Translation of "Initial state" in German
In
the
initial
state,
these
limiting
values
are
the
same
as
in
the
design
according
to
FIG.
Im
Anfangszustand
sind
diese
Grenzwerte
die
gleichen
wie
bei
der
Ausbildung
nach
Fig.
EuroPat v2
The
pulse
counter
17
is
reset
to
its
initial
state
by
means
of
this
same
switch
signal.
Der
Impulszähler
17
wird
durch
dasselbe
Schaltsignal
in
seinen
Anfangszustand
rückgesetzt.
EuroPat v2
The
tougheners
may
also
be
solid
or
liquid
in
the
initial
state.
Dabei
können
die
Zähigkeitsvermittler
im
Ausgangszustand
flüssig
oder
fest
sein.
EuroPat v2
Surface
gloss
and
color
have
even
slightly
improved
as
compared
with
the
initial
state.
Oberflächenglanz
und
Farbe
haben
sich
gegenüber
dem
Ausgangszustand
sogar
noch
leicht
verbessert.
EuroPat v2
The
circuit
logic
is
thus
returned
to
the
initial
state.
Die
Schaltungslogik
ist
damit
wieder
in
den
Ausgangszustand
versetzt.
EuroPat v2
The
boiling
adsorption
zone
is
cooled
so
as
to
return
the
system
to
its
initial
state.
Um
das
System
wieder
in
den
Ausgangszustand
zurückzuf'uhren,
wird
die
Kocheradsorber-Zone
gekühlt.
EuroPat v2
Therefore,
the
initial
state
of
the
circuit
arrangement
is
obtained.
Damit
ist
der
Ausgangszustand
der
Schaltungsanordnung
erreicht.
EuroPat v2
The
flipflop
42
thus
is
reset
to
its
initial
state.
Das
Flipflop
42
schaltet
daher
in
seinen
Ausgangszustand
zurück.
EuroPat v2
Also
after
this
process
the
signal
processing
means
are
again
in
their
initial
state.
Auch
nach
diesem
Vorgang
befinden
sich
die
Signalverarbeitungsmittel
wieder
in
ihrem
Ausgangszustand.
EuroPat v2
Sealing
element
19
in
the
initial
state
(left
side
of
FIG.
Das
Dichtungselement
19
verschließt
in
dem
Ausgangszustand
(linke
Seite
der
Fig.
EuroPat v2
Initially
the
bus
is
stimulated
to
reach
a
specific
initial
state.
Zunächst
wird
der
Bus
stimuliert,
um
einen
definierten
Ausgangszustand
zu
erreichen.
EuroPat v2
In
the
initial
state
these
spheres
have
a
diameter
of
approximately
10
?m.
Im
Ausgangszustand
haben
diese
Kugeln
einen
Durchmesser
von
etwa
10
µm.
EuroPat v2
In
the
tempered
initial
state,
it
corresponds
to
the
temperature
of
the
preceding
annealing
treatment.
Im
vergüteten
Ausgangszustand
entspricht
sie
der
Temperatur
der
vorhergehenden
Anlaßbehandlung.
EuroPat v2
In
an
initial
state,
all
three
rails
are
oriented
essentially
parallel
to
one
another.
In
einem
Ausgangszustand
sind
alle
drei
Schienen
im
wesentlichen
parallel
zueinander
ausgerichtet.
EuroPat v2