Translation of "Injury rate" in German
Maintain
Lost
Time
Injury
Frequency
Rate
below
0.5
(Goal:
zero
accidents)
Unfallhäufigkeitsrate
unter
0,5
halten
(Ziel:
null
Unfälle)
CCAligned v1
Maintain
Lost
Time
Injury
Frequency
Rate
at
below
0.5
(Goal:
zero
accidents)
Die
Unfallhäufigkeitsrate
unter
0,5
halten
(Ziel:
Null
Unfälle)
CCAligned v1
In
the
short
run,
this
is
likely
to
impact
the
injury
rate
negatively.
Kurzfristig
könnte
dies
eine
negative
Auswirkung
auf
die
Verletzungsrate
haben.
ParaCrawl v7.1
The
accident
and
injury
rate
can
be
15
times
higher
compared
to
other
sectors.
Die
Unfall-
und
Verletzungsquote
kann
bis
zu
15-mal
hher
sein
als
in
anderen
Branchen.
TildeMODEL v2018
The
MEWP
fatal
injury
rate
as
calculated
by
IPAF
takes
into
account
the
following
factors:
Bei
der
Berechnung
der
Rate
tödlicher
Unfälle
zieht
IPAF
die
folgenden
Faktoren
in
Betracht:
ParaCrawl v7.1
The
risk
of
dying
from
an
injury
is
five
times
greater
in
the
Member
State
with
the
highest
injury
rate
than
in
that
with
the
lowest
rate.
Das
Risiko,
an
einer
Verletzung
zu
sterben,
ist
im
Mitgliedstaat
mit
der
höchsten
Verletzungsrate
fünfmal
so
hoch
wie
im
Mitgliedstaat
mit
der
niedrigsten
Verletzungsrate.
TildeMODEL v2018
The
current
injury
mortality
rate
in
the
European
Union
ranges
from
27
death
per
100
000
residents
in
the
United
Kingdom
and
in
the
Netherlands
to
more
than
120
death
per
100
000
in
the
Baltic
countries
(129
in
Latvia
and
Estonia
and
143
in
Lithuania).
Die
derzeitige
Sterblichkeitsrate
aufgrund
von
Verletzungen
reicht
von
27
Todesfällen
je
100
000
Einwohner
im
Vereinigten
Königreich
und
den
Niederlanden
bis
hin
zu
mehr
als
120
Todesfällen
je
100
000
Einwohner
in
den
baltischen
Staaten
(129
in
Lettland
und
Estland
sowie
143
in
Litauen).
TildeMODEL v2018
1981-85',
Department
of
Employment
Gazette,
January
1985)
notes
the
increase
in
the
'major
injury'
rate
per
1,000
employees
in
every
sector
and
also
the
increase
in
the
absolute
number
of
injuries
in
all
sectors
except
metal
manufacture.
In
einer
Studie
des
Ausschusses
für
Gesundheit
und
Sicherheit
(Berufsunfallstatistik
1981-85),
Departement
of
Employment
Gazette,
Januar
1985)
wird
aufgeführt,
daß
die
Zahl
der
"schweren
Unfälle"
je
1000
Beschäftigte
in
allen
Wirtschaftszweigen
zunimmt
und
auch
die
globale
Unfallzahl
aller
Wirtschaftszweige
mit
Ausnahme
der
metallverarbeitenden
Industrie
ansteigt.
EUbookshop v2
The
fatal
injury
rate
for
mobile
elevating
work
platforms
(MEWPs)
has
remained
constant,
even
though
the
total
MEWP
rental
fleet
and
the
number
of
rental
days
worldwide
have
increased.
Die
Anzahl
tödlicher
Unfälle
in
Zusammenhang
mit
Hubarbeitsbühnen
bleibt
konstant,
obwohl
die
Anzahl
der
Maschinen
in
den
Mietflotten
und
die
Menge
der
Miettage
weltweit
zugenommen
haben.
ParaCrawl v7.1
LTIFR
(Lost
Time
Injury
Frequency
Rate)
refers
to
the
frequency
of
accidents
resulting
in
lost
time
of
at
least
one
shift
per
1
million
working
hours.
Unter
LTIFR
(Time
Injury
Frequency
Rate)
versteht
man
die
Häufigkeit
von
Unfällen
mit
darauffolgendem
Zeitausfall
von
mindestens
einer
Schicht
je
1
Mio.
Arbeitsstunden.
ParaCrawl v7.1
The
two
most
important
key
performance
indicators
which
are
being
uniformly
tracked
by
the
companies
throughout
the
Group
are
the
Lost
Injury
Frequency
Rate
(LTIFR)
and
the
health
quota.
Die
beiden
wesentlichen
Kennzahlen,
die
konzernweit
einheitlich
von
den
Gesellschaften
erhoben
werden,
sind
die
Unfallhäufigkeitsquote
(Lost
Time
Injury
Requency
Rate;
LTIFR)
und
die
Gesundheitsquote.
ParaCrawl v7.1
The
total
injury
frequency
rate
for
H1
2018
increased
to
18.2
compared
to
a
rate
of
12.7
per
million
hours
in
2017,
while
the
serious
injury
frequency
rate
also
increased
to
8.8
from
5.9
per
million
hours
when
comparing
H1
2018
to
2017.
Die
Gesamtverletzungshäufigkeitsrate
für
H1
2018
stieg
auf
18,2
im
Vergleich
zu
einer
Rate
von
12,7
pro
Million
Stunden
im
Jahr
2017,
während
die
Rate
der
schweren
Verletzungen
von
5,9
pro
Million
Stunden
im
Vergleich
zu
H1
2018
bis
2017
ebenfalls
auf
8,8
stieg.
ParaCrawl v7.1