Translation of "Initial symptoms" in German
The
initial
symptoms
soon
give
way
to
the
true
cause
of
death,
which
is
an
irradiated
poison.
Die
anfänglichen
Symptome
machen
bald
der
wahren
Todesursache
Platz,
verstrahltem
Gift.
OpenSubtitles v2018
You
will
feel
the
initial
symptoms
in
about
30
minutes.
Sie
werden
die
ersten
Symptome
in
etwa
30
Minuten
fühlen.
OpenSubtitles v2018
The
initial
symptoms
of
the
disease
are
fever
and
sore
throat.
Die
Initialsymptome
der
Krankheit
sind
Fieber
und
Halsschmerzen.
Tatoeba v2021-03-10
The
initial
symptoms
of
diabetes
may
seem
quite
harmless:
Die
ersten
Symptome
von
Diabetes
können
ziemlich
harmlos
erscheinen:
CCAligned v1
The
initial
symptoms
are
frequently
swelling,
a
sense
of
numbness
and
pain.
Die
ersten
Symptome
sind
häufig
Schwellungen,
Taubheitsgefühl
und
aufkommende
Schmerzen.
ParaCrawl v7.1
The
initial
symptoms
of
prostatitis
may
be
hiding
under
the
guise
of
a
common
cold.
Die
ersten
Symptome
einer
Prostatitis
können
sich
unter
dem
Deckmantel
einer
Erkältung
verstecken.
ParaCrawl v7.1
Initial
symptoms
of
cancer
of
the
lip
do
not
cause
specialdiscomfort,
this
stage
is
painless.
Erste
Symptome
von
Lippenkrebs
verursachen
keine
besonderenUnbehagen,
dieses
Stadium
ist
schmerzlos.
ParaCrawl v7.1
In
an
initial
infection,
symptoms
occur
after
4
to
6
weeks.
Bei
Erstinfektion
treten
Symptome
meist
erst
nach
4-6
Wochen
auf.
ParaCrawl v7.1
Localized
tingling
and
itching
are
the
initial
symptoms.
Ein
lokales
Kribbeln
oder
Jucken
sind
die
ersten
Symptome.
ParaCrawl v7.1
Initial
symptoms
of
a
severe
attack
may
be
manifest
during
stress.
Auch
erste
Symptome
eines
schweren
Anfalls
äußern
sich
bereits
während
der
Belastung.
ParaCrawl v7.1
Initial
symptoms
are
noticeable
in
affected
dogs
from
8-10
weeks
of
age.
Erste
Symptome
zeigen
betroffene
Hunde
bereits
mit
8-10
Wochen.
ParaCrawl v7.1
It
affects
older
individuals
and
its
initial
symptoms
are
quite
non-specific.
Es
betrifft
vor
allem
ältere
Menschen
und
die
anfänglichen
Symptome
sind
eher
unspezifisch.
ParaCrawl v7.1
Initial
symptoms
of
intoxication
are
left
unnoticed
by
most
people.
Am
Anfang
werden
die
Symptome
einer
Vergiftung
von
den
meisten
Menschen
nicht
registriert.
ParaCrawl v7.1
Although
the
symptoms
of
this
disease
are
very
diverse,
following
initial
symptoms
are
observed:
Obwohl
die
Symptome
dieser
Krankheit
sehr
unterschiedlich
sind,
werden
nach
der
ersten
Symptome
beobachtet:
CCAligned v1
In
16
children
the
initial
symptoms
were
strabismus,
and
leukocoria
in
6
cases.
Ein
Strabismus
war
bei
16
Kindern
und
eine
Leukokorie
bei
6
Kindern
die
ersten
Symptome.
ParaCrawl v7.1
The
initial
symptoms
may
appear
slowly
and
the
disease
may
progress
rapidly
and
aggressively
thereafter.
Die
Initialsymptome
erscheinen
möglicherweise
langsam
und
die
Krankheit
kommt
möglicherweise
schnell
und
aggressiv
danach
weiter.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
however,
blood
glucose
levels
which
are
elevated
over
years,
without
initial
symptoms,
constitute
a
considerable
health
risk.
Daneben
stellen
jedoch
auch
über
Jahre
erhöhte
Blutglucosespiegel
ohne
anfängliche
Symptome
ein
erhebliches
Gesundheitsrisiko
dar.
EuroPat v2