Translation of "Initially started" in German
Advantageously,
the
apparatus
is
initially
started
up
with
demineralized,
filtered
water.
Die
Apparatur
wird
zunächst
mit
demineralisiertem,
filtriertem
Wasser
angefahren.
EuroPat v2
A
time
interval
is
initially
started.
Es
wird
zunächst
ein
Zeitintervall
gestartet.
EuroPat v2
After
high
school
Coffman
initially
started
working
there
as
well.
Dort
begann
Pahlin
nach
der
Schule
ebenfalls
zu
arbeiten.
WikiMatrix v1
Initially,
I
started
translating
for
my
sister.
Ich
habe
zuerst
für
meine
Schwester
übersetzt.
QED v2.0a
Initially
the
company
started
with
a
personalization
solution
developed
in-house.
Das
Unternehmen
startete
zunächst
mit
einer
eigens
entwickelten
Personalisierungs-Lösung.
ParaCrawl v7.1
This
project
was
initially
started
as
the
addon
solrfluid.
Dieses
Projekt
wurde
ursprünglich
als
Addon
Solrfluid
gestartet.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
the
standby
control
unit
24
is
initially
started
up.
Dazu
wird
zunächst
die
Bereitschaftssteuereinheit
24
in
Betrieb
gesetzt.
EuroPat v2
During
normal
operation,
the
internal
combustion
engine
is
initially
started
by
the
starter
S.
Im
normalen
Betrieb
wird
die
Brennkraftmaschine
durch
den
Starter
S
zunächst
gestartet.
EuroPat v2
The
polymerization
of
the
portions
of
the
monomers
initially
charged
is
initially
started.
Die
Polymerisation
der
vorgelegten
Anteile
der
Monomere
wird
zunächst
gestartet.
EuroPat v2
Initially
Febac
started
with
a
small
warehouse
in
Sittard
(NL).
Am
Anfang
startete
Febac
mit
einem
kleinen
Lager
in
Sittard
(NL).
CCAligned v1
That
is
why
we
initially
started
using
ATAGO's
digital
pH
meter
DPH-2.
Deshalb
haben
wir
zuerst
das
digitale
pH-Messgerät
DPH-2
von
ATAGO
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
At
the
end
of
2011,
routine
operation
was
initially
started
for
14C.
Ende
2011
wurde
zunächst
für
14C
der
Routinebetrieb
aufgenommen.
ParaCrawl v7.1
Initially
started
in
the
drawing
and
1988
started
to
experiment
the
oil
painting.
Zunächst
in
der
Zeichnung
gestartet
und
1988
begonnen,
Ölgemälde
versuchen.
ParaCrawl v7.1
The
2018/19
World
Cup
winter
initially
started
without
her.
Der
Weltcup-Winter
2018/19
startete
erst
einmal
ohne
sie.
ParaCrawl v7.1
Arshakyan
initially
started
with
the
Armenian
State
Song
Theatre
and
later
presented
Armenian
ethno-folk
songs
in
modern
arrangements.
Arshakyan
begann
ursprünglich
an
der
armenischen
Staatsbühne
und
machte
später
Ethno-Folk-Songs
mit
modernem
Arrangement.
GlobalVoices v2018q4
The
Union
initially
started
to
regulate
in
the
field
of
contract
law
by
means
of
minimum
harmonisation
Directives
adopted
in
the
field
of
consumer
protection
law.
Die
Regulierung
des
Vertragsrechts
begann
auf
EU-Ebene
mit
den
Harmonisierungsrichtlinien
im
Bereich
des
Verbraucherschutzes.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
main
polymerization
which
is
carried
out
in
the
presence
of
the
initial
quantity
of
seed
can
be
started
initially
exclusively
with
tetrafluoroethylene.
Insbesondere
kann
die
in
Gegenwart
der
Saatvorlage
durchgeführte
Hauptpolymerisation
zunächst
ausschließlich
mit
Tetrafluorethylen
begonnen
werden.
EuroPat v2
What
started
initially
as
a
winter-training
activity
for
racing
cyclists
has
become
in
the
last
years
increasingly
popular
as
a
sport.
Was
als
Winter-Training
für
Rennradfahrer
begonnen
hat
ist
inzwischen
zu
einem
sehr
beliebten
Sport
geworden.
CCAligned v1
The
composition
was
initially
started
over
a
year
ago
for
Revision
2017
and
was
now
finally
completed.
Der
Track
wurde
vor
über
einem
Jahr
für
die
Revision
2017
begonnen
und
nun
endlich
fertiggestellt.
ParaCrawl v7.1