Translation of "Injector port" in German

Corresponding to a variant, the injector port is preferably arranged in this central longitudinal plane.
Zweckmäßig ist der Injektoranschluss entsprechend einer Weiterbildung in dieser Längsmittelebene angeordnet.
EuroPat v2
In this data sheet you can read all about the technical specifications of the PoE Single Port Injector POE21U cable for your camera.
In diesem Datenblatt erfahren Sie mehr über die technischen Spezifikationen des Kabels PoE Single Port Injector POE21U für Ihre Kamera.
ParaCrawl v7.1
In another embodiment, the perforation portion of the first partition may have first openings for generating the flow swirls, which partitions are arranged proximally to the channel wall and have a discharge area each facing away from the injector port in the injection chamber.
Bei einer anderen Ausführungsform kann die Perforation der ersten Trennwand zum Erzeugen der Strömungswirbel Öffnungen aufweisen, die proximal zur Kanalwand angeordnet sind und die in der Injektionskammer jeweils eine vom Injektoranschluss abgewandte Austrittsfläche besitzen.
EuroPat v2
In another variant, the openings of the perforation portion of the second partition may have second openings, which are arranged distally from the channel wall and are shielded toward the injector port with the respective guide surface.
Bei einer anderen Weiterbildung können die Öffnungen der Perforation der zweiten Trennwand zweite Öffnungen aufweisen, die distal zur Kanalwand angeordnet sind und die zum Injektoranschluss mit der jeweiligen Leitfläche abgeschirmt sind.
EuroPat v2
Due to the second openings being shielded in the direction of the injector port, the common flow of the two flow swirls flowing distally from the channel wall can flow especially easily through these second openings, which is desired at the end of the swirling motion and reduces, on the whole, the flow resistance of the injection section.
Durch die Abschirmung der zweiten Öffnungen in Richtung zum Injektoranschluss kann die distal zur Kanalwand strömende gemeinsame Strömung der beiden Strömungswirbel besonders leicht durch diese zweiten Öffnungen hindurchtreten, was am Ende der Wirbelbewegung erwünscht ist und insgesamt den Durchströmungswiderstand des Injektionsabschnitts reduziert.
EuroPat v2
The second partition may be sloped in another embodiment relative to the first partition, namely, such that the injection chamber tapers with increasing distance from the injector port.
Bei einer anderen Ausführungsform kann die zweite Trennwand relativ zur ersten Trennwand geneigt sein, und zwar derart, dass sich die Injektionskammer mit zunehmendem Abstand vom Injektoranschluss verjüngt.
EuroPat v2
Contrary to this, the injection jet widens with increasing distance from the injector port, especially conically, as a result of which intensive mixing and possibly improved evaporation will, on the whole, become established.
Im Unterschied dazu weitet sich der Injektionsstrahl mit zunehmendem Abstand vom Injektoranschluss, insbesondere kegelförmig auf, wodurch sich insgesamt eine intensive Durchmischung und gegebenenfalls eine verbesserte Verdampfung einstellt.
EuroPat v2
In the area of the injector port 14, the channel 13 contains an injection chamber 16, into which the injector 15 injects the reducing agent during the operation.
Der Kanal 13 enthält im Bereich des Injektoranschlusses 14 eine Injektionskammer 16, in die der Injektor 15 im Betrieb das Reduktionsmittel einspritzt bzw. eindüst.
EuroPat v2
The first partition 17 is preferably arranged in the channel 13 such that the injector port 14 is located in the central longitudinal plane 27, i.e., in the plane of symmetry of the first partition 17 .
Die erste Trennwand 17 ist im Kanal 13 bevorzugt so angeordnet, dass sich der Injektoranschluss 14 in der Längsmittelebene 27, also in der Symmetrieebene der ersten Trennwand 17 befindet.
EuroPat v2
It is achieved hereby that the partial exhaust gas currents can flow into the respective first opening through the inlet area through a direction leading away from the injector port only, as a result of which a preferred direction of flow needed for swirl formation is preset.
Hierdurch wird erreicht, dass die Abgasteilströme nur in einer vom Injektoranschluss wegführenden Richtung durch die Eintrittsfläche in die jeweilige erste Öffnung einströmen können, wodurch eine zur Wirbelbildung benötigte bevorzugte Strömungsrichtung vorgegeben wird.
EuroPat v2
The separate partial exhaust gas flows thus leave the first openings in a direction facing away from the injector port, as a result of which the direction of flow is already preset for inducing the flow swirls.
Somit treten die separaten Abgasteilströme in einer vom Injektoranschluss abgewandten Richtung aus den ersten Öffnungen aus, wodurch bereits die Strömungsrichtung zum Induzieren der Strömungswirbel vorgegeben ist.
EuroPat v2
Contrary to this, the second openings 40 are arranged distally from the channel wall 24 and are shielded by means of the guide surfaces 40 on a side facing the injector port 14 .
Im Unterschied dazu sind die zweiten Öffnungen 40 distal zur Kanalwand 24 angeordnet und mit Hilfe der Leitflächen 40 an einer dem Injektoranschluss 14 zugewandten Seite abgeschirmt.
EuroPat v2
The slope of the first partition 17 in relation to the second partition 18 is such that the injection chamber 17 tapers with increasing distance from the injector port 14 .
Die Neigung der ersten Trennwand 17 zur zweiten Trennwand 18 ist dabei derart, dass sich die Injektionskammer 17 mit zunehmendem Abstand vom Injektoranschluss 14 verjüngt.
EuroPat v2
We will send an email to as soon as the product PoE Injector - Single Port 30W is available.
Wir senden Ihnen einmalig eine E-Mail an die Adresse , sobald das Produkt PoE Injector - Single Port 30W verfügbar ist.
CCAligned v1
Read the user's manual for your camera including the precautions before connecting the cable PoE Single Port Injector POE21U to the camera.
Lesen Sie das Benutzerhandbuch Ihrer Kamera, bevor Sie das Kabel PoE Single Port Injector POE21U an die Kamera anschließen.
ParaCrawl v7.1
The single-port injector is ideal where a single device or a small number of devices requires power to be supplied via LAN cable and where a full conversion to PoE is uneconomical.
Der Single-Port Injektor eignet sich besonders für Netze, in denen nur einzelne oder wenige Geräte über das Netzwerkkabel mit Strom versorgt werden sollen und in denen ein vollständiger Umstieg auf PoE-fähige Switches unwirtschaftlich wäre.
ParaCrawl v7.1

Related phrases