Translation of "Injector size" in German
The
air
which
is
drawn
in
mixes
with
the
pulp
suspension
as
it
flows
through
the
injector
wherein
the
size
of
the
step,
i.e.,
the
ratio
of
the
narrowest
cross-sectional
area
of
the
nozzles
relative
to
the
cross-sectional
area
of
the
mixing
chamber,
not
only
determines
the
amount
of
air
which
is
to
be
supplied,
but
determines
at
the
same
time
in
connection
with
the
pressure
of
the
pulp
suspension
which
flows
therethrough
the
size
of
the
air
bubbles
which
are
formed
in
the
injector.
Die
dadurch
angesaugte
Luft
vermischt
sich
mit
der
Faserstoffsuspension
auf
dem
weiteren
Weg
durch
den
Injektor,
wobei
die
Größe
der
Stufe,
d.
h.
das
Verhältnis
von
engstem
Querschnitt
der
Düse
zum
Mischkammerquerschnitt
nicht
nur
die
zugeführte
Luftmenge,
sondern
gleichzeitig
in
Verbindung
mit
dem
Druck
der
durchströmenden
Faserstoffsuspension
die
Größe
der
Luftblasen
bestimmt,
die
im
Injektor
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
proposed
process
or
method
advantageously
affords
the
possibility
of
carrying
out
dosing
and
mixing
by
injector
and
dose
size
determination
on
the
basis
of
conductivity
measurement
in
a
form
which
optimally
utilizes
the
possibilities
of
these
units
and
combines
them
with
one
another
in
a
simple
manner,
enabling
the
invention
to
be
advantageously
put
into
practice.
Das
vorgeschlagene
Verfahren
bietet
vorteilhaft
die
Möglichkeiten,
Dosierung
und
Vermischung
mittels
Injektor
und
Dosiermengen-Erfassung
auf
Basis
der
Leitfähigkeitsmessung
in
einer
Form
durchzuführen,
die
die
Möglichkeiten
dieser
Aggregate
in
optimaler
Form
nutzt
und
in
einfacher
Weise
miteinander
verbindet
und
dabei
die
Zielsetzung
in
vorteilhafter
Weise
umsetzt.
EuroPat v2
The
method
is
usable
with
injectors
of
different
sizes
without
conversion
being
necessary.
Das
Verfahren
ist
bei
unterschiedlich
großen
Injektoren
auch
ohne
Umrüstung
anwendbar.
EuroPat v2
For
this
purpose,
only
two
connecting
elements
of
the
connecting
piece
is
designed
to
have
different
sizes,
for
example,
which
then
engage
in
two
corresponding
connecting
elements
of
the
fuel
injector
having
different
sizes.
Dazu
müssen
beispielsweise
nur
zwei
Verbindungsmittel
des
Anschlussstutzens
unterschiedlich
groß
ausgeführt
werden,
die
dann
in
ebenfalls
zwei
unterschiedlich
große
entsprechend
korrespondierende
Verbindungsmittel
des
Brennstoffeinspritzventils
einrasten.
EuroPat v2
This
may,
in
particular,
be
necessary
with
especially
large-sized
injectors
in
order
to
enable
the
entire
injector
to
be
kept
sufficiently
warm.
Dies
kann
insbesondere
bei
besonders
groß
ausgeführten
Injektoren
notwendig
sein,
um
den
gesamten
Injektor
ausreichend
warm
halten
zu
können.
EuroPat v2