Translation of "Initial parameters" in German
An
initial
set
of
parameters
is
currently
being
developed.
Derzeit
wird
ein
Basissatz
von
Parametern
entwickelt.
TildeMODEL v2018
The
initial
parameters
that
can
be
modified
are
Email
and
mobile
phone.
Die
Parameter
können
geändert
werden,
sind
in
erster
Mobile
E-Mail.
CCAligned v1
And
both
types
of
heaters
are
virtually
equal
performance
on
the
initial
strength
parameters.
Und
beide
Arten
von
Heizungen
sind
nahezu
gleicher
Leistung
auf
den
ersten
Festigkeitsparameter.
ParaCrawl v7.1
Initial
parameters
and
forecast
methods
are
therefore
already
being
developed
in
projects
within
RAVE.
Erste
Kenngrößen
und
Vorhersagemethoden
werden
jetzt
schon
in
Projekten
innerhalb
von
RAVE
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
The
initial
conditions
and
parameters
are
set
up
and
introduced
to
the
ode23s
solver.
Es
werden
die
Anfangsbedingungen
und
Parameter
erstellt
und
an
den
ode23s-Löser
übergeben.
EuroPat v2
The
initial
parameters
are
desired
values
for
at
least:
Die
Anfangsparameter
sind
mindestens
Sollwerte
für:
EuroPat v2
Before
the
initial
operation
some
parameters
have
to
be
set-up
according
to
the
mode
of
operation.
Vor
der
Inbetriebnahme
der
Tastencodierung
müssen
je
nach
Funktionsweise
einige
Parameter
eingestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
These
become
the
initial
parameters
in
your
system.
Diese
werden
die
Anfangsparameter
in
Ihrem
System.
ParaCrawl v7.1
Initial
values
and
parameters
for
the
interpretation
of
the
measured
values
are
stored
in
the
memory
areas
of
a
non-volatile
memory.
In
den
Speicherbereichen
eines
nichtflüchtigen
Speichers
sind
Anfangswerte
und
Parameter
für
die
Auswertung
der
Meßwerte
gespeichert.
EuroPat v2
With
the
second
test,
both
the
initial
parameters
were
left
unchanged,
and
merely
the
compression
ratio
was
raised
to
1:16.
Beim
zweiten
Test
wurden
die
ersten
beiden
Parameter
gleichgelassen
und
lediglich
das
Verdichtungsverhältnis
auf
1:16
erhöht.
EuroPat v2
In
this
case
the
control
device
5
determines
initial
parameters
PA
as
part
of
a
step
S
12
.
In
diesem
Fall
ermittelt
die
Steuereinrichtung
5
im
Rahmen
eines
Schrittes
S12
Anfangsparameter
PA.
EuroPat v2
With
our
benchmark
database,
we
can
compare
initial
performance
parameters
and
use
them
to
define
fields
of
action
or
measures.
Mit
unserer
Benchmarkdatenbank
können
wir
erste
Leistungsparameter
vergleichen
und
daraus
Handlungsfelder
bzw.
Maßnahmen
definieren.
CCAligned v1
Extensive
model
calculations
consider
the
parameters
initial
bubble
size
and
composition
as
well
as
oil
quantity,
air
saturation
and
temperature.
Umfangreiche
Modellrechnungen
berücksichtigen
die
Parameter
Ausgangsblasengröße
und
-zusammensetzung
sowie
Ölmenge,
Luftsättigung
und
Temperatur.
ParaCrawl v7.1
I
would
take
the
liberty
of
reminding
you
in
this
connection
that
the
Tampere
European
Council
has
already
defined
the
initial
parameters
for
action
in
this
field,
and
the
2004
Hague
programme
defines
the
actions
it
would
be
appropriate
to
implement
in
the
future.
In
diesem
Zusammenhang
gestatte
ich
mir,
Sie
darauf
aufmerksam
zu
machen,
dass
der
Europäische
Rat
von
Tampere
bereits
die
ersten
Grundlagen
für
Maßnahmen
in
diesem
Bereich
gelegt
hat
und
dass
im
Haager
Programm
von
2004
die
künftig
durchzuführenden
Maßnahmen
enthalten
sind.
Europarl v8
The
single
dose
pharmacokinetic
parameters
determined
after
28
weeks
of
prophylactic
treatment
with
Esperoct
were
consistent
with
the
initial
pharmacokinetic
parameters.
Die
nach
28
Wochen
prophylaktischer
Behandlung
ermittelten
pharmakokinetischen
Parameter
einer
Einzeldosis
mit
Esperoct
waren
konsistent
mit
den
anfänglichen
pharmakokinetischen
Parametern.
ELRC_2682 v1
This
control
led
deviation
becomes
the
greater
the
more
initial
parameters
are
varied,
for
example
by
using
varying
amounts
of
washwater
and
of
ink
wastewater.
Diese
Regelabweichung
wird
umso
größer,
je
mehr
Anfangsparameter
variiert
werden,
z.B.
durch
Einsatz
von
variierenden
Mengen
an
Wasch-
und
Farbabwasser.
EuroPat v2
This
makes
it
possible
to
measure
the
parameters
initial
amplitude,
frequency
and
decay
time
constant,
wherein
information
concerning
whether
the
level
sensor
is
immersed
in
the
material
or
not
can
be
derived
from
these
parameters.
Daran
sind
die
Parameter
Anfangsamplitude,
Frequenz
und
Abklingzeitkonstante
messbar,
aus
denen
eine
Aussage
darüber
ableitbar
ist,
ob
der
Grenzstandsensor
ins
Füllgut
eingetaucht
ist
oder
nicht.
EuroPat v2
Determining
the
initial
parameters
of
the
neuro-fuzzy
logic
can
also
be
performed
externally
and
then
transmitted
to
the
charging
control.
Das
Ermitteln
der
initialen
Parameter
der
Neuro-Fuzzy-Logik
kann
auch
extern
erfolgen
und
dann
in
die
Laderegelung
übertragen
werden.
EuroPat v2
As
a
result
thereof,
an
uncomplicated,
automatic
re-adjustment
of
the
decurling
unit
can
ensue
dependent
on
a
parameter
or
on
a
combination
of
the
parameters
“initial
curling
condition
of
the
carrier
material”,
“selected
printing
mode”
or
“carrier
material
quality”
on
the
basis
of
a
direct
drive
of
the
motor
operator.
Dadurch
kann
eine
unkomplizierte
automatische
Nachregelung
der
Entwölbungseinheit
in
Abhängigkeit
von
einem
oder
einer
Kombination
der
Parameter
"anfänglicher
Wölbungszustand
des
Trägermaterials",
"gewählter
Druckmodus"
oder
"Qualität
des
Trägermaterials"
durch
direkte
Ansteuerung
des
Stellmotors
erfolgen.
EuroPat v2
In
addition,
the
parameters
initial
modulus,
reversibility
limit,
tensile
strength
and
elongation
at
break
are
determined
therefrom
in
a
conventional
manner,
for
example
the
initial
modulus
on
the
linear
slope
at
the
start
of
the
diagram,
while
the
reversibility
limit
corresponds
to
that
strength
at
which
the
diagram
deviates
from
the
linear
curve.
Darüber
hinaus
werden
die
Kennzahlen
Anfangsmodul,
Reversibilitätsgrenze,
Reissfestigkeit
und
Reissdehnung
aus
diesen
in
bekannter
Weise
bestimmt,
beispielsweise
der
Anfangsmodul
aus
der
linearen
Steigung
am
Anfang
des
Diagramms,
wobei
die
Reversibiltätsgrenze
der
Festigkeit
entspricht,
ab
welcher
das
Diagramm
vom
linearen
Verlauf
abweicht.
EuroPat v2