Translation of "Initial parameter" in German
The
measured
temperature
can
also
be
transformed
into
an
electrical
initial
parameter
as
a
measurement
thereof.
Auch
die
gemessene
Temperatur
kann
in
eine
elektrische
Ausgangsgröße
als
Maß
dafür
umgeformt
werden.
EuroPat v2
In
our
case
we
want
method
CHECK_STANDALONE_ALLOWED
to
always
return
an
initial
valuein
parameter
RV_LEAVE_APPLICATION.
In
unserem
speziellen
Fall
soll
die
Methode
CHECK_STANDALONE_ALLOWED
immer
einen
initialen
Wert
in
Parameter
RV_LEAVE_APPLICATION
zurückgeben.
ParaCrawl v7.1
The
processing
of
the
initial
parameter
A,
the
difference
between
the
actual
and
the
nominal
position
of
the
strip
must
be
carried
out
in
a
control
circuit.
Die
Verarbeitung
der
Ausgangsgröße
A,
der
'Differenz
von
der
IstBandlage
und
dem
Sollwert,
muß
in
einem
Regelkreis
vorgenommen
werden.
EUbookshop v2
In
the
simplest
case
it
can
be
envisaged
that
the
resistance
of
the
resistance
element
determines
at
least
one
initial
parameter
and
the
capacitance
or
inductance
of
the
additional
element
determines
at
least
a
second
parameter.
Am
einfachsten
Fall
kann
man
vorsehen,
dass
der
Widerstand
des
Widerstandselements
zumindest
eine
erste
Größe
festlegt
und
die
Kapazität
bzw.
Induktivität
des
weiteren
Elements
zumindest
eine
zweite
Größe
bestimmt.
EuroPat v2
An
initial
export
parameter
"EV_ERROR"
is
a
good
sign
that
a
processing
module
with
these
parameters
was
found
and
executed.
Ein
initialer
Export-Parameter
"EV_ERROR"
ist
ein
gutes
Zeichen
dafür,
dass
ein
Verarbeitungsmodul
mit
diesen
Parametern
gefunden
und
ausgeführt
wurde.
ParaCrawl v7.1
If,
according
to
another
embodiment
of
the
invention,
the
frequency
range
of
a
narrowband
signal
includes
a
subset
of
a
maximum
frequency
range
supplied
by
a
transmission
channel
and
the
subset
is
compared
with
an
initial
parameter,
then
a
value,
obtained
for
example
by
means
of
simulation,
can
be
defined
for
a
range
that
reproduces
the
‘narrowband’
property
optimally.
Erfasst
gemäß
einer
Weiterbildung
der
Erfindung
der
Frequenzbereich
eines
schmalbandigen
Signals
eine
Untermenge
eines
durch
einen
Übertragungskanal
gegebenen
maximalen
Frequenzbereichs
und
wird
die
Untermenge
mit
einem
ersten
Parameter
verglichen,
so
lässt
sich
ein
mittels
beispielsweise
durch
Simulation
gewonnener
Wert
für
einen
die
Eigenschaft
"schmalbandig"
optimal
wiedergebender
Bereich
definieren.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
8,
wherein
in
addition
to
a
resistance
element
at
least
one
of
an
inductive
and
a
capacitive
element
is
connected,
wherein
the
resistance
of
the
resistance
element
determines
at
least
one
initial
parameter
and
the
capacitance
or
inductance
of
the
capacitive
or
inductive
element
determines
at
least
a
second
parameter.
Verfahren
nach
Anspruch
9,
bei
dem
neben
einem
Widerstandselement
ein
induktives
und/oder
ein
kapazitives
Element
angeschlossen
wird,
wobei
der
Widerstand
des
Widerstandselements
zumindest
eine
erste
Größe
festlegt
und
die
Kapazität
bzw.
Induktivität
des
kapazitiven
bzw.
induktiven
Elements
zumindest
eine
zweite
Größe
bestimmt.
EuroPat v2
The
method
as
claimed
in
claim
1,
further
comprising:
determining,
with
application
of
upgrade
software
and/or
basic
software
executed
in
the
microcomputer,
at
least
one
refined
identification
parameter
set,
which
represents
instantaneously,
especially
more
accurately
than
the
initial
identification
parameter
set,
the
process
measuring
point
formed
by
interaction
of
the
field
device
and
process
vessel,
especially
also
an
instantaneous
installation
situation
of
the
field
device
and/or
a
medium
present
in
the
process
vessel.
Verfahren
nach
einem
der
vorherigen
Ansprüche,
weiters
umfassend
einen
Schritt
des
Ermittelns
wenigstens
eines
verfeinerten
Identifikationsparametersatzes,
der
die
im
Zusammenspiel
von
Feldmeßgerät
und
Prozeßgefäß
gebildete
Prozeß-Meßstelle,
insb.
auch
eine
momentane
Einbausituation
des
Feldmeßgeräts
und/oder
ein
im
Prozeßgefäß
befindliches
Medium,
momentan,
insb.
genauer
als
der
initiale
Identifikationsparametersatz,
repräsentiert,
unter
Verwendung
von
im
Mikrocomputer
ausgeführter
Upgrade-Software
und/oder
Basis-Software.
EuroPat v2
The
desired
temperature
(5)
of
the
medium
which
has
been
heated
by
the
WRG
in
the
control
unit
(11)
is
used
as
the
initial
parameter
for
controlling
the
temperature
of
the
fluid
following
compression
[2].
Die
angestrebte
Temperatur
(5)
des
durch
die
WRG
erwärmten
Mediums
in
der
Regeleinheit
(11)
wird
als
Ausgangsparameter
für
die
Regelung
der
Temperatur
des
Fluides
nach
der
Verdichtung
[2]
genutzt.
EuroPat v2
The
pressure
measuring
device
or
pressure
measuring
unit
of
the
measuring
head
system
itself
is
a
pressure
sensor
which
can
transform
the
physical
parameter
“pressure”
and
especially
the
absolute
pressure
into
an
electric
initial
parameter
as
a
measurement
of
pressure.
Die
Druckmesseinrichtung
bzw.
Druckmesseinheit
der
Messkopfeinrichtung
selbst
ist
beispielsweise
ein
Drucksensor,
welcher
die
physikalische
Größe
"Druck"
und
vornehmlich
den
Absolutdruck
in
eine
elektrische
Ausgangsgröße
als
Maß
für
den
Druck
umformen
kann.
EuroPat v2
It
has
been
shown
that
after
a
driving
distance
of
10
km,
all
provided
sensor
data
and
parameter
settings
are
usually
checked
for
the
plausibility
thereof
and
a
start
scenario
with
the
initial
sensor
data
and
initial
parameter
settings
for
the
start
of
the
operation
of
the
driving
safety
or
driver
assistance
system
with
non-reduced
functional
scope
is
generated
from
the
plausible
sensor
data
and
parameter
settings.
Es
hat
sich
herausgestellt,
dass
üblicherweise
nach
einer
Fahrstrecke
von
10
km
alle
vorgesehenen
Sensordaten
und
Parametereinstellungen
auf
ihre
Plausibilität
überprüft
sind
und
aus
den
plausiblen
Sensordaten
und
Parametereinstellungen
ein
Start-Szenario
mit
den
Anfangssensordaten
und
Anfangsparametereinstellungen
für
den
Beginn
des
Betriebs
des
Fahrsicherheits-
oder
Fahrerassistenzsystems
mit
nicht
reduziertem
Funktionsumfang
erzeugt
ist.
EuroPat v2
If
the
finger
is
guided
in
a
sliding
manner
back
into
the
initial
position,
the
parameter
is
reset
to
zero
analogously
to
the
deflection.
Wird
der
Finger
gleitend
wieder
in
die
Ausgangsposition
geführt,
stellt
sich
der
Parameter
analog
der
Auslenkung
wieder
auf
null
zurück.
EuroPat v2
A
start
scenario
with
the
initial
sensor
data
and
initial
parameter
settings
for
the
start
of
the
normal
mode
of
the
emergency
brake
system
is
produced
from
the
plausible
sensor
data
and
parameter
settings.
Aus
den
plausiblen
Sensordaten
und
Parametereinstellungen
wird
ein
Start-Szenario
mit
den
Anfangssensordaten
und
Anfangsparametereinstellungen
für
den
Beginn
des
Normalbetriebs
des
Notbremssystems
erzeugt.
EuroPat v2
Consequently,
as
a
function
of
reaching
the
nominal
output
as
an
initial
condition,
the
parameter
can
change
between
the
generated
output
and
rotor
blade
angle
of
attack.
Demnach
kann
also
abhängig
vom
Erreichen
der
Nennleistung
als
Randbedingung
der
Parameter
zwischen
erzeugter
Leistung
und
Rotorblatt-Anstellwinkel
wechseln.
EuroPat v2
The
HDevelop
example
segment_pill_defects_deep_learning_2_train.hdev
provides
good
initial
parameter
values
for
the
training
of
a
segmentation
network
in
HALCON.
Das
HDevelop
Beispiel
segment_pill_defects_deep_learning_2_train.hdev
liefert
gute
initiale
Parameterwerte
für
das
Training
eines
Modells
der
Semantischen
Segmentierung
in
HALCON.
ParaCrawl v7.1
The
software
used
here
offers
some
possibilities
to
assess
the
stability
of
results
(bootstrapping,
different
initial
parameter
values).
Die
hier
verwendete
Software
bietet
verschiedene
Möglichkeiten,
die
Stabilität
der
Ergebnisse
zu
prüfen
(Bootstrapping,
Setzen
unterschiedlicher
Anfangswerte).
ParaCrawl v7.1
An
initial
set
of
parameters
is
currently
being
developed.
Derzeit
wird
ein
Basissatz
von
Parametern
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
initial
parameters
that
can
be
modified
are
Email
and
mobile
phone.
Die
Parameter
können
geändert
werden,
sind
in
erster
Mobile
E-Mail.
CCAligned v1
And
both
types
of
heaters
are
virtually
equal
performance
on
the
initial
strength
parameters.
Und
beide
Arten
von
Heizungen
sind
nahezu
gleicher
Leistung
auf
den
ersten
Festigkeitsparameter.
ParaCrawl v7.1
Initial
parameters
and
forecast
methods
are
therefore
already
being
developed
in
projects
within
RAVE.
Erste
Kenngrößen
und
Vorhersagemethoden
werden
jetzt
schon
in
Projekten
innerhalb
von
RAVE
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
initial
conditions
and
parameters
are
set
up
and
introduced
to
the
ode23s
solver.
Es
werden
die
Anfangsbedingungen
und
Parameter
erstellt
und
an
den
ode23s-Löser
übergeben.
EuroPat v2
The
initial
parameters
are
desired
values
for
at
least:
Die
Anfangsparameter
sind
mindestens
Sollwerte
für:
EuroPat v2
Initially,
both
parameters
are
monitored
for
10
min
in
the
basal
state
without
substance
addition.
Zunächst
werden
beide
Parameter
für
10
min
im
Basalzustand
ohne
Substanzgabe
erfasst.
EuroPat v2
Initially
analyse
temperature
parameters.
Von
vornherein
analysieren
Sie
die
Parameter
der
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
Before
the
initial
operation
some
parameters
have
to
be
set-up
according
to
the
mode
of
operation.
Vor
der
Inbetriebnahme
der
Tastencodierung
müssen
je
nach
Funktionsweise
einige
Parameter
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
index.html
loads
countly.min.js
and
feeds
the
initial
parameters
to
the
script.
Die
index.html
lädt
countly.min.js
und
speist
die
Anfangsparameter
ins
Skript.
ParaCrawl v7.1
These
become
the
initial
parameters
in
your
system.
Diese
werden
die
Anfangsparameter
in
Ihrem
System.
ParaCrawl v7.1
When
casting
is
finished,
all
parameters
initially
entered
are
indicated
on
the
display
102.
Ist
der
Guß
beendet,
so
werden
auf
dem
Display
102
alle
eingangs
eingegebenen
Parameter
angezeigt.
EuroPat v2
Initial
values
and
parameters
for
the
interpretation
of
the
measured
values
are
stored
in
the
memory
areas
of
a
non-volatile
memory.
In
den
Speicherbereichen
eines
nichtflüchtigen
Speichers
sind
Anfangswerte
und
Parameter
für
die
Auswertung
der
Meßwerte
gespeichert.
EuroPat v2
Initial
parameters
of
the
procedure
GET
are
the
data
object
and
a
message
parameter
for
the
return
of
check
messages.
Ausgangsparameter
der
Prozedur
GET
sind
das
Datenobjekt
sowie
ein
Meldungsparameter
zur
Rückgabe
von
Kontrollmeldungen.
EuroPat v2
With
the
second
test,
both
the
initial
parameters
were
left
unchanged,
and
merely
the
compression
ratio
was
raised
to
1:16.
Beim
zweiten
Test
wurden
die
ersten
beiden
Parameter
gleichgelassen
und
lediglich
das
Verdichtungsverhältnis
auf
1:16
erhöht.
EuroPat v2
In
this
case
the
control
device
5
determines
initial
parameters
PA
as
part
of
a
step
S
12
.
In
diesem
Fall
ermittelt
die
Steuereinrichtung
5
im
Rahmen
eines
Schrittes
S12
Anfangsparameter
PA.
EuroPat v2