Translation of "Injection mold" in German
The
injection
mold
is
then
available
for
a
new
injection.
Die
Spritzform
steht
anschließend
für
einen
neuen
Spritzvorgang
zur
Verfügung.
EuroPat v2
The
injection
mold
is
now
cooled
to
160°
C.
at
this
pressure.
Nunmehr
wird
die
Spritzgießform
bei
diesem
Druck
auf
160°C
abgekühlt.
EuroPat v2
A
closure
in
accordance
with
the
invention
can
be
manufactured
with
a
two-part
injection
mold.
Ein
Verschluß
nach
der
Erfindung
läßt
sich
mit
einer
zweiteiligen
Spritzform
herstellen.
EuroPat v2
Such
an
injection
mold
is
known
from
West
German
OS
No.
28
32
177.
Eine
derartige
Spritzform
ist
aus
der
DE-OS
28
32
177
bekannt.
EuroPat v2
The
inlet
conduit
18
is
connected
to
the
injection
mold
8
via
a
rapid
coupling
7.
Der
Zulauf
18
ist
mit
der
Spritzgußform
8
über
eine
Schnellkupplung
7
verbunden.
EuroPat v2
After
cooling
and
opening
of
the
injection
mold,
the
heating
element
can
be
removed.
Nach
dem
Erkalten
und
Öffnen
der
Spritzgußform
kann
das
Heizelement
herausgenommen
werden.
EuroPat v2
The
resultant
metal
structure
can
be
used
as
a
mold
insert
for
an
injection
mold.
Die
so
erhaltene
Metallstruktur
kann
als
Formeinsatz
für
eine
Spritzgießform
verwendet
werden.
EuroPat v2
One
uses
an
injection
mold
whose
cavity
corresponds
to
the
form
of
a
card
body.
Hierfür
wird
eine
Spritzgußform
verwendet,
deren
Formraum
der
Form
eines
Kartenkörpers
entspricht.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
functional
elements
are
first
of
all
placed
in
the
injection
mold.
Hierzu
werden
zunächst
die
Funktionselemente
in
die
Spritzgussform
eingelegt.
EuroPat v2
Subsequently,
the
injection
mold
with
the
metal
contact
and
structure
elements
is
filled
with
insulating
plastic.
Daraufhin
wird
die
Spritzgussform
mit
den
Metallkontakt-
und
Strukturelementen
mit
isolierendem
Kunststoff
ausgespritzt.
EuroPat v2
For
this
purpose
the
wire
hoops
14
are
inserted
into
the
injection
mold
for
the
fuel
tank
13
.
Hierzu
werden
die
Drahtbügel
14
in
die
Spritzgussform
für
den
Brennstofftank
13
eingelegt.
EuroPat v2
The
masking
process
takes
place
in
the
injection
mold.
Das
Abdeckverfahren
findet
in
der
Spritzgußform
statt.
EuroPat v2
The
injection
mold
is
fabricated
by
machining
or
spark
erosion,
followed
by
polishing.
Die
Spritzgußform
wird
durch
Fräsen
oder
Funkenerodieren
und
anschließendes
Polieren
hergestellt.
EuroPat v2
This
is
predetermined
precisely
and
reproducibly
with
the
smallest
tolerances
by
the
injection
mold.
Dies
ist
durch
die
Spritzgußform
exakt
und
mit
geringsten
Toleranzen
wiederholbar
vorgegeben.
EuroPat v2