Translation of "Initial scoping" in German
Under
South
African
Law,
the
project
requires
a
mandatory
EIA
including
initial
scoping
and
public
consultation.
Nach
südafrikanischem
Recht
ist
eine
UVP
einschließlich
Scoping
und
öffentlicher
Anhörung
vorgeschrieben.
ParaCrawl v7.1
Some
Member
States
do
report
that
more
comprehensive
surveillance
systems
are
being
elaborated
(e.g.
Finland,
Ireland,
Sweden),
following
initial
pilot
or
scoping
work
(e.g.
Germany,
the
Netherlands).
Einige
Mitgliedstaaten
berichten,
dass
an
umfassenderen
Überwachungssystemen
gearbeitet
wird
(z.
B.
Finnland,
Irland,
Schweden),
nachdem
erste
Pilot?
bzw.
Scoping-Maßnahmen
abgeschlossen
sind
(z.
B.
Deutschland,
die
Niederlande).
TildeMODEL v2018
These
initial
bench-scale
scoping
tests
revealed
moderate
extractions
of
lithium
in
sulfuric
acid
solution,
increasing
to
74%
in
both
sample
type
s
with
increasing
temperature
s
.
Diese
ersten
Laborversuche
ergaben
mäßige
Extraktionen
von
Lithium
i
n
einer
Schwefelsäurelösung,
die
mit
steigenden
Temperaturen
in
beiden
Probentypen
auf
74
%
anstiegen.
ParaCrawl v7.1
The
aim
of
the
study
was
to
provide
an
initial
scoping
assessment
of
potential
priorities
and
policy
options
to
support
the
transition
to
a
circular
economy
in
the
EU.
Ziel
der
Studie
war
es,
eine
erste
Rahmenbewertung
von
potenziellen
Prioritäten
und
politischen
Optionen
zur
Unterstützung
des
Übergangs
zu
einer
Kreislaufwirtschaft
in
der
EU
zu
entwickeln.
ParaCrawl v7.1
Mr.
Dallas
Cox,
BE
(Min),
has
been
commissioned
to
design
the
open
pit
mine
and
prepare
an
initial
scoping
study.
Hr.
Dallas
Cox,
B.E.
(Bergbau),
wurde
angeworben,
um
die
Tagebaumine
zu
entwerfen
und
die
anfängliche
Scoping-studie
durchzuführen.
ParaCrawl v7.1
Management
believes
that
an
adequate
resource
has
now
been
defined
in
order
to
establish
the
optimal
mining
and
processing
concept,
and
on
which
to
base
an
initial
scoping
study.
Das
Management
ist
der
Auffassung,
dass
nun
eine
entsprechende
Ressource
definiert
wurde,
um
das
optimale
Abbau-
und
Verarbeitungskonzept
zu
bestimmen,
auf
das
eine
erste
Rahmenuntersuchung
basieren
soll.
ParaCrawl v7.1
Piedmont
plans
to
include
revenue
potential
from
by-products
in
an
update
to
our
initial
Scoping
Study,
which
is
expected
to
be
released
in
late-July.
Piedmont
plant,
das
Umsatzpotenzial
von
Nebenprodukten
in
ein
Update
unserer
ersten
Rahmenuntersuchung
zu
integrieren,
die
voraussichtlich
Ende
Juli
veröffentlicht
werden
wird
.
ParaCrawl v7.1
An
initial
scoping
study
has
identified
potential
pilot
sites
across
Jakarta
and
reviewing
opportunities,
constraints
and
relevant
technologies
for
each
location.
In
einer
ersten
Scoping-Studie
wurden
potenzielle
Pilotstandorte
identifiziert
Jakarta
und
Überprüfung
von
Möglichkeiten,
Einschränkungen
und
relevanten
Technologien
für
jeden
Standort.
ParaCrawl v7.1
There
is
broad
agreement
between
the
institutions
on
the
initial
scope
of
the
centre.
Hinsichtlich
des
ursprünglichen
Aufgabenbereichs
des
Zentrums
herrscht
zwischen
den
Institutionen
im
Wesentlichen
Einigkeit.
Europarl v8
B
oth
parties
have
agreed
to
expand
the
initial
scope
of
distribution.
Beide
Vertragsparteien
haben
vereinbart,
den
ursprünglichen
Vertriebsumfang
zu
erweitern.
ParaCrawl v7.1
That
doesn't
mean
skipping
the
initial
and
intermediate
scope.
Das
heißt
nicht,
dass
man
die
anfängliche
und
mittlere
Ebene
auslassen
würde.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
initial
scope
motivation.
Das
ist
die
Motivation
der
anfänglichen
Ebene.
ParaCrawl v7.1
This
integrates
the
initial
scope
with
the
four
noble
truths.
So
wird
die
anfängliche
Stufe
mit
den
vier
edlen
Wahrheiten
in
Verbindung
gebracht.
ParaCrawl v7.1
We
can
see
that
to
really
transform
into
a
person
of
the
initial
scope
is
no
small
accomplishment.
Wir
sehen:
Wirklich
eine
Person
der
anfänglichen
Ebene
zu
sein,
ist
keine
geringfügige
Errungenschaft.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
the
initial
scope
of
the
lam-rim
graded
path
is
aiming
for
a
fortunate
rebirth.
Deshalb
zielt
man
im
anfänglichen
Betätigungsfeld
des
stufenweisen
Pfades
des
Lamrim
auf
eine
glückliche
Wiedergeburt.
ParaCrawl v7.1
Real-world
exercises
guide
participants
through
business
decision-making,
project
initiation,
scoping,
implementation
and
commissioning.
Praktische
Übungen
führen
die
Teilnehmer
durch
Geschäftsentscheidungen,
Projektinitiierung,
Scoping,
Implementierung
und
Inbetriebnahme.
ParaCrawl v7.1
In
the
progression
of
the
lam-rim,
the
graded
stages,
we
have
gone
through
the
initial
and
intermediate
scopes.
Im
Verlauf
der
aufeinanderfolgenden
Stufen
des
Lam-rim
haben
wir
die
anfängliche
und
die
mittlere
Ebenen
durchlaufen.
ParaCrawl v7.1