Translation of "Initiation ritual" in German

And so he took me through the initiation ritual for a Bamana priest.
Und er führte mich durch den Initiationsritus eines Bamana-Priesters.
TED2020 v1
We need to bring Savannah home for her Initiation ritual.
Wir müssen Savannah für ihr Initiationsritual nach Hause bringen.
OpenSubtitles v2018
Each will face a grueling initiation ritual.
Jeder wird ein grausames Initiationsritual über sich ergehen lassen müssen.
ParaCrawl v7.1
The initiation ritual was object of the most ridiculous thoughts by the detractors of the organization.
Das Initiationsritual war Thema der verrücktesten Auslegungen seitens der Kritiker der Organisation.
ParaCrawl v7.1
We have a little... initiation ritual.
Wir haben ein kleines Initiationsritual.
OpenSubtitles v2018
With these guidelines in mind, let us now discuss the initiation ritual itself.
Texttraditionen des Ermächtigungsrituals Diese Richtlinien im Geist lassen Sie uns nun das Initiationsritual selbst besprechen.
ParaCrawl v7.1
In the initiation ritual, the guaki society presses its sign on the body of the young people.
Im Initiationsritual drückt die Gesellschaft der Guaki ihr Zeichen auf den Körper der jungen Leute.
ParaCrawl v7.1
More generally initiation is the ritual to get admission in many various forms of groups.
Allgemeiner gesagt ist Initiation das Ritual zur Aufnahme in viele verschiedene Formen von Gruppen.
ParaCrawl v7.1
The deposition (from Latin depositio cornuum, "taking off the horns") was a semi-official initiation ritual which was common at universities throughout Europe from the Middle Ages until the 18th century.
Die Deposition (von lat. depositio cornuum, deutsch: „Ablegen der Hörner“) war ein europaweit übliches, traditionelles, eher halboffizielles Initiationsritual für Studenten vom Mittelalter bis ins 18. Jahrhundert, das der Immatrikulation an einer Universität vorauszugehen hatte.
WikiMatrix v1
For the film "Bel Fruit and Loin Cloth" on the youth initiation ritual in Bhakatpur the filmmakers accompanied three different families and a 7-year-old girl for several days with the camera.
Für den Film "Belfrucht und Lendentuch" zum Ritual der Jugendweihe in Bhakatpur (Nepal) haben die Filmemacher drei verschiedene Familien sowie ein siebenjähriges Mädchen jeweils über mehrere Tage mit der Kamera begleitet.
ParaCrawl v7.1
At his initiation ceremony (the ritual circumcision of young boys) he is exposed, for the first time, to a discourse that will change the shape of his thinking about identity and the need for political solidarity among oppressed people.
Bei seiner Initiationszeremonie, der rituellen Beschneidung von Jungen, ist er zum ersten Mal einem Diskurs ausgesetzt, der die Art seines Denkens über Identität und die Notwendigkeit politischer Solidarität unter unterdrückten Menschen verändern wird.
ParaCrawl v7.1
The opener Ayahuasca, a driving track suitable for clubs and not entirely coincidentally named after a psychotropic plant consumed by indigenous peoples in the context of cleansing ceremonies, is TMO's initiation ritual, guiding the listener into the realm of Kundalini Rising.
Mit Ayahuasca, einem treibenden clubtauglichen Opening Track, wohl nicht ganz zufällig nach einem Gewächs mit psychotroper Wirkung benannt, das von indigenen Völkern im Rahmen von Reinigungszeremonien konsumiert wird, liefern TMO den Initiationsritus, mit dem der Hörer in Kundalini Rising eingeführt wird.
ParaCrawl v7.1
This is a task that maybe merely a holder of a ritual initiation can cope with, and only in exceptional cases someone who goes toward the mystical goal at random.
Dies ist eine Aufgabe, mit welcher sich vielleicht nur ein Besitzer der rituellen Einweihung auseinanderzusetzen weiß, und nur ausnahmsweise einer, der zum mystischen Ziel aufs Geratewohl schreitet.
ParaCrawl v7.1
In The Rabbit Hunt, he shows young men on the threshold of adulthood who embark on a rabbit hunt that resembles an initiation ritual.
In The Rabbit Hunt zeigt er junge Männer an der Schwelle zum Erwachsenwerden, die, einem Initiationsritual gleich, auf Kaninchenjagd gehen.
ParaCrawl v7.1
For centuries, hunting has been their tradition, their source of food and income, and a initiation ritual for the young Bakonzo men.
Die Jagd war jahrhundertelange Tradition, Nahrungs- und Einnahmequelle und auch Initiationsritus für die jungen Männer der Bakonzo.
ParaCrawl v7.1
A specific code, key-word, mantra, ritual initiation, mindset, symbol, belief system, or action is needed to invoke the occult powers or spirits which Lucifer offers in a disguised form to his unsuspecting victims.
Ein spezieller Code, ein Schlüsselwort, ein Mantra, eine rituelle Initiation, eine Denkweise, ein Symbol, ein Glaubenssystem oder eine Handlung ist erforderlich, um die okkulten Mächte oder Geister anzurufen, die Luzifer seinen ahnungslosen Opfern als eine Imitation (des Göttlichen) anbietet.
ParaCrawl v7.1
What looks like loss on the material plane becomes a sacred initiation or ritual sacrifice in the spiritual realm.Â
Was auf der materiellen Ebene aussieht wie ein Verlust wird zur heiligen Initiation oder zum rituellen Opfer im spirituellen Reich.
ParaCrawl v7.1
The tree is part of a hardening regimen for the boys preparing for the armed services, and it is where Finny tries to strengthen his and Gene's friendship through creating the Super Suicide Society's initiation ritual.
Der Baum ist Teil eines verhärtenden Regimes für die Jungen, die sich für den bewaffneten Dienst vorbereiten, und dort, wo Finny versucht, seine und seine Freundschaft zu stärken, indem sie das Initiationsritual der Super Suicide Society schafft.
ParaCrawl v7.1

Related phrases