Translation of "Injection valve" in German
The
use
of
an
injection
valve
with
injection
loops
is
recommended.
Dabei
wird
die
Verwendung
eines
Einspritzventils
mit
Dosierschleife
empfohlen.
DGT v2019
This
for
example
is
a
portion
of
the
housing
wall
of
an
injection
valve.
Es
ist
dies
z.B.
ein
Anteil
der
Gehäusewand
eines
Einspritzventils.
EuroPat v2
On
the
other
hand,
the
insertion
of
the
injection
valve
is
not
impaired
thereby.
Andererseits
wird
hierdurch
das
Einstecken
des
Einspritzventils
nicht
behindert.
EuroPat v2
This
facilitates
the
emplacement
of
the
sleeve
on
the
injection
valve.
Dies
erleichtert
das
Aufschieben
der
Hülse
auf
das
Einspritzventil.
EuroPat v2
The
injection
pressure
engaging
the
valve
needle
opens
the
fuel
injection
valve.
Der
an
der
Ventilnadel
angreifende
Einspritzdruck
öffnet
das
Kraftstoffeinspritzventil.
EuroPat v2
Below,
always
only
one
single
injection
valve
is
referred
to.
Im
folgenden
wird
immer
nur
auf
ein
einziges
Einspritzventil
Bezug
genommen.
EuroPat v2
In
systems
with
central
injection,
the
injection
valve
can
also
be
arranged
within
the
assembly.
Bei
Systemen
mit
Zentraleinspritzung
kann
auch
das
Einspritzventil
innerhalb
der
Baugruppe
angeordnet
sein.
EuroPat v2
From
the
chamber
18,
the
injection
line
16
leads
on
to
the
fuel
injection
valve.
Vom
Raum
18
führt
die
Einspritzleitung
16
weiter
zum
Kraftstoffeinspritzventil.
EuroPat v2
The
trigger
signal
characterizes
the
injection
start
of
the
injection
valve.
Das
Triggersignal
kennzeichnet
den
Spritzbeginn
des
Einspritzventils.
EuroPat v2
One
plug
hood
24
can
be
mounted
on
each
fuel
injection
valve
10.
Dabei
kann
auf
jedes
Kraftstoffeinspritzventil
10
eine
Steckerhaube
24
aufgesetzt
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
an
injection
valve
according
to
the
construction
of
the
introductory
part
of
the
main
claim.
Die
Erfindung
betrifft
ein
Einspritzventil
gemäß
der
Bauart
nach
dem
Oberbegriff
des
Hauptanspruches.
EuroPat v2
Before
the
injection
valve
opens,
neither
fuel
nor
compressed
air
can
enter
the
combustion
chamber.
Vor
Öffnen
des
Einspritzventils
gelangen
weder
Kraftstoff
noch
Druckluft
in
den
Brennraum.
WikiMatrix v1
The
injection
valve
represents
a
critical
component
of
the
invention.
Das
Einspritzventil
stellt
eine
wesentliche
Komponente
der
Erfindung
dar.
EuroPat v2
The
actuation
of
the
injection
valve
takes
place
electromagnetically
in
a
known
manner.
Die
Betätigung
des
Einspritzventils
erfolgt
in
bekannter
Weise
elektromagnetisch.
EuroPat v2
Then,
the
injection
valve
with
the
spring
clamp
is
pushed
into
the
pipe
connector.
Dann
wird
das
Einspritzventil
mit
der
Federklammer
in
den
Anschlußstutzen
eingeschoben.
EuroPat v2
The
oil
is
injected
in
liquid
state
into
the
combustion
chamber
via
the
injection
valve
36.
Das
Öl
wird
als
Flüssigkeit
durch
das
Einspritzventil
36
in
den
Brennraum
eingespritzt.
EuroPat v2
Controlling
of
the
injection
valve
is
based
on
common
techniques
depending
on
the
demand
of
energy.
Die
Steuerung
des
Einspritzventils
erfolgt
in
herkömmlicher
Technik
in
Abhängigkeit
vom
Leistungsbedarf.
EuroPat v2