Translation of "Initial testing" in German
The
approach
entails
initial
testing
with
algae
and
daphnia.
Dieses
beinhaltet
erste
Prüfungen
mit
Algen
und
Daphnien.
TildeMODEL v2018
Oh,
the
initial
testing
has
been
remarkable.
Oh,
die
erste
Testphase
war
beachtlich.
OpenSubtitles v2018
He
also
claimed
to
be
responsible
for
aspirin's
initial
surreptitious
clinical
testing.
Er
habe
zudem
die
ersten
heimlichen
klinischen
Tests
mit
Aspirin
vorgenommen.
WikiMatrix v1
The
initial
testing
and
learning
phase
has
been
completed
to
the
satisfaction
of
the
project
participants.
Eine
erste
Test-
und
Einlernphase
ist
bereits
zur
Zufriedenheit
der
Projektbeteiligten
verlaufen.
ParaCrawl v7.1
During
an
initial
testing
phase,
the
robot
will
work
in
a
lab
onboard
the
space
station.
In
einer
ersten
Testphase
im
Weltraum
wird
der
Roboter
in
einem
Labor
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Drill
collar
locations
will
be
based
on
the
results
of
the
initial
testing.
Die
Bohransatzpunkte
werden
auf
den
Ergebnissen
dieser
ersten
Untersuchungen
beruhen.
ParaCrawl v7.1
The
initial
testing
will
consist
of
bottle
roll
tests
on
various
sizes
of
stage
crushed
product.
Die
ersten
Tests
werden
Bottle-Roll-Tests
an
unterschiedlichen
Größen
des
gebrochenen
Produkts
umfassen.
ParaCrawl v7.1
First
product
demonstrated
efficiency
gains
of
up
to
30
percent
in
initial
testing
Erstes
Produkt
zeigte
in
initialer
Testphase
Effizienzsteigerungen
um
bis
zu
30%
ParaCrawl v7.1
For
initial
testing
purposes,
we
also
offer
small
quantities
of
1
m
length.
Für
erste
Testzwecke
bieten
wir
auch
Mindermengen
von
1
m
Länge
an.
ParaCrawl v7.1
They've
gone
through,
uh,
an
initial
round
of
testing,
and
they
have
excellent
radar
defeat.
Sie
haben
eine
erste
Testphase
hinter
sich
und
eine
Radarortung
ist
so
gut
wie
unmöglich.
OpenSubtitles v2018
During
initial
testing
before
the
missiles
were
deployed,
26
of
32
missiles
(81%)
were
successfully
launched.
Während
der
Testphase
vor
der
Indienststellung
waren
26
von
32
Testflügen
erfolgreich
(81
%).
WikiMatrix v1
Initial
testing
will
begin
in
May
with
results
expected
in
Q4
2016.
Die
ersten
Tests
werden
im
Mai
beginnen;
Ergebnisse
werden
für
das
vierte
Quartal
2016
erwartet.
ParaCrawl v7.1
Initial
testing
facilities
for
fish
farming
already
exist
at
FH
SÃ1?4dwestfalen,
one
of
the
project
partners.
Erste
Versuchsanlagen
für
die
Fischzucht
gibt
es
bereits
an
der
FH
Südwestfalen,
einem
der
Projektpartner.
ParaCrawl v7.1
Note
that
after
an
initial
testing
period
on
Quimby,
all
these
changes
will
be
applied
to
existing
game
worlds
as
well.
Nach
einer
anfänglichen
Testphase
auf
Quimby
werden
alle
Datenänderungen
auch
auf
den
bestehenden
Spielwelten
eingespielt
werden.
CCAligned v1
This
metallurgical
testing
program
will
investigate
opportunities
to
improve
the
flotation
recoveries
of
the
initial
flotation
testing
program.
Dieses
metallurgische
Testprogramm
wird
nach
Möglichkeiten
suchen,
die
Flotationsgewinnung
des
ersten
Flotationstestprogramms
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
The
cities
of
Jeonju
and
Changwon
were
selected
for
the
initial
and
testing
phase
of
the
regeneration
projects.
Die
Städte
Jeonju
und
Changwon
wurden
im
Jahr
2011
für
die
Testphase
des
Sanierungsprojektes
ausgewählt.
ParaCrawl v7.1