Translation of "Ink bottle" in German
You
do
and
I'll
pour
ink
in
your
bottle.
Wenn
du
das
machst,
schütte
ich
Tinte
in
deine
Flasche.
OpenSubtitles v2018
He
didn't
drop
his
ink
bottle.
There'd
be
more
ink.
He
dropped
his
fountain
pen.
Er
hat
nicht
sein
Tintenfass
fallen
lassen,
sondern
seinen
Füller.
OpenSubtitles v2018
The
ink
bottle
is
linked
to
the
launch
of
"Writers
Edition,
Homer".
Dieses
Tintenfass
steht
in
Verbindung
mit
der
Einführung
der
„Writers
Edition
Homer“.
ParaCrawl v7.1
The
first
pupil
whom
the
Abbé
de
Saint
Pierre
de
Val,
at
the
moment
of
beginning
his
reading
on
canon
law,
always
perceived,
glued
to
a
pillar
of
the
school
Saint?Vendregesile,
opposite
his
rostrum,
was
Claude
Frollo,
armed
with
his
horn
ink?bottle,
biting
his
pen,
scribbling
on
his
threadbare
knee,
and,
in
winter,
blowing
on
his
fingers.
Der
erste
Student,
welchen
der
Abt
von
Saint-Pierre-de-Val,
sobald
er
seine
Vorlesung
über
das
kanonische
Recht
begann,
immer
dem
Katheder
gegenüber
an
einer
Säule
der
Schule
Sanct-Vendregesile
lehnen
sah,
war
Claude
Frollo,
mit
seinem
Tintenfaß
aus
Horn
versehen,
an
der
Feder
kauend,
auf
seinem
abgeschabten
Knie
kritzelnd
und
im
Winter
in
die
Finger
hauchend.
Books v1
Either
already
prior
to
the
ink
bottle
with
docked
fountain
pen
being
turned,
or,
in
the
position
according
to
FIG.
12,
by
actuating
the
filling
piston
252
indicated
by
a
dash-dotted
line
in
this
figure,
the
same
is
moved
into
the
frontmost
position,
whereby
air
is
displaced
in
the
outward
direction
from
the
ink
reservoir
254
via
a
duct
256
and
the
nib
244,
i.e.
into
the
spare
bottle
300.
Entweder
bereits
vor
dem
Wenden
des
Tintenglases
mit
angedocktem
Füllfederhalter
oder
in
der
Position
gemäß
Fig.12
wird
durch
Betätigung
des
in
dieser
Figur
mit
strichpunktierter
Linie
angedeuteten
Füllkolbens
252
dieser
in
die
vorderste
Position
gebracht,
wodurch
Luft
aus
dem
Tintenreservoir
254
über
einen
Kanal
256
und
die
Schreibfeder
244
nach
außen,
d.h.
in
die
Reserveflasche
300
hineinverdrängt
wird.
EuroPat v2
With
this
pipette
point
and
a
single
compression
and
cancellation
of
the
pressure
on
the
spare
bottle,
it
is
possible
for
the
same
to
be
refilled
from
a
larger
ink
bottle
at
any
time.
Mit
dieser
Pipettenspitze
und
einem
einfachen
Zusammendrücken
und
Aufheben
des
Druckes
auf
die
Reserveflasche
kann
diese
aus
einem
größeren
Tintenglas
jederzeit
nachgefüllt
werden.
EuroPat v2
The
bottle
can
be
removed
with
the
adapter
from
the
ink
bottle
and
the
writing
fluid
be
removed
from
the
soiled
adapter.
Die
Flasche
kann
mit
Adapter
aus
dem
Tintenglas
entfernt
und
der
beschmutzte
Adapter
von
der
Schreibflüssigkeit
gereinigt
werden.
EuroPat v2
With
this
pipette
point
or
tip
the
possibility
exists
of
refilling
ink
from
a
larger
ink
bottle
by
a
simple
compression
of
the
spare
bottle
300
and
by
discontinuing
the
application
of
pressure
on
this
spare
bottle.
Mit
dieser
Pipettenspitze
besteht
die
Möglichkeit,
durch
einfaches
Zusammendrücken
und
Aufhebung
des
Druckes
auf
die
Reserveflasche
300
aus
einem
größeren
Tintenglas
Tinte
nachzufüllen.
EuroPat v2
For
refilling,
the
nib
or
the
front
end
of
the
piston
cartridge
is
immersed
into
the
ink
bottle
or
submerged
in
the
same
so
that,
by
the
return
movement
of
the
piston,
writing
fluid
or
ink
is
drawn
in
and
the
ink
reservoir
container
is
filled.
Zum
Nachfüllen
wird
die
Schreibfeder
bzw.
das
vordere
Ende
der
Kolbenpatrone
in
das
Tintenfaß
eingetaucht
bzw.
untergetaucht,
so
daß
durch
Zurückbewegen
des
Kolbens
Schreibflüssigkeit
bzw.
Tinte
angesaugt
und
das
Tintenvorratsbehältnis
gefüllt
wird.
EuroPat v2
In
the
upside-down
position
of
the
ink
bottle
214
according
to
FIG.
12,
accordingly
only
the
front
face
250
facing
the
nib
is
wetted
with
ink.
In
Überkopflage
des
Tintenglases
214
gemäß
Fig.12
wird
entsprechend
lediglich
die
der
Schreibfeder
244
zugewandte
Stirnfläche
250
mit
Tinte
benetzt.
EuroPat v2
Remove
the
front
cover
of
the
cartridge,
unscrew
the
connector
above
the
filter,
open
the
secondary
cartridge
valve,
press
the
cleaning
button
(KCMY
Cleaning
button
and
White
cleaning
button),
empty
the
ink
of
the
secondary
cartridge
(3-5s
one
time),
if
the
ink
in
the
bottle
is
not
enough
it
will
alarm.
Entfernen
Sie
die
vordere
Abdeckung
der
Kartusche,
schrauben
Sie
den
Anschluss
über
dem
Filter
ab,
öffnen
Sie
das
sekundäre
Kartuschenventil,
drücken
Sie
die
Reinigungstaste
(KCMY
Reinigungstaste
und
weiße
Reinigungstaste),
leeren
Sie
die
Tinte
der
sekundären
Kartusche
(3-5s
einmal)),
wenn
die
Tinte
in
der
Flasche
nicht
genug
ist,
wird
es
Alarm
geben.
ParaCrawl v7.1
TO
collect
waste
ink
in
the
bottle,
if
the
bottle
full
of
the
ink
needs
to
put
out
manually.
Um
überschüssige
Tinte
in
der
Flasche
zu
sammeln,
wenn
die
mit
Tinte
gefüllte
Flasche
manuell
ausgegeben
werden
muss.
CCAligned v1