Translation of "Initial situation" in German
The
initial
situation
in
Kosovo
was
atypical
and
non-standard.
Die
Ausgangslage
im
Kosovo
war
untypisch
und
außergewöhnlich.
Europarl v8
The
directive
also
takes
into
account
the
initial
situation
on
energy
efficiency.
In
der
Richtlinie
wird
auch
die
Ausgangssituation
bei
der
Energieeffizienz
berücksichtigt.
Europarl v8
In
spite
of
difficulties,
considerable
progress
has
been
achieved
with
respect
to
the
initial
situation.
Trotz
aller
Schwierigkeiten
wurden
jedoch
gegenüber
der
Ausgangssituation
bereits
beträchtliche
Fortschritte
erzielt.
TildeMODEL v2018
Student
analyses
whether
and
how
measures
mightalter
the
initial
situation.
Schüler
analysiert,
ob
und
wie
Maßnahmen
die
Ausgangssituation
verändern
können.
EUbookshop v2
This
will
terminate
the
readjustment
and
restore
the
initial
situation
for
the
succeeding
braking
operation.
Hierdurch
ist
die
Nachstellung
beendet
und
die
Ausgangssituation
für
den
nachfolgenden
Bremsvorgang
hergestellt.
EuroPat v2
This
model
was
applied
to
the
initial
situation.
Das
Modell
wurde
zunächst
auf
die
Ausgangssituation
angewandt.
EUbookshop v2
An
external
perspective
of
their
initial
situation,
which
led
to
the
commissioned
ideation.
Eine
externe
Perspektive
ihrer
Ausgangssituation,
die
zu
der
beauftragten
Ideation
geführt
hat.
CCAligned v1
Initial
situation:
The
main
array
generates
a
complex
lobing
pattern.
Ausgangssituation:
Das
Main
Array
erzeugen
ein
komplexes
Lobing-Muster.
CCAligned v1
Depending
on
your
initial
situation,
we
will
create
your
individual
Mountain
Developer.
Entsprechend
Ihrer
Ausgangssituation
erstellen
wir
Ihren
individuellen
Mountain
Developer.
CCAligned v1
You
inform
us
of
your
initial
situation
and
the
requirements.
Sie
teilen
uns
Ihre
Ausgangslage
und
die
Anforderungen
mit.
CCAligned v1
How
would
you
describe
the
initial
situation
for
the
establishment
of
ASTRAS
in
the
company?
Wie
beschreiben
Sie
die
Ausgangssituation
für
die
Einführung
von
ASTRAS
innerhalb
Ihres
Unternehmens?
CCAligned v1
Initial
situation:
all
teeth
are
affected
by
caries.
Die
Ausgangssituation:
alle
Backenzähne
sind
kariös.
ParaCrawl v7.1
Jungerson
describes
the
difficult
initial
situation
openly
and
authentically.
Jungerson
beschreibt
uns
ehrlich
und
authentisch
die
schwierige
Ausgangssituation.
ParaCrawl v7.1
Initial
situation
and
focus
of
the
treatment
should
be
largely
clear.
Über
die
Ausgangssituation
und
Zielsetzung
der
Behandlung
muss
weitgehende
Klarheit
bestehen.
ParaCrawl v7.1
Initial
situation:
Many
members
review
their
insurance
situation
each
year.
Ausgangslage:
Jährlich
überdenken
viele
Mitglieder
ihre
Versicherungslösung.
ParaCrawl v7.1
Purchase
processes
vary
hugely
depending
on
the
initial
situation
and
the
type
of
purchase.
Kaufprozesse
unterscheiden
sich
stark
je
nach
Ausgangslage
und
Art
des
Kaufes.
ParaCrawl v7.1
This
initial
situation
may
be
caused,
e.g.,
by
a
preceding
cooking
process.
Diese
Ausgangssituation
kann
z.
B.
durch
einen
vorangegangenen
Kochvorgang
verursacht
sein.
EuroPat v2