Translation of "Initial setting time" in German
In
the
case
of
the
setting
time,
a
distinction
is
made
between
two
terms,
i.e.
the
time
when
the
setting
has
begun
(“Initial
Setting
Time”,
IT)
and
the
time
when
the
setting
is
complete
(“Final
Setting
Time”,
FT).
Bei
der
Aushärtungszeit
werden
zwei
Begriffe
unterschieden
und
zwar
die
Zeit,
bei
der
die
Aushärtung
begonnen
hat
("Initial
Setting
Time",
IT)
und
der
Zeitpunkt,
bei
die
Aushärtung
abgeschlossen
ist
("Final
Setting
Time",
FT).
EuroPat v2
After
mixing
to
give
a
processible
paste,
the
latter
can
be
either
introduced
directly
into
the
implantation
site
or
filled
into
a
syringe
from
which
it
is
injected
into
the
implantation
site
before
the
“Initial
Setting
Time”
is
reached,
i.e.
before
the
paste
begins
to
set.
Nach
dem
Vermischen
zu
einer
verarbeitungsfähigen
Paste
kann
diese
entweder
direkt
in
den
Implantationsort
eingebracht
oder
in
eine
Spritze
eingefüllt
werden,
aus
der
sie
in
den
Implantationsort
injiziert
wird,
ehe
die
"initial
setting
time"
erreicht
wird,
also
ehe
die
Paste
auszuhärten
beginnt.
EuroPat v2
The
Toyota
initially
set
a
strong
time.
Der
Toyota
hat
zunächst
eine
starke
Zeit
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1