Translation of "Initiation phase" in German
In
the
initiation
phase
of
the
publication
fund
at
IPN,
hybrid
publications
will
also
be
financed.
In
der
Anfangsphase
des
Publikationsfonds
am
IPN
werden
auch
hybride
Publikationen
gefördert.
ParaCrawl v7.1
In
that
case,
the
DMC
catalysts
cannot
be
converted
to
the
polymerization-active
form
during
the
reaction
initiation
phase.
Die
DMC-Katalysatoren
können
dann
während
der
Reaktionsinitiierungsphase
nicht
in
die
polymerisationsaktive
Form
überführt
werden.
EuroPat v2
Initiation
phase
and/or
cycle
duration
of
the
cyclical
motion,
insofar
as
the
motion
can
be
influenced;
Anfangsphase
und/oder
Zyklusdauer
der
zyklischen
Bewegung,
soweit
die
Bewegung
entsprechend
beeinflusst
werden
kann;
EuroPat v2
When
treatment
with
STAYVEER
is
initiated
in
patients
who
require
ritonavir-boosted
protease
inhibitors,
the
patient's
tolerability
of
STAYVEER
should
be
closely
monitored
with
special
attention,
at
the
beginning
of
the
initiation
phase,
to
the
risk
of
hypotension
and
to
liver
function
tests.
Wenn
bei
Patienten
unter
Therapie
mit
Ritonavir-verstärkten
Proteaseinhibitoren
eine
Behandlung
mit
STAYVEER
eingeleitet
wird,
sollte
die
Verträglichkeit
von
STAYVEER
engmaschig
kontrolliert
werden,
zu
Beginn
der
Behandlung
insbesondere
hinsichtlich
der
Leberfunktionswerte
und
des
Risikos
eines
Blutdruckabfalls.
ELRC_2682 v1
TOC
should
be
measured
at
the
beginning
of
the
test
(24
h
and
48
h
prior
to
test
initiation
of
uptake
phase)
before
addition
of
the
fish
and
at
least
once
a
week,
during
both
uptake
and
depuration
phases.
Der
TOC
sollte
zu
Beginn
des
Tests
(24
bzw.
48
Std.
vor
Beginn
der
Aufnahmephase)
vor
dem
Einsatz
der
Fische
und
sowohl
während
der
Aufnahme-
als
auch
der
Ausscheidungsphase
mindestens
einmal
pro
Woche
gemessen
werden.
DGT v2019
When
treatment
with
STAYVEER
is
initiated
in
patients
who
require
ritonavir-boosted
protease
inhibitors,
the
patient’s
tolerability
of
STAYVEER
should
be
closely
monitored
with
special
attention,
at
the
beginning
of
the
initiation
phase,
to
the
risk
of
hypotension
and
to
liver
function
tests.
Wenn
bei
Patienten
unter
Therapie
mit
Ritonavir-verstärkten
Proteaseinhibitoren
eine
Behandlung
mit
STAYVEER
eingeleitet
wird,
sollte
die
Verträglichkeit
von
STAYVEER
engmaschig
kontrolliert
werden,
zu
Beginn
der
Behandlung
insbesondere
hinsichtlich
der
Leberfunktionswerte
und
des
Risikos
eines
Blutdruckabfalls.
TildeMODEL v2018
Optional
extension
of
the
Phase
II
deadline
by
up
to
20
WD
in
complex
Phase
II
cases
(at
the
request,
or
with
the
agreement,
of
the
parties,
to
be
made
at
the
latest
15
WD
after
the
initiation
of
Phase
II
proceedings);
Verlängerungsmöglichkeit
in
Phase
II
um
bis
zu
20
Arbeitstagen
in
komplexen
Phase-II-Fällen
(die
Verlängerung
erfolgt
auf
Antrag
der
Anmelder
oder
mit
deren
Zustimmung
spätestens
15
Arbeitstage
nach
Einleitung
des
Phase-II-Verfahrens);
TildeMODEL v2018
The
project
will
lead
from
the
laboratory
to
the
initiation
of
phase
I
human
clinical
trials
in
Europe
and
Africa.
Das
Projekt
reicht
von
der
Laborphase
bis
zur
Einleitung
der
Phase
I,
der
klinischen
Versuche
in
Europa
und
Afrika.
TildeMODEL v2018
After
switching
of
the
telephone
line
to
the
telecopier,
the
so-called
initiation
phase
follows
in
which
the
possible
apparatus
functions
are
identified
and
the
operating
methods
are
selected.
Nach
dem
Umschalten
der
Fernsprechleitung
zum
Fernkopierer
folgt
die
sogenannte
Einleitungsphase,
in
der
die
möglichen
Gerätefunktionen
identifiziert
und
die
Betriebsverfahren
ausgewählt
werden..
EuroPat v2
Included
among
the
executive
signals
are
signals
that
are
transmitted
in
the
call
set-up
phase
for
identification
and
selection
of
the
desired
device
function,
referred
to
as
the
initiation
phase,
and
signals
that
are
transmitted
in
the
final
phase
including
telephone
operation
between
the
telefax
terminal
equipment
participating
in
a
connection.
Zu
den
Ablaufsignalen
gehören
die
Signale,
die
in
der
Verbindungsaufbauphase,
in
der
sogenannten
Einleitungsphase
zur
Identifizierung
und
Auswahl
der
gewünschten
Gerätefunktion
und
in
der
Schlußphase
einschließlich
Fernsprechbetrieb
zwischen
den
an
einer
Verbindung
beteiligten
Telefaxendgeräte
übertragen
werden.
EuroPat v2
If
step
146
has
revealed
that
the
pressure
was
reached
at
all
the
wheel
brakes,
with
the
initiation
of
phase
V
in
step
154,
balance
valves
MV_Bxx
are
closed,
and
one
relief
valve
is
opened
in
each
case
at
the
front
and
rear
axle.
Hat
Schritt
146
ergeben,
daß
der
Druck
an
allen
Radbremsen
erreicht
wurde,
werden
mit
Einleiten
der
Phase
V
im
Schritt
154
die
Balanceventile
MV_Bxx
geschlossen
und
an
Vorder-
und
Hinterachse
jeweils
ein
Entlastungsventil
geöffnet.
EuroPat v2
Among
the
factors
that
may
result
in
differences
are
that
MorphoSys'
expectations
regarding
the
initiation
of
a
phase
3
program
with
otilimab
(formerly
MOR103/
GSK3196165)
in
rheumatoid
arthritis
as
well
as
the
size
and
scope
of
this
study
and
the
further
clinical
development
of
the
program
may
be
false,
the
inherent
uncertainties
associated
with
competitive
developments,
clinical
trial
and
product
development
activities
and
regulatory
approval
requirements,
MorphoSys'
reliance
on
collaborations
with
third
parties
and
other
risks
indicated
in
the
risk
factors
included
in
MorphoSys's
Registration
Statement
on
Form
F-1
and
other
filings
with
the
US
Securities
and
Exchange
Commission
may
be
incorrect.
Zu
den
Faktoren,
die
zu
Unterschieden
führen
können,
gehören
dass
die
Erwartungen
von
MorphoSys
in
Bezug
auf
den
Start
eines
Phase
3-Entwicklungsprogramms
mit
Otilimab
(ehemals
MOR103/GSK3196165)
in
rheumatoider
Arthritis
sowie
Größe
und
Umfang
der
Studie
und
die
weitere
klinische
Entwicklung
des
Programms
falsch
sind,
die
inhärenten
Unsicherheiten
im
Zusammenhang
mit
Wettbewerbsentwicklungen,
klinischen
Studien
und
Produktentwicklungsaktivitäten
sowie
Zulassungsanforderungen,
das
Vertrauen
von
MorphoSys
in
die
Zusammenarbeit
mit
Dritten
und
andere
Risiken,
wie
sie
in
den
Risikofaktoren
in
MorphoSys'
Geschäftsbericht
in
dem
Formular
20-F
und
anderen
Unterlagen
bei
der
US
Securities
and
Exchange
Commission
angegeben
sind.
ParaCrawl v7.1
Vienna,
Austria,
September
6,2007
-
Sanochemia
Pharmazeutika
AG,
whose
shares
are
traded
in
the
Prime
Segment
of
the
Frankfurt
Stock
Exchange,
reports
that
its
U.S.
Partner
Avigen,
Inc.,
(Nasdaq:AVGN)
a
biopharmaceutical
company
innovating
therapeutics
for
the
treatment
of
neurological
conditions,
announced
the
initiation
of
a
Phase
II
trial
for
AV650
(tolperisone
HCL)
in
the
treatment
of
spasticity
associated
with
multiple
sclerosis
(MS).
Wien,
6.September2007
-
Sanochemia
Pharmazeutika
AG,
Wien,
im
Prime
Segment
der
FWB
notiert,
gibt
bekannt,
dass
Avigen,
ihr
US-Partner
bei
der
Entwicklung
des
Wirkstoffes
Tolperison,
den
Beginn
einer
klinischen
Phase
II
Studie
mit
AV650
(Tolperison
HCl)
zur
Behandlung
von
Spastizität
in
Patienten
mit
multipler
Sklerose
(MS)
gemeldet
hat.
ParaCrawl v7.1