Translation of "Initial sampling" in German

The encouraging results from the initial rock chip sampling support this view.
Die ermutigenden Ergebnisse der ersten Gesteinssplitteranalyse bestätigen diese Ansicht.
ParaCrawl v7.1
This includes among other things, complete initial sampling, supplier support or complaints handling.
Dies beinhaltet unter anderem, komplette Erstbemusterungen, Lieferantenbetreuung oder auch Reklamationsbearbeitung.
ParaCrawl v7.1
Time and cost pressures require effective initial sampling?
Zeit- und Kostendruck verlangen eine effektive Erstbemusterung?
CCAligned v1
The supplier must then apply for renewed qualification and approval by means of initial sampling.
Der Lieferant muss dann mittels Erstbemusterung eine neue Qualifizierung und Freigabe beantragen.
ParaCrawl v7.1
Each new production start-up is preceded by an extensive initial sampling.
Jedem neuen Produktionsanlauf geht eine umfangreiche Erstbemusterung voraus.
ParaCrawl v7.1
Initial sampling is an important part of our qualification process.
Erstbemusterungen sind ein wichtiger Bestandteil unseres Qualifizierungsprozesses.
ParaCrawl v7.1
Where the base tunnel is concerned, feasibility studies concerned with the initial sampling phase and with aerodynamic/ thermal studies are complete.
Die Machbarkeitsstudien zur ersten Phase betr. Probebohrungen und aerodynamische und thermische Untersuchungen sind abge­schlossen.
EUbookshop v2
We have an Aberlink Axiom measuring machine and a Di-Li stereo zoom microscope for the initial sampling and random sample checks.
Für die Erstbemusterung und Stichprobenkontrollen steht eine Aberlink Axiom Messmaschine und ein Di-Li Stereo-Zoom-Mikroskop zur Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Initial sampling manages and monitors inspection steps and actions for the processing of new and changed parts.
Die Erstbemusterung verwaltet und überwacht Prüfschritte und Maßnahmenbei der Bearbeitung von Neu- bzw. Änderungsteilen.
ParaCrawl v7.1
Such a right should allow the operator to request a documentary review by another expert of the initial sampling, analysis, test or diagnosis, as well as a second analysis, test or diagnosis of the parts of the sampling material taken initially unless any such second analysis, test or diagnosis is technically impossible or irrelevant.
Ein solches Recht sollte es dem Unternehmer ermöglichen, eine Überprüfung der Unterlagen über die ursprüngliche Probenahme oder Analyse, den ursprünglichen Test oder die ursprüngliche Diagnose durch einen anderen Sachverständigen sowie eine zweite Analyse, einen zweiten Test oder eine zweite Diagnose der ursprünglich ausgewählten Teile der Probenahme verlangen können, es sei denn, eine solche zweite Analyse bzw. ein solcher zweiter Test oder eine solche zweite Diagnose erweist sich als technisch nicht möglich oder unerheblich.
DGT v2019
Therefore, a large manufacturing cell has been installed in the ENGEL Technology Centre in Stuttgart for customer trials, development work, application-specific consulting, training and small-lot production – for example, for initial sampling.
Im Technikum von ENGEL in Stuttgart wurde dafür eine große Fertigungszelle installiert, die für Kundenversuche, Entwicklungsarbeiten, die anwendungstechnische Beratung, Schulungen und die Kleinserienfertigung – zum Beispiel für Erstbemusterungen – zur Verfügung steht.
ParaCrawl v7.1
An expert inspection of the Historic Archive at the Max Planck Institute for Psychiatry at the beginning of 2016 (following on from an initial random sampling initiated by the Archives of the Max Planck Society in 2015) brought to light some additional brain sections and preserved specimens, which possibly originated from victims of euthanasia.
Eine fachkundige Begehung des Historischen Archivs im Max-Planck-Institut für Psychiatrie Anfang 2016 (sie folgte auf eine erste, auf die Initiative des Archivs der Max-Planck-Gesellschaft zurückgehende Stichprobendurchsicht in 2015) förderte sowohl weitere Hirnschnitte als auch Nasspräparate zutage, die möglicherweise von "Euthanasie"-Opfern stammen.
ParaCrawl v7.1
Regarded holistically, the expertise about product and process are initially formulated via the FMEA: Components and raw materials come via incoming goods, orders are distributed optimally via fine planning, in production personnel time, PDC, MDE,SPC, maintenance, and installation supervisionare brought to bear, and we also find APQP, initial sampling, inspection equipment,documents, audits, and more.
Ganzheitlich betrachtet, wird das Knowhow zu Produkt und Prozess zunächst über die FMEA erarbeitet: Komponenten und Rohmaterialien kommen über denWareneingang, Aufträge werden über die Feinplanung optimal verteilt, in der Fertigung kommen Personalzeit, BDE, MDE,SPC, Instandhaltung und Montagebegleitungzum Einsatz und zusätzlich finden wir noch APQP, Erstbemusterungen, Prüfmittel,Dokumente, Audits und mehr.
ParaCrawl v7.1
These tasks range across the entire value-creation chain, beginning with initial sampling (EMPB), to incoming goods inspection (WE), inspection in production, statistical process control (SPC), monitoring of assembly, the inspection equipment used, on through to the outgoing goods inspection (WA).
Diese Aufgaben ziehen sich über die gesamte Wertschöpfungskette hin, beginnen bei der Erstbemusterung (EMPB), gehen über die Wareneingangsprüfung (WE), die Prüfung in der Fertigung, die Statistische Prozesskontrolle (SPC), zur Überwachung der Montage, der eingesetzten Prüfmittel, bis hin zur Warenausgangsprüfung (WA).
ParaCrawl v7.1
In addition to casting the alloy, production trials up to the initial sampling stage were successfully carried out with key automotive suppliers.
Die Legierung findet unter anderem im Bereich Automotive Anwendung. Neben dem Gießen wurden Produktionsversuche bis hin zur Erstbemusterung bei bedeutenden Automobilzulieferern erfolgreich durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
American Lithium has conducted an initial sampling program to confirm and demonstrate the potential of the TLC project.
American Lithium hat ein erstes Probenahmeprogramm durchgeführt, um das Potenzial des Projekts TLC zu bestätigen und demonstrieren.
ParaCrawl v7.1
Drilling to the north will begin in proximity to a 1940's era shaft in the general area where initial surface chip sampling has encountered higher silver grades over greater true widths than results from the southern portions of the Veta Grande vein system.
Die Bohrungen im Norden werden in der Nähe eines Schachtes aus den 1940er Jahren i n einem allgemeinen Bereich beginnen, wo erste oberirdische Splitterprobe n auf höhere Silbergehalte über größere n wahren Mächtigkeiten gestoßen sind als in den südlichen Teilen des Erzgangsystems Veta Grande.
ParaCrawl v7.1
With the exception of four significant gold intersections (to 0.50 m @ 295 g/t Au), initial sampling results were low.
Mit Ausnahme von vier bedeutenden Goldabschnitten (bis 0,50 m mit 295 g/t Au) weisen die ersten Proben eher geringe Werte auf.
ParaCrawl v7.1
These results are similar, or better, in grade and width than initial sampling at the nearby Farell on Vein system.
Diese Ergebnisse sind ähnlich oder besser i m Gehalt und in der Mächtigkeit als die anfängliche Probenahme im nahe gelegenen Farellon -Ader-System.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

initial sample who initially initial sample inspection report sample from
initial sample report not initialized initiativeness initial sampling
has initiated an initially