Translation of "Initiated from" in German
He
initiated
you
from
the
earth,
and
settled
you
in
it.
Er
hat
euch
aus
der
Erde
hervorgebracht
und
ließ
euch
darauf
ansiedeln.
Tanzil v1
No
processes
may
be
initiated
from
closed
accounts.
Von
geschlossenen
Konten
können
keine
Vorgänge
initiiert
werden.
DGT v2019
So
we
have
received
investigator-initiated,
unrestricted
funding
from
Coca-Cola.
Wir
erhalten
uneingeschränkt
Gelder
von
Coca-Cola
für
klinische
Tests.
OpenSubtitles v2018
The
rapid
braking
cannot
be
initiated
from
the
shut-off
control
device.
Die
Schnellbremsung
kann
nicht
vom
abgesperrten
Steuergerät
aus
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
Mostly
an
emergency
braking
operation
is
initiated
from
the
non-operated
position
of
the
vacuum
brake
booster.
Meistens
wird
eine
Notbremsung
aus
der
unbetätigten
Stellung
des
Unterdruckbremskraftverstärkers
ausgelöst
werden.
EuroPat v2
The
beginning
of
the
upload
is
initiated
from
a
software
system.
Der
Beginn
des
Uploads
wird
aus
einem
Softwaresystem
heraus
angestoßen.
EuroPat v2
Communication
is
always
initiated
from
the
client
software.
Die
Kommunikation
geht
immer
von
der
Client-Software
aus.
ParaCrawl v7.1
Orders
can
be
scanned
and
initiated
directly
from
the
storage
location
without
detours.
Bestellungen
können
ohne
Umweg
direkt
am
Lagerplatz
gescannt
und
ausgelöst
werden.
ParaCrawl v7.1
Pump
operation
can
then
be
initiated
from
this
position.
Aus
dieser
Position
heraus
lässt
sich
dann
der
Pumpenbetrieb
auslösen.
EuroPat v2
The
pyrolysis
reaction
can
be
initiated
starting
from
solutions,
suspensions
or
solids.
Die
Pyrolysereaktion
kann
ausgehend
von
Lösungen,
Suspensionen
oder
Feststoffen
eingeleitet
werden.
EuroPat v2
The
forces
are
instead
initiated
directly
from
the
front
wall
into
the
front
wall
cross
member.
Die
Kräfte
werden
stattdessen
direkt
von
der
Stirnwand
in
den
Stirnwandquerträger
eingeleitet.
EuroPat v2
Triggering
can
be
initiated
either
from
the
transmitter
2
or
from
the
receiver
4
.
Eine
Triggerung
kann
sowohl
vom
Sender
2
als
auch
vom
Empfänger
4
erfolgen.
EuroPat v2
This
activation
is
initiated
from
the
outside
and
is
not
cell-specific
in
any
way.
Diese
Aktivierung
wird
von
außen
initiiert
und
erfolgt
in
keiner
Weise
zellspezifisch.
EuroPat v2
It
can,
in
particular,
be
initiated
from
the
rescue
center.
Sie
kann
insbesondere
von
der
Rettungsleitstelle
initiiert
werden.
EuroPat v2
Play
is
initiated
from
the
Starting
Position
(SP1).
Das
Spiel
wird
von
der
Startposition
(SP1)
eingeleitet.
CCAligned v1
Remember
that
for
iOS
devices
connection
is
to
be
initiated
from
them.
Beachten
Sie,
dass
die
Verbindung
von
den
iOS
Geräten
initiiert
werden
muss.
ParaCrawl v7.1