Translation of "Initial orientation" in German
Firstly,
the
reference
object
1
is
laid
onto
the
mask
holder
in
the
initial
orientation.
Zunächst
wird
das
Referenzobjekt
1
in
der
Anfangsorientierung
auf
die
Maskenhalterung
aufgelegt.
EuroPat v2
If
necessary,
initial
orientation
of
these
waveguide
materials
is
produced
by
electric
fields.
Falls
erforderlich,
erfolgt
eine
anfängliche
Orientierung
dieser
Wellenleitermaterialien
durch
elektrische
Felder.
EuroPat v2
For
an
initial
orientation,
there
are
five
exquisite
product
lines.
Zur
ersten
Orientierung
gibt
es
fünf
exquisite
Produktlinien.
ParaCrawl v7.1
It
offers
them
an
initial
orientation
on
how
the
asylum
procedure
in
Germany
operates.
Er
bietet
ihnen
eine
erste
Orientierung,
wie
das
Asylverfahren
in
Deutschland
abläuft.
ParaCrawl v7.1
Our
course
FB
1
-
Internship
info
in
Moodle
offers
initial
orientation.
Eine
erste
Orientierung
bietet
dabei
unser
Kurs
FB
1
-
Praktikumsinfo
in
Moodle
.
ParaCrawl v7.1
That
is
quite
helpful
for
an
initial
orientation.
Das
ist
für
eine
erste
Orientierung
sehr
hilfreich.
ParaCrawl v7.1
This
information
is
to
serve
as
an
initial
orientation
for
interested
persons.
Diese
Informationen
sollen
den
Interessenten
als
erste
Orientierung
dienen.
ParaCrawl v7.1
The
blog
post
which
you
can
read
now
provides
an
initial
orientation.
Eine
erste
Orientierung
schafft
der
Blogbeitrag,
den
Sie
jetzt
lesen
können.
ParaCrawl v7.1
But
for
everyday
use
or
initial
orientation,
the
program
does
an
amazing
job.
Aber
für
den
Alltagsgebrauch
oder
eine
erste
Orientierung
leistet
das
Programm
ganz
Erstaunliches.
ParaCrawl v7.1
Our
recommendations
therefore
only
represent
a
rough
guideline
for
initial
orientation.
Unsere
Empfehlungen
stellen
daher
nur
einen
groben
Leitfaden
für
eine
erste
Orientierung
dar.
ParaCrawl v7.1
The
following
information
will
help
you
with
your
initial
orientation.
Die
nachstehenden
Informationen
sollen
Ihnen
bei
der
ersten
Orientierung
helfen.
ParaCrawl v7.1
The
information
above
has
no
claim
to
fullness
and
serves
only
to
provide
an
initial
orientation.
Die
oben
genannten
Angaben
haben
keinen
Anspruch
auf
Vollständigkeit
und
dienen
ausschließlich
einer
ersten
Orientierung.
ParaCrawl v7.1
The
initial
orientation
focuses
on
the
fields
of
mechanical
engineering,
electrical
/
electronics
and
business
management.
Die
anfängliche
Ausrichtung
fokussiert
sich
auf
die
Fachbereiche
Maschinenbau,
Elektrotechnik/Elektronik
und
Betriebswirtschaft.
ParaCrawl v7.1
It
is
produced
by
a
90-degree
rotation
of
the
reference
object
2
from
its
initial
orientation
k=0.
Sie
wird
durch
eine
90-
Grad-Drehung
des
Referenzobjekts
2
aus
seiner
Anfangsorientierung
k
=
0
erzeugt.
EuroPat v2
Therefore,
for
initial
orientation,
the
effect
of
the
dead
time
on
the
two
control
circuits
is
experimentally
studied.
Daher
wird
zur
ersten
Orientierung
experimentell
der
Einfluß
der
Totzeit
an
den
beiden
Regelkreisen
untersucht.
EuroPat v2
This
general
assessment
should
serve
for
your
initial
orientation
and
facilitate
the
choice
of
the
right
countries.
Diese
allgemeine
Einschätzung
soll
Ihnen
als
erste
Orientierung
dienen
um
die
Auswahl
geeigneter
Länder
zu
erleichtern.
ParaCrawl v7.1
The
numbering
is
a
suggestion
made
by
us
and
is
meant
to
serve
as
an
initial
orientation.
Die
Nummerierung
ist
lediglich
ein
Vorschlag
von
uns
und
soll
zunächst
zur
Orientierung
dienen.
ParaCrawl v7.1
Here
we
have
put
together
some
information
that
might
be
helpful
for
an
initial
orientation:
Hier
haben
wir
ein
paar
eventuell
nützliche
Informationen
zusammengestellt,
die
zur
Erstorientierung
hilfreich
sein
könnten:
ParaCrawl v7.1
The
measured
BMI
provides
an
initial
health
orientation
for
the
relationship
between
height
and
bodyweight.
Der
ermittelte
BMI
liefert
eine
erste
gesundheitliche
Orientierung
für
das
Verhältnis
von
Größe
und
Körpergewicht.
ParaCrawl v7.1
The
courses
are
based
on
the
concept
"Initial
orientation
and
grounding
in
German
for
asylum
applicants".
Die
Kurse
basieren
auf
dem
Konzept
"Erstorientierung
und
Deutsch
lernen
für
Asylbewerber".
ParaCrawl v7.1