Translation of "Initial planning" in German

It is important to review the regional impact of trunk routes in the initial planning stage.
Eine Überprüfung dieser Wirkung von Hauptverkehrsachsen ist in der ersten Planungsphase wichtig.
TildeMODEL v2018
Transferability aspects should be integrated into the initial planning of experimental interventions.
Aspekte der Übertragbarkeit sollten bereits in die anfängliche Planung experimenteller Maßnahmen integriert werden.
EUbookshop v2
Finally, in June the time had come - many months after the initial planning.
Im Juni war es dann soweit - viele Monate nach der initialen Planung.
ParaCrawl v7.1
Did I involve all participants in the initial planning?
Habe ich alle Beteiligten in die erste grobe Planung involviert?
CCAligned v1
We accompany construction projects through every stage: from the initial planning to the final handover of the key.
Wir begleiten Bauprojekte über sämtliche Etappen, von der Planung bis zur Schlüsselübergabe.
CCAligned v1
What changes has the project undergone from initial planning to completion?
Welche Veränderungen hat das Projekt von der ursprünglichen Planung bis zur Vollendung erfahren?
CCAligned v1
The most important step in creating a new product is the initial planning phase.
Der wichtigste Schritt beim Schaffen eines neuen Produktes ist die Planungsphase.
CCAligned v1
We are by your side from the initial planning to the implementation.
Wir begleiten Sie von der ersten Planung bis zur Umsetzung.
ParaCrawl v7.1
In the initial phase of planning I came across much opposition.
In der Anfangsphase der Planung bin ich auf viele Wiederstände gestossen.
ParaCrawl v7.1
Vacuum insulation needs to be precisely thought out and detailed right from the initial planning phase.
Eine Vakuumdämmung muss schon in der Planungsphase exakt durchdacht und detailliert werden.
ParaCrawl v7.1
Initial conceptual planning has been carried out to define the interaction between LOCKSS and kopal.
Erste konzeptionelle Arbeiten für das Zusammenspiel zwischen LOCKSS und kopal wurden erstellt.
ParaCrawl v7.1
TAPROGGE takes care of the project from the initial planning stage to operational take-over.
Hierbei übernimmt TAPROGGE das Projekt von der ersten Planung bis zur betriebsbereiten Übergabe.
ParaCrawl v7.1
We have this understanding from the initial planning stage through to completion of construction.
Wir besitzen dieses Verständnis von der ersten Planung bis zum Bauabschluss.
ParaCrawl v7.1
At least in the initial planning stages they had massive bureaucracies working for them.
Zumindest in der anfänglichen Planungsphase hatten sie massive Bürokratien die für sie arbeiteten.
ParaCrawl v7.1
It supports the EUMC in its contributions to Initial Planning Guidance and Planning Directives of the PSC;
Er unterstützt den EUMC bei dessen Beiträgen zu den grundsätzlichen Planungsrichtlinien und Planungsweisungen des PSK.
DGT v2019
It supports the EUMC in its contributions to Initial Planning Guidance and Planning Directives of the PSC.
Er unterstützt den EUMC bei dessen Beiträgen zu den grundsätzlichen Planungsrichtlinien und Planungsweisungen des PSK.
DGT v2019

Related phrases