Translation of "Initial power up" in German
Step
200
directs
the
algorithm
to
the
failure
logic
of
step
124
if
the
rocker
switch
is
found
to
be
in
its
up
position
upon
initial
power-up
of
the
system.
Schritt
200
richtet
den
Algorithmus
auf
die
Ausfallogik
des
Schrittes
124,
wenn
der
Wippschalter
80
sich
beim
anfänglichen
Einschalten
des
Systems
in
seiner
oberen
Stellung
befand.
EuroPat v2
In
addition,
an
electronic
battery
seal
extends
shelf
life
by
effectively
disconnecting
the
battery
prior
to
initial
power-up.
Eine
elektronische
Batterieversiegelung
verbessert
außerdem
die
Lagerfähigkeit,
indem
die
Verbindung
zur
Batterie
bis
zum
ersten
Einschalten
effektiv
getrennt
wird.
ParaCrawl v7.1
During
startup
of
a
nuclear
reactor,
the
neutron
flux
level,
which
is
proportional
to
the
power
of
the
reactor
generated
by
nuclear
fissions,
is
raised
from
a
neutron
flux
source
level
at
approximately
10
?9
of
a
rated
power
initially
up
to
reaching
a
heating-up
power
which
is,
for
example,
approximately
10
?3
of
the
rated
power.
Beim
Anfahren
eines
Kernreaktors
wird
der
Neutronenflußpegel,
welcher
proportional
zu
der
durch
Kernspaltungen
erzeugten
Leistung
des
Reaktors
ist,
vom
Neutronenfluß-Quellpegel
bei
etwa
10
-9
der
Nennleistung
zunächst
bis
zum
Erreichen
einer
Aufheizleistung
gesteigert,
die
z.B.
etwa
10
-3
der
Nennleistung
beträgt.
EuroPat v2