
pressure
switch
during
initial
operation
is
unnecessary.
Eine
exakte
Einstellung
des
Druckschalters
bei
Inbetriebnahme
kann
entfallen.
EuroPat v2
The
delivery,
assembly
and
initial
operation
of
our
machines
is
also
part
of
our
business.
Die
Lieferung,
Aufstellung
und
Inbetriebnahme
unserer
Maschinen
gehört
ebenfalls
zu
unseren
Leistungen.
CCAligned v1
The
delivery,
assembly
and
initial
operation
of
complete
production
lines
is
also
part
of
our
business.
Die
Lieferung,
Aufstellung
und
Inbetriebnahme
kompletter
Fertigungsanlagen
gehören
ebenfalls
zu
unseren
Leistungen.
CCAligned v1
For
initial
operation
of
the
electronic
ballast,
a
default
lamp
type
is
stored.
Für
die
erste
Inbetriebnahme
des
elektronischen
Vorschaltgeräts
ist
werkseitig
ein
Lampentyp
abgespeichert.
EuroPat v2
The
dynamic
initial
operation
is
in
preparation.
Die
dynamische
Inbetriebnahme
ist
in
der
Vorbereitung.
ParaCrawl v7.1
The
full-bodied
advertisements
of
ELV
relativized
on
the
devices'
initial
operation:
Bei
der
ersten
Inbetriebnahme
der
Geraete
relativierten
sich
die
vollmundigen
ELV
Werbeversprechen:
ParaCrawl v7.1
Simple
installation
and
fast
initial
operation
on
site
are
their
typical
features.
Einfache
Montage
und
schnelle
Inbetriebnahme
vor
Ort
sind
ihre
typischen
Merkmale.
ParaCrawl v7.1
The
initial
operation
is
planned
for
the
end
of
2018.
Die
Inbetriebnahme
ist
für
Ende
2018
geplant.
ParaCrawl v7.1
The
large
filling
opening
and
the
bleed
valve
ensure
fast
and
problem-free
initial
operation.
Die
große
Einfüllöffnung
und
das
Entlüftungsventil
unterstützen
die
problemlose
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
Before
the
initial
operation
some
parameters
have
to
be
set-up
according
to
the
mode
of
operation.
Vor
der
Inbetriebnahme
der
Tastencodierung
müssen
je
nach
Funktionsweise
einige
Parameter
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1