Translation of "Injection test" in German
Prior
to
each
injection
a
safety
test
has
to
be
performed.
Vor
jeder
Injektion
muss
ein
Sicherheitstest
durchgeführt
werden.
EMEA v3
All
tests
were
carried
out
on
freshly
injection-molded
test
specimens.
Alle
Prüfungen
wurden
an
spritzfrischen
Prüfkörpern
durchgeführt.
EuroPat v2
By
means
of
an
injection
molding
machine,
test
specimens
are
prepared
from
the
granules.
Aus
dem
Granulat
werden
mit
einer
Spritzgußmaschine
Prüfkörper
hergestellt.
EuroPat v2
3-point
bending
tests
were
carried
out
on
injection-molded
test
specimens
according
to
DIN
53452/53457.
3-Punkt-Biegeversuche
wurden
gemäß
DIN
53452/53457
an
spritzgegossenen
Prüfkörpern
durchgeführt.
EuroPat v2
The
granules
were
then
injection
molded
into
test
articles
as
specified.
Die
Granulate
wurden
anschließend
zu
Prüfkörpern
verspritzt,
wie
angegeben.
EuroPat v2
3-point
bend
tests
were
carried
out
in
accordance
with
DIN
53452/53457
on
injection-molded
test
specimens.
3-Punkt-Biegeversuche
wurden
gemäß
DIN
53452/53457
an
spritzgegossenen
Prüfkörpern
durchgeführt.
EuroPat v2
Upon
intraarterial
injection
of
the
test
substance,
the
respiratory
pressure
is
continuously
measured.
Nach
intraarterieller
Injektion
der
Testsubstanz
wird
der
Atemdruck
laufend
gemessen.
EuroPat v2
The
maximum
blood
pressure
decrease
is
determined
by
measuring
the
blood
pressure
over
20
min
after
injection
of
the
test
substances.
Der
maximale
Blutdruckabfall
wird
durch
Messung
des
Blutdruckes
über
20
min
nach
Injektion
der
Testsubstanzen
bestimmt.
EuroPat v2
The
second
group
receives
an
electric
shock
between
the
ears
and
an
i.p.
injection
of
the
test
preparation.
Die
zweite
Gruppe
erhält
einen
Elektroschock
durch
die
Ohren
und
eine
i.
p.
Injektion
der
Testsubstanz.
EuroPat v2
Example
3
shows
in
Table
1
the
roasting
residue
and
the
filtering
test
with
the
injection-moulded
test
bodies.
Beispiel
3
in
Tabelle
1
zeigt
den
Glührückstand
und
den
Filtriertest
mit
den
gespritzten
Prüfkörpern.
EuroPat v2
Following
injection
of
the
test
substance,
all
the
animals
were
observed
for
7
days.
Nach
Injektion
der
Testsubstanzen
wurden
sämtliche
Tiere
über
einen
Zeitraum
von
7
Tagen
beobachtet.
EuroPat v2