Translation of "Injection timing" in German
The
roller
ring
is
rotatable
in
a
known
manner,
by
an
injection
timing
plunger
43.
Der
Rollenring
schließlich
ist
durch
einen
Spritzverstellerkolben
43
in
bekannter
Weise
verdrehbar.
EuroPat v2
In
this
procedure,
the
second
electrically
controlled
valve
determines
the
injection
timing.
Das
zweite
elektrisch
gesteuerte
Ventil
bestimmt
dabei
den
Einspritzzeitpunkt.
EuroPat v2
The
injection
timing
adjuster
piston
4
is
displaced
counter
to
the
spring
5
correspondingly
early.
Entsprechend
früh
wird
der
Spritzverstellerkolben
4
entgegen
der
Feder
5
verschoben.
EuroPat v2
If
available,
the
following
signals
in
addition
to
the
required
freeze-frame
information
must
be
made
available
on
demand
through
the
serial
port
on
the
standardised
data
link
connector,
if
the
information
is
available
to
the
on-board
computer
or
can
be
determined
using
information
available
to
the
on-board
computer:
diagnostic
trouble
codes,
engine
coolant
temperature,
injection
timing,
intake
air
temperature,
manifold
air
pressure,
air
flow
rate,
engine
speed,
pedal
position
sensor
output
value,
calculated
load
value,
vehicle
speed
and
fuel
pressure.
Wenn
verfügbar
und
soweit
die
betreffenden
Informationen
dem
Bordrechner
zugänglich
sind
oder
durch
dem
Bordrechner
zugängliche
Informationen
ermittelt
werden
können,
müssen
bei
Bedarf
zusätzlich
zu
den
vorgeschriebenen
Freeze-Frame-Daten
über
die
serielle
Schnittstelle
des
genormten
Datenbus-Anschlusssteckers
die
folgenden
Daten
abrufbar
sein:
OBD-Fehlercodes,
Motorkühlmitteltemperatur,
Einspritzzeitpunkt,
Ansauglufttemperatur,
Krümmerluftdruck,
Luftdurchsatz,
Motordrehzahl,
Ausgabewert
der
Gaspedalstellung-Sonde,
rechnerisch
ermittelte
Motorlast,
Fahrzeuggeschwindigkeit
und
Kraftstoffdruck.
DGT v2019
Fuel
injection
timing:
fuel
system
ability
to
achieve
the
commanded
fuel
timing
for
at
least
one
of
the
injection
events
when
the
engine
is
equipped
with
the
appropriate
sensors
—
performance
monitoring.
Kraftstoffeinspritzpunkt:
die
Fähigkeit
der
Kraftstoffanlage,
den
angeforderten
Kraftstoffeinspritzpunkt
für
mindestens
eine
Einspritzung
herbeizuführen,
wenn
der
Motor
mit
entsprechenden
Sensoren
ausgestattet
ist
—
Leistungsüberwachung.
DGT v2019
Most
EDRs
in
heavy
trucks
are
part
of
the
engine
electronic
control
module
(ECM),
which
controls
fuel
injection
timing
and
other
functions
in
modern
heavy-duty
diesel
engines.
Die
meisten
EDRs
in
schweren
Lastkraftwagen
sind
Teil
des
elektronischen
Motorsteuergeräts
(ECM
–
Engine
Controle
Module),
welches
den
Einspritzzeitpunkt
und
andere
Funktionen
in
modernen
Hochleistungsdieselmotoren
steuert.
WikiMatrix v1